Ada ismi oluşturucu
Gerçek İskandinav ve Gael deniz dağarcığıyla kurulan ada, atol ve kayalık adları: -ey, -holm, -sker, -inish, -ness, her öğe anlamıyla.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
bu biçimde 3.224 bileşim
- Tidevoe
Tide yükselen su + voe dar koy
yükselen su, dar koy
- Fuglsound
Fugl kuş + sound boğaz
kuş, boğaz
- Ebbhead
Ebb çekilen sular + head burun
çekilen sular, burun
- Barereef
Bare ağaçsızlık + reef resif
ağaçsızlık, resif
- Svalinnis
Sval serinlik + innis ada
serinlik, ada
- Bleaksound
Bleak soğuk çıplaklık + sound boğaz
soğuk çıplaklık, boğaz
- Kelprocks
Kelp kahverengi yosun + rocks kaya çıkıntıları
kahverengi yosun, kaya çıkıntıları
- Keelstrand
Keel omurga + strand kıyı
omurga, kıyı
- Skuaholms
Skua korsan martılar + holms adacıklar
korsan martılar, adacıklar
- Ternstack
Tern sumrular + stack deniz sütunu
sumrular, deniz sütunu
- Keelaird
Keel omurga + aird yüksek burun
omurga, yüksek burun
- Herringtaing
Herring ringa + taing alçak burun
ringa, alçak burun
- Sailshoal
Sail yelken + shoal kumlu sığlık
yelken, kumlu sığlık
- Stormaird
Storm kasırga + aird yüksek burun
kasırga, yüksek burun
- Waveholms
Wave dalgalar + holms adacıklar
dalgalar, adacıklar
- Ebbness
Ebb çekilen sular + ness burun
çekilen sular, burun
- Mistholm
Mist ince pus + holm adacık
ince pus, adacık
- Hiddenkyle
Hidden saklılık + kyle boğaz
saklılık, boğaz
- Innercay
Inner iç kıyı + cay alçak ada
iç kıyı, alçak ada
- Codrocks
Cod soğuk su balığı + rocks kaya çıkıntıları
soğuk su balığı, kaya çıkıntıları
- Coralnoup
Coral mercan taşı + noup sarp burun
mercan taşı, sarp burun
- Bleaktaing
Bleak soğuk çıplaklık + taing alçak burun
soğuk çıplaklık, alçak burun
- Flatcay
Flat alçak düzlük + cay alçak ada
alçak düzlük, alçak ada
- Sealbight
Seal foklar + bight geniş koy
foklar, geniş koy
Ada adları nasıl kurulur
¶Kuzey Avrupa’daki ada adlarının hemen hepsi, düpedüz ada demek olan bir sözcükle biter. Eski İskandinavca ey en yaygın olanıdır ve -ey, -ay, -oy ya da yalnızca -y biçimine kadar yıpranmıştır. Fuglsey “kuş, ada” bu kalıbın en yalın hâlidir: kuş adası. ey herhangi bir baş öğeye yapıştığı için İskandinav yerleşimciler bir takımadanın tamamını bir öğleden sonrada adlandırabiliyordu ve adlar bugün de tam olarak aynı biçimde işliyor. Türkçe aynı işi -ada ile yapar ve niteleyeni yine başa alır, yani sıra değişmez.
Dağarcığın geri kalanı boyutu işaretler. holmr küçük bir adacıktır, çoğunlukla gelgitle örtülür; Flatholm “alçak düzlük, adacık” tam bunu söyler. sker, gemilerin çarptığı çıplak kayadır ve İngilizce onu skerry olarak ödünç aldı: Wreckskerry “gemi enkazı, deniz kayası” bir ad değil bir uyarıdır. stack, açıkta ayakta kalmış bir kaya sütunudur. Sıcak deniz haritaları kendi katmanını ekler: İspanyolca cayo sözcüğünden cay ile key; Divehi dilinden atol; ve neredeyse hiç ada olmayan şeyler için resif, kum seti ve sığlık.
Burunlar kendi takımını kullanır ve ikisi bir kıyıda çoğu zaman yan yana durur. İskandinav nes sözcüğü -ness ve yumuşamış hâliyle -naze biçimlerini verdi; Gaelce maol sözcüğü mull biçimini verdi; kuzey adalarının haritaları voe, geo, taing ve noup ile doludur. Gaelce ve İrlandaca inch, innis ve inish biçimlerini sağlar, üçü de innis sözcüğünden ve üçü de ada demektir. Bunlardan herhangi birini bir deniz kuşuyla, bir enkazla, bir hava sözcüğüyle ya da bir azizle eşleyin; sonuç gerçek bir deniz haritası gibi okunur.
Sorular
Ada adlarının sonundaki -ey ne demek?
Eski İskandinavca ey sözcüğüdür, ada demektir ve İngiltere ile İskandinavya’daki en yaygın ada bitişidir. Kimi yerde -ay, kimi yerde -oy, kimi yerde yalnızca -y olarak yazılır; hepsi aynı sözcüktür. Kısa ve vurgusuz olduğu için neredeyse her baş öğeye zorlama duymadan yapışır: Puffiney “deniz papağanları, ada” ve Fuglsey “kuş, ada” aynı adanın iki ayrı haritadaki hâli olabilir.
Ada, adacık ve deniz kayalığı arasındaki fark nedir?
Ada, üstünde çalışacak ya da yaşayacak kadar büyüktür. Adacık, İskandinavca holmr sözcüğünden, küçüktür ve çoğunlukla gelgitle örtülür; kimi zaman bir ırmağın içindeki çimenli bir tümsekten fazlası değildir. Deniz kayalığı ise İskandinavca sker sözcüğünden gelir: toprağı olmayan çıplak kaya, denizcilik için tehlikeli ve genellikle bir yer olarak değil bir uyarı olarak adlandırılmış. Sealholm “foklar, adacık” bir yerdir; Barrenstack “kısırlık, deniz sütunu” bir işarettir.
cay ile key arasındaki fark nedir?
Aslında yok. İkisi de İspanyolca cayo sözcüğünden gelir; mercan üstünde kurulmuş alçak kumlu ada demektir ve key yalnızca aynı sözcüğün İngilizceye geçmiş yazımıdır. İspanyol ya da Atlas tonunda duran bir harita için cay kullanın; Amerikan tonunda duran bir harita için key. Divehi dilindeki atolu sözcüğünden gelen atol ise bunların bir lagünü çevreleyen halkasını betimler: Stormatoll “kasırga, mercan adası” tek başına bir rota sorunudur.
Fantastik bir ada zinciri nasıl adlandırılır?
Tek bir ada sözcüğü seçin ve onu grup boyunca yineleyin, böylece zincir tek bir takımada gibi okunur; sonra baş öğeleri değiştirin: deniz kuşları, foklar, hava, enkazlar, azizler, renkler. Kuzey takımadalarının hepsi böyle işler. Kimsenin yaşamadığı kayalar için ayrı bir bitiş ayırın — -skerry ya da -stack — ve okur haritada hangi noktada kimse olmadığını bir bakışta görsün. Türkçe bir haritada aynı işi -ada yapar: Kızılada zincirin içinden bir ad olabilir.