«fanciulla»
16 frammenti in 13 tradizioni portano questo significato. Si dividono 7 contro 9 fra l’apertura e la chiusura di un nome, il che vuol dire che questo significato sta comodo a tutte e due le estremità.
Da una tradizione all’altra
¶Si distribuiscono su 5 rubriche diverse, con il grosso nella rubrica creature, ed è il segno di un significato così elementare che quasi ogni tradizione ha bisogno di una parola per dirlo. Nessuna tradizione lo monopolizza: nessuna ne porta più di 2.
Rhian elemento iniziale · iel elemento finale
- Rhianmina
Rhian fanciulla + mina amore
fanciulla e amore
- Rhiangwen
Rhian fanciulla + gwen bellezza
fanciulla e bellezza
- Rhiansha
Rhian fanciulla + sha ombra
fanciulla e ombra
- Maeiel
Mae campo + iel fanciulla
campo e fanciulla
- Onaiel
Ona grazia + iel fanciulla
grazia e fanciulla
- Theriel
Ther l’estate + iel fanciulla
l’estate e fanciulla
Riela elemento iniziale · dwen elemento finale
- Rielarilla
Riela fanciulla + rilla ruscello
fanciulla e ruscello
- Rielalien
Riela fanciulla + lien fioritura
fanciulla e fioritura
- Rielania
Riela fanciulla + nia speranza
fanciulla e speranza
- Erydwen
Ery il solitario + dwen fanciulla
il solitario e fanciulla
- Lyadwen
Lya soavità + dwen fanciulla
soavità e fanciulla
- Aelidwen
Aeli garbo + dwen fanciulla
garbo e fanciulla
Virg elemento iniziale · pucele elemento finale
- Virgchien
Virg fanciulla + chien segugio
fanciulla e segugio
- Virgor
Virg fanciulla + or oro
fanciulla e oro
- Virgvol
Virg fanciulla + vol volo
fanciulla e volo
- Mirapucele
Mira prodigio + pucele fanciulla
prodigio e fanciulla
- Beatapucele
Beata il beato + pucele fanciulla
il beato e fanciulla
- Hiemapucele
Hiema rigore invernale + pucele fanciulla
rigore invernale e fanciulla
Partheno elemento iniziale
- Parthenoklite
Partheno fanciulla + klite pendio
fanciulla e pendio
- Parthenokorymbe
Partheno fanciulla + korymbe grappolo di bacche
fanciulla e grappolo di bacche
- Parthenolampe
Partheno fanciulla + lampe fiaccola
fanciulla e fiaccola
kore elemento finale
- Anthokore
Antho fiore + kore fanciulla
fiore e fanciulla
- Phoibokore
Phoibo splendore + kore fanciulla
splendore e fanciulla
- Nikokore
Niko vittoria + kore fanciulla
vittoria e fanciulla
kumari elemento finale
- Vidyakumari
Vidya studio + kumari fanciulla
studio e fanciulla
- Ujjwalakumari
Ujjwala luminosità + kumari fanciulla
luminosità e fanciulla
- Sudhakumari
Sudha ambrosia + kumari fanciulla
ambrosia e fanciulla
elle elemento finale
- Solviselle
Solvis luce del sole + elle fanciulla
luce del sole e fanciulla
- Kaeliselle
Kaelis flusso + elle fanciulla
flusso e fanciulla
- Zephriselle
Zephris vento di mare + elle fanciulla
vento di mare e fanciulla
kore elemento finale
- Amethykore
Amethy assenza di mescolanza + kore fanciulla
assenza di mescolanza e fanciulla
- Agriakore
Agria selvatichezza + kore fanciulla
selvatichezza e fanciulla
- Keratakore
Kerata testa cornuta + kore fanciulla
testa cornuta e fanciulla
kore elemento finale
- Pentakakore
Pentaka cinquecento + kore fanciulla
cinquecento e fanciulla
- Libanakore
Libana olibano + kore fanciulla
olibano e fanciulla
- Phengiakore
Phengia lucore + kore fanciulla
lucore e fanciulla
Morwenna elemento iniziale
- Morwenna Fearless
Morwenna fanciulla + fearless intrepidezza
fanciulla, soprannome intrepidezza
- Morwenna the Mad
Morwenna fanciulla + the mad il folle
fanciulla, soprannome il folle
- Morwenna Saltwater
Morwenna fanciulla + saltwater acqua salata
fanciulla, soprannome acqua salata
Oigh elemento iniziale
- Oighbrae
Oigh fanciulla + brae fianco del colle
fanciulla e fianco del colle
- Oighroy
Oigh fanciulla + roy rosso
fanciulla e rosso
- Oighay
Oigh fanciulla + ay isoletta
fanciulla e isoletta
Morwyn elemento iniziale
- Morwynddol
Morwyn fanciulla + ddol valletta
fanciulla e valletta
- Morwynbont
Morwyn fanciulla + bont ponte
fanciulla e ponte
- Morwynfyw
Morwyn fanciulla + fyw vitalità
fanciulla e vitalità
na elemento finale
- Peatna
Peat torba tagliata + na fanciulla
torba tagliata e fanciulla
- Wickna
Wick lucignolo + na fanciulla
lucignolo e fanciulla
- Ketna
Ket paiolo + na fanciulla
paiolo e fanciulla
Significati che viaggiano insieme
Ognuno di questi condivide almeno due tradizioni con «fanciulla». I significati che tornano di continuo negli stessi set appartengono di solito a un unico campo semantico — il piccolo vocabolario a cui una tradizione onomastica torna sempre.
Corpus sotto CC BY 4.0 — ogni frammento qui sopra ha un’ancora stabile, così puoi citare una singola voce invece del sito intero.