Generador de nombres de mazmorras
Nombres de mazmorra como los pone la gente de arriba: un adjetivo de aviso y una palabra real del subsuelo, adit, ossuary, swallet, todo glosado.
116.160 combinaciones en esta forma
- The Hanging Dormitory Second Delving
The Hanging lo colgante + Dormitory dormitorio
dormitorio de lo colgante
Second Delving segunda excavación
segunda excavación
- The Weeping Reliquary Nine Doors
The Weeping filtración + Reliquary relicario
relicario de filtración
Nine Doors nueve puertas
nueve puertas
- The Choking Dormitory False Floor
The Choking asfixia + Dormitory dormitorio
dormitorio de asfixia
False Floor hundimiento del suelo
hundimiento del suelo
- The Cold Vestibule Wet Stair
The Cold lo gélido + Vestibule vestíbulo
vestíbulo de lo gélido
Wet Stair escalones mojados
escalones mojados
- The Mislaid Delve Low Water
The Mislaid extravío + Delve labor minera
labor minera de extravío
Low Water crecida anual
crecida anual
- The Thousand-Step Larder Poor Ground
The Thousand-Step gran hondura + Larder despensa
despensa de gran hondura
Poor Ground roca quebradiza
roca quebradiza
- The Wandering Reservoir Ill Reckoning
The Wandering mudanza + Reservoir depósito de agua
depósito de agua de mudanza
Ill Reckoning cuenta fallida
cuenta fallida
- The Airless Abyss Three Lamps
The Airless aire faltante + Abyss caída sin fondo
caída sin fondo de aire faltante
Three Lamps tres lámparas
tres lámparas
- The Wandering Catacomb Vermin Deep
The Wandering mudanza + Catacomb catacumba
catacumba de mudanza
Vermin Deep sótano infestado
sótano infestado
- The Last Shambles Vermin Deep
The Last lo definitivo + Shambles matadero
matadero de lo definitivo
Vermin Deep sótano infestado
sótano infestado
- The Sunless Hypogeum Winter Only
The Sunless lo apagado + Hypogeum hipogeo
hipogeo de lo apagado
Winter Only seguridad invernal
seguridad invernal
- The Endless Vestibule Bad Air
The Endless lo perpetuo + Vestibule vestíbulo
vestíbulo de lo perpetuo
Bad Air aire mortífero
aire mortífero
- The Drowned Descent Poor Ground
The Drowned lo inundado + Descent descenso
descenso de lo inundado
Poor Ground roca quebradiza
roca quebradiza
- The Sundered Oubliette Poor Ground
The Sundered partición + Oubliette mazmorra olvidada
mazmorra olvidada de partición
Poor Ground roca quebradiza
roca quebradiza
- The Blind Furnace Bad Air
The Blind muro ciego + Furnace horno de fundición
horno de fundición de muro ciego
Bad Air aire mortífero
aire mortífero
- The Salt-Rimed Sepulchre Three Lamps
The Salt-Rimed costra de sal + Sepulchre sepulcro
sepulcro de costra de sal
Three Lamps tres lámparas
tres lámparas
- The Steaming Vault One Rope
The Steaming vapor húmedo + Vault cámara abovedada
cámara abovedada de vapor húmedo
One Rope cuerda única
cuerda única
- The Screaming Stope Black Level
The Screaming alarido + Stope hueco excavado
hueco excavado de alarido
Black Level piso a oscuras
piso a oscuras
- The Ashen Undercroft Long Drop
The Ashen lo calcinado + Undercroft sótano abovedado
sótano abovedado de lo calcinado
Long Drop caída mortal
caída mortal
- The Black Shambles Ill Reckoning
The Black negrura cerrada + Shambles matadero
matadero de negrura cerrada
Ill Reckoning cuenta fallida
cuenta fallida
- The Toothed Culvert Sour Spring
The Toothed lo erizado + Culvert alcantarilla
alcantarilla de lo erizado
Sour Spring manantial agrio
manantial agrio
- The Choking Cloaca Cold Iron
The Choking asfixia + Cloaca cloaca romana
cloaca romana de asfixia
Cold Iron puertas férreas
puertas férreas
- The Bone-Strewn Winze Ill Reckoning
The Bone-Strewn huesos esparcidos + Winze pozo interior
pozo interior de huesos esparcidos
Ill Reckoning cuenta fallida
cuenta fallida
- The Toothed Labyrinth Winter Only
The Toothed lo erizado + Labyrinth laberinto
laberinto de lo erizado
Winter Only seguridad invernal
seguridad invernal
Cómo se construyen los nombres de mazmorra
¶Nadie bautiza el sitio donde vive bajo tierra. El nombre de una mazmorra viene de fuera, de quienes trabajan la superficie y de las partidas que vuelven, y hace dos cosas a la vez: describe y avisa. The Sunless Vault, la bóveda sin sol, te dice que lleves luz. The Weeping Adit te dice que el socavón se inunda. The Hungry Warren te dice que ahí dentro algo come. El generador entrega los nombres en inglés y pone la glosa española al lado.
El segundo elemento es vocabulario real y dice qué fue el lugar antes de que nadie lo llamara mazmorra. La minería aporta adit, la entrada a nivel; drift, el paso horizontal; stope, el hueco de donde se sacó el mineral; winze, el pozo interior; sump, el fondo inundado. El enterramiento aporta crypt, ossuary, charnel, catacomb e hypogeum. El karst aporta swallet, donde un arroyo se hunde, y pothole. Los monasterios en ruina dan undercroft, cloister, scriptorium y refectory, cuartos que tuvieron un uso.
La coletilla del final es la parte que se escribe en el tablón: No Returns, nadie volvió; Nine Doors, nueve puertas; Bad Air, aire que mata; Second Delving, excavado dos veces; Low Water, se inunda cada primavera; Loose Roof, techo que cede. Es una línea práctica y no una fanfarronada: registra lo que encontró o lo que no sobrevivió la última partida, y cambia según entra más gente. Una mazmorra cuya coletilla se ha corregido dos veces asusta más que otra de nombre grandioso, porque alguien lleva la cuenta.
Preguntas
¿Cómo pongo nombre a una mazmorra?
Pregúntate quién la bautizó y de qué avisaba. Toma un adjetivo que usaría un aldeano, sunless sin sol, weeping lloroso, hungry hambriento, rusted herrumbroso, slumped hundido, y una palabra exacta para el espacio: vault, adit, ossuary, warren, swallet. Añade después la coletilla que explica por qué se habla del sitio. El nombre contiene entonces su propia tabla de rumores, que es una cosa menos que escribir.
¿Qué es un adit?
Una entrada horizontal abierta en la ladera para alcanzar una veta, frente al shaft, el pozo que se hunde desde arriba. Los adits drenan solos, y por eso los antiguos se recorren a pie y por eso se inundan cuando falla el drenaje. Otras palabras útiles de la mina son drift, un paso a nivel; winze, un pozo interior; stope, el hueco que dejó el mineral, y sump, el fondo encharcado.
¿Qué diferencia hay entre cripta, catacumba y osario?
Una cripta es una cámara bajo una iglesia, casi siempre para unos pocos enterramientos importantes. Una catacumba es un cementerio excavado en galerías y nichos que aloja a muchísimos. Un osario guarda los huesos sacados de tumbas que hacían falta otra vez, así que está lleno de restos apilados y no de enterramientos intactos. Hipogeo es la palabra general para cualquier cámara subterránea.
¿Qué es un swallet?
El punto donde un arroyo de superficie se sume en la caliza y sigue bajo tierra. La región kárstica está llena de ellos y son entradas excelentes para una mazmorra: se entra por donde va el agua, el paso está pulido por el arrastre y todo se embalsa después de la lluvia. Pothole es la palabra emparentada para el pozo vertical que cae desde la superficie.
¿Qué hace que un nombre de mazmorra suene falso?
La grandilocuencia. Un nombre como el Sagrario Eterno de la Desesperación Sombría es un título que eligió alguien de dentro para sí mismo, y nadie de fuera lo repetiría. Los nombres reales son romos, físicos y algo groseros con el lugar, porque quien los usa tiene que describirlo a un desconocido de un tirón en el cruce de caminos.