Zindan ismi oluşturucu
Zindan adları yerlilerin verdiği biçimde: bir uyarı sıfatı artı gerçek bir yeraltı sözcüğü — adit, ossuary, swallet, undercroft — hepsi anlamıyla.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
bu biçimde 116.160 bileşim
- The Hanging Dormitory Second Delving
The Hanging asılı kalma + Dormitory yatakhane
asılı kalma, yatakhane
Second Delving ikinci kez açılan kazı
ikinci kez açılan kazı
- The Weeping Reliquary Nine Doors
The Weeping sızma + Reliquary emanet kabı
sızma, emanet kabı
Nine Doors dokuz kapı
dokuz kapı
- The Choking Dormitory False Floor
The Choking boğuculuk + Dormitory yatakhane
boğuculuk, yatakhane
False Floor çöken zemin
çöken zemin
- The Cold Vestibule Wet Stair
The Cold zemheri + Vestibule giriş odası
zemheri, giriş odası
Wet Stair ıslak basamaklar
ıslak basamaklar
- The Mislaid Delve Low Water
The Mislaid yanlış yere konma + Delve kazı ocağı
yanlış yere konma, kazı ocağı
Low Water her bahar taşan su
her bahar taşan su
- The Thousand-Step Larder Poor Ground
The Thousand-Step büyük derinlik + Larder et kileri
büyük derinlik, et kileri
Poor Ground çürük zemin
çürük zemin
- The Wandering Reservoir Ill Reckoning
The Wandering yer değiştirme + Reservoir su haznesi
yer değiştirme, su haznesi
Ill Reckoning tutmayan hesap
tutmayan hesap
- The Airless Abyss Three Lamps
The Airless havasızlık + Abyss dipsiz iniş
havasızlık, dipsiz iniş
Three Lamps üç kandil
üç kandil
- The Wandering Catacomb Vermin Deep
The Wandering yer değiştirme + Catacomb katakomp
yer değiştirme, katakomp
Vermin Deep haşerat yuvası
haşerat yuvası
- The Last Shambles Vermin Deep
The Last sonuncu + Shambles salhane
sonuncu, salhane
Vermin Deep haşerat yuvası
haşerat yuvası
- The Sunless Hypogeum Winter Only
The Sunless güneşsizlik + Hypogeum yeraltı odası
güneşsizlik, yeraltı odası
Winter Only kış sığınağı
kış sığınağı
- The Endless Vestibule Bad Air
The Endless bitimsizlik + Vestibule giriş odası
bitimsizlik, giriş odası
Bad Air öldüren hava
öldüren hava
- The Drowned Descent Poor Ground
The Drowned suya gömülü yer + Descent iniş
suya gömülü yer, iniş
Poor Ground çürük zemin
çürük zemin
- The Sundered Oubliette Poor Ground
The Sundered ikiye ayrılma + Oubliette unutulmuş hücre
ikiye ayrılma, unutulmuş hücre
Poor Ground çürük zemin
çürük zemin
- The Blind Furnace Bad Air
The Blind penceresizlik + Furnace eritme ocağı
penceresizlik, eritme ocağı
Bad Air öldüren hava
öldüren hava
- The Salt-Rimed Sepulchre Three Lamps
The Salt-Rimed tuz tutmuş yer + Sepulchre mezar mahzeni
tuz tutmuş yer, mezar mahzeni
Three Lamps üç kandil
üç kandil
- The Steaming Vault One Rope
The Steaming sıcak nem + Vault kemerli oda
sıcak nem, kemerli oda
One Rope tek iniş yolu
tek iniş yolu
- The Screaming Stope Black Level
The Screaming feryat + Stope kazılmış boşluk
feryat, kazılmış boşluk
Black Level karanlık kat
karanlık kat
- The Ashen Undercroft Long Drop
The Ashen ateşle kavrulma + Undercroft alt mahzen
ateşle kavrulma, alt mahzen
Long Drop ölümcül düşüş
ölümcül düşüş
- The Black Shambles Ill Reckoning
The Black zifirî karanlık + Shambles salhane
zifirî karanlık, salhane
Ill Reckoning tutmayan hesap
tutmayan hesap
- The Toothed Culvert Sour Spring
The Toothed dikenli yapı + Culvert menfez
dikenli yapı, menfez
Sour Spring acı pınar
acı pınar
- The Choking Cloaca Cold Iron
The Choking boğuculuk + Cloaca Roma lağımı
boğuculuk, Roma lağımı
Cold Iron alttaki demir kapılar
alttaki demir kapılar
- The Bone-Strewn Winze Ill Reckoning
The Bone-Strewn kemik dolu zemin + Winze iç kuyu
kemik dolu zemin, iç kuyu
Ill Reckoning tutmayan hesap
tutmayan hesap
- The Toothed Labyrinth Winter Only
The Toothed dikenli yapı + Labyrinth çatallı labirent
dikenli yapı, çatallı labirent
Winter Only kış sığınağı
kış sığınağı
Zindan adları nasıl kurulur
¶Yeraltında kimse yaşadığı yere ad vermez. Zindan adı dışarıdan verilir: üstündeki yüzeyde çalışanlar ve geri dönen takımlar verir ve her zaman aynı anda iki iş yapar, hem betimler hem uyarır. The Sunless Vault “güneşsizlik, kemerli oda” size ışık getirmenizi söyler. The Weeping Adit “sızma, yatay maden ağzı” suyun bastığını söyler. The Hungry Warren “yutma, in ağı” içeride bir şeyin yediğini söyler. Bu, kale adının tam tersidir: kale adı, orayı elinde tutanın mülkiyet iddiasıdır.
Son öğe gerçek bir dağarcıktan gelir ve o yerin kimse ona zindan demeden önce ne olduğunu söyler. Madencilik adit’i verir, yani yatay maden ağzını; drift yatay bir geçit, stope kazılmış bir boşluk, winze bir iç kuyu, sump su basmış diptir. Gömü kültürü crypt, ossuary, charnel, catacomb ve hypogeum sözcüklerini verir. Kireç taşı arazisi, bir derenin yer altına indiği swallet ile pothole biçimini verir; ikisinin de Türkçe karşılığı düdendir. Yıkık dinî yapılar undercroft, cloister, scriptorium ve refectory verir; hepsi bir zamanlar işe yarayan odalardır.
Sondaki etiket, ilan tahtasına yazılan parçadır: No Returns, Nine Doors, Bad Air, Second Delving, Low Water, Loose Roof. Bu bir övünme değil, işe yarar bir satırdır; son takımın ne bulduğunu ya da neye dayanamadığını kaydeder ve içeriye yeni takımlar girdikçe değişir. Etiketi iki kez düzeltilmiş bir zindan, görkemli adı olan bir zindandan çok daha korkutucudur, çünkü biri sayı tutuyor demektir.
Sorular
Bir zindana nasıl ad veririm?
Adı kimin verdiğini ve neyi uyardığını sorun. Bir köylünün kullanacağı tek bir sıfat alın — güneşsiz, sızan, aç, paslı, çökmüş — ve boşluğu doğru adlandıran tek bir sözcük: vault, adit, ossuary, warren, swallet. Sonra insanların oradan neden söz ettiğini anlatan etiketi ekleyin. Ad böylece kendi söylenti çizelgesini içinde taşır ve o çizelgeyi yazmaktan kurtulursunuz; The Blind Oubliette “penceresizlik, unutulmuş hücre” tek satırda bir mahkûm da verir.
adit nedir?
Bir damara ulaşmak için yamaca yatay olarak sürülmüş giriştir; yukarıdan indirilen kuyunun tersi. adit kendi suyunu kendi boşaltır; eski olanların yürünebilir olmasının ve drenaj bozulduğunda su basmasının nedeni budur. Madencilikten gelen öteki işe yarar sözcükler şunlardır: düz geçit için drift, iç kuyu için winze, cevherin alındığı yerde kalan boşluk için stope, su basmış dip için sump. Beşi bir arada bir maden planı verir.
crypt, catacomb ve ossuary arasındaki fark nedir?
crypt bir kilisenin altındaki odadır ve genellikle az sayıda önemli gömüye ayrılmıştır. catacomb galeriler ve nişlerden oluşan, kazıyla açılmış bir mezarlıktır ve çok sayıda ölü barındırır. ossuary, yeniden kullanılması gereken mezarlardan çıkarılan kemiklerin deposudur; yani sağlam gömülerle değil, yığılmış kalıntılarla doludur. hypogeum ise her türlü yeraltı odası için kullanılan genel sözcüktür.
swallet nedir?
Yüzeydeki bir derenin kireç taşına indiği ve yer altında yoluna devam ettiği deliktir; Türkçe karşılığı düdendir. Mağara arazisi bunlarla doludur ve zindan girişi olarak çok iyi iş görürler: içeri giden yol suyun gittiği yoldur, geçit pürüzsüz oyulmuştur ve yağmurdan sonra her yer geri kabarır. pothole ise yüzeyden aşağı düşen dikey boşluğun karşılığıdır ve küme ona da düden der.
Bir zindan adı neden yanlış duyar?
Görkem yüzünden. gölge içindeki umutsuzluğun ebedî mabedi gibi bir ad, içerideki birinin kendisi için seçtiği bir unvandır ve dışarıdan kimse onu tekrar etmez. Gerçek adlar açık sözlü, fiziksel ve o yer hakkında biraz kabadır, çünkü onları kullanan insanlar yol ağzında bir yabancıya orayı tek nefeste anlatmak zorundadır. The Drowned Sump “suya gömülü yer, su basmış dip” tam olarak böyle bir addır.