« champ »
25 fragments répartis sur 16 traditions portent ce sens. Ils se répartissent 11 contre 14 entre l’ouverture et la fermeture d’un nom, ce qui veut dire que le sens tient bien aux deux bouts.
À travers les traditions
¶Ils se répartissent sur 5 familles différentes, la plus fournie étant « monde réel », et c’est la marque d’un sens si élémentaire que presque toute tradition a un mot pour le dire. Aucune tradition ne le monopolise : aucune n’en porte plus de 3.
Acker initial · Feld initial · kamp final
- Ackerbaum
Acker champ + baum arbre
champ et arbre
- Ackerhagen
Acker champ + hagen enceinte
champ et enceinte
- Ackerschneider
Acker champ + schneider tailleur
champ et tailleur
- Feldhaus
Feld champ + haus maison
champ et maison
- Feldhagen
Feld champ + hagen enceinte
champ et enceinte
- Feldschneider
Feld champ + schneider tailleur
champ et tailleur
- Eichkamp
Eich chêne + kamp champ
chêne et champ
- Steinkamp
Stein pierre + kamp champ
pierre et champ
- Wasserkamp
Wasser eau + kamp champ
eau et champ
Dail initial · Auch initial · Dal initial
- Dailrig
Dail champ + rig crête
champ et crête
- Dailholm
Dail champ + holm îlot
champ et îlot
- Dailbeg
Dail champ + beg petite taille
champ et petite taille
- Auchbane
Auch champ + bane blancheur
champ et blancheur
- Auchford
Auch champ + ford traversée
champ et traversée
- Auchary
Auch champ + ary estive
champ et estive
- Dalbane
Dal champ + bane blancheur
champ et blancheur
- Dalay
Dal champ + ay terre insulaire
champ et terre insulaire
- Dalary
Dal champ + ary estive
champ et estive
feld final · Polna initial · polje final
- Gostfeld
Gost invité + feld champ
invité et champ
- Reichfeld
Reich royaume + feld champ
royaume et champ
- Nachtfeld
Nacht nuit + feld champ
nuit et champ
- Polnaquelle
Polna champ + quelle source
champ et source
- Polnavich
Polna champ + vich fils
champ et fils
- Polnawald
Polna champ + wald forêt
champ et forêt
- Ploipolje
Ploi pluie + polje champ
pluie et champ
- Satpolje
Sat village + polje champ
village et champ
- Muntpolje
Munt montagne + polje champ
montagne et champ
magos final · maga final
- Litanomagos
Litano étendue + magos champ
étendue et champ
- Caromagos
Caro affection + magos champ
affection et champ
- Talomagos
Talo front + magos champ
front et champ
- Leucomaga
Leuco brillance + maga champ
brillance et champ
- Lanomaga
Lano plaine + maga champ
plaine et champ
- Mandomaga
Mando poney + maga champ
poney et champ
vangar final · vanga final
- Marbalvangar
Marbal marbre + vangar champ
marbre et champ
- Cavarnvangar
Cavarn caverne + vangar champ
caverne et champ
- Frosvalvangar
Frosval gel perpétuel + vangar champ
gel perpétuel et champ
- Fornilvanga
Fornil forêt ancienne + vanga champ
forêt ancienne et champ
- Gramnilvanga
Gramnil granit + vanga champ
granit et champ
- Marbilvanga
Marbil marbre + vanga champ
marbre et champ
Cae initial · Maes initial
- Caeddol
Cae champ + ddol vallon
champ et vallon
- Caenant
Cae champ + nant cours d’eau
champ et cours d’eau
- Caefawr
Cae champ + fawr ampleur
champ et ampleur
- Maesaur
Maes champ + aur éclat d’or
champ et éclat d’or
- Maesdeg
Maes champ + deg beauté
champ et beauté
- Maesfynydd
Maes champ + fynydd haute terre
champ et haute terre
mora final
- Thoamora
Thoa tiédeur + mora champ
tiédeur et champ
- Zehmora
Zeh primauté + mora champ
primauté et champ
- Khaamora
Khaa froidure + mora champ
froidure et champ
pairce final
- Gealapairce
Geala éclat + pairce champ
éclat et champ
- Liathapairce
Liatha grisaille + pairce champ
grisaille et champ
- Duibhepairce
Duibhe noir absolu + pairce champ
noir absolu et champ
champ final
- Courchamp
Cour brièveté + champ champ
brièveté et champ
- Bonchamp
Bon le bien + champ champ
le bien et champ
- Fresnechamp
Fresne frêne + champ champ
frêne et champ
agros final
- Kentroagros
Kentro aiguillon + agros champ
aiguillon et champ
- Lithoagros
Litho pierre + agros champ
pierre et champ
- Elaphoagros
Elapho cervidé + agros champ
cervidé et champ
Mae initial
- Maespira
Mae champ + spira espoir
champ et espoir
- Maelyn
Mae champ + lyn lac
champ et lac
- Maenera
Mae champ + nera obscurité
champ et obscurité
Champ initial
- Champtour
Champ champ + tour tour
champ et tour
- Champpierre
Champ champ + pierre pierre
champ et pierre
- Champroy
Champ champ + roy roi
champ et roi
Agh initial
- Aghcurragh
Agh champ + curragh marais
champ et marais
- Aghower
Agh champ + ower saule marsault
champ et saule marsault
- Aghinver
Agh champ + inver estuaire
champ et estuaire
no final
- Naono
Nao honnêteté + no champ
honnêteté et champ
- Yasuno
Yasu quiétude + no champ
quiétude et champ
- Haruno
Haru source + no champ
source et champ
champ final
- Fontchamp
Font source + champ champ
source et champ
- Hautchamp
Haut hauteur + champ champ
hauteur et champ
- Malchamp
Mal malfaisance + champ champ
malfaisance et champ
champ final
- Saltchamp
Salt bond + champ champ
bond et champ
- Roschamp
Ros rosée + champ champ
rosée et champ
- Caelchamp
Cael ciel + champ champ
ciel et champ
Les sens qui voyagent ensemble
Chacun de ces sens partage au moins deux traditions avec « champ ». Les sens qui reviennent dans les mêmes jeux relèvent d’ordinaire d’un même champ sémantique — le petit vocabulaire auquel une tradition onomastique revient sans cesse.
Corpus sous CC BY 4.0 — chaque fragment ci-dessus a une ancre stable, tu peux donc citer une entrée plutôt que le site entier.