Generatore di nomi greci
Nomi greci costruiti come li costruisce il greco: due elementi reali uniti, più i cognomi moderni in -opoulos, -akis e -idis.
1.814.400 combinazioni in questa forma
- Polyboulos Petroulis
Poly moltitudine + boulos consiglio
moltitudine e consiglio
Petr pietra + oulis il piccolo
il piccolo e pietra
- Stephanopistis Kalogeroglou
Stephano corona + pistis fede
corona e fede
Kaloger monaco + oglou figlio
figlio e monaco
- Agathodoulos Kalogeratos
Agatho bontà + doulos servo
bontà e servo
Kaloger monaco + atos provenienza
provenienza e monaco
- Hippognome Mavropoulou
Hippo cavallo + gnome giudizio
cavallo e giudizio
Mavr nero + opoulou figlia
figlia e nero
- Polyxenos Kalatos
Poly moltitudine + xenos straniero
moltitudine e straniero
Kal bontà + atos provenienza
provenienza e bontà
- Theodote Panagiotianou
Theo dio + dote il donato
dio e il donato
Panagiot santità piena + ianou membro della casata
membro della casata e santità piena
- Thymolykos Kokkinoulis
Thymo coraggio + lykos lupo
coraggio e lupo
Kokkin rosso + oulis il piccolo
il piccolo e rosso
- Praxikore Nikoladou
Praxi azione + kore fanciulla
azione e fanciulla
Nikol vittoria + adou discendente
discendente e vittoria
- Ouranipistos Angelis
Ourani natura celeste + pistos fedeltà
natura celeste e fedeltà
Angel messaggero + is il chiamato
il chiamato e messaggero
- Dorodoxa Christoda
Doro dono + doxa fama
dono e fama
Christod servo di Cristo + a il chiamato
il chiamato e servo di Cristo
- Theobios Kondadis
Theo dio + bios vita
dio e vita
Kond brevità + adis discendente
discendente e brevità
- Xenothalia Georgea
Xeno ospite + thalia sboccio
ospite e sboccio
Georg contadino + ea luogo natale
luogo natale e contadino
- Pyrodikos Vasileas
Pyro fuoco + dikos l’equità
fuoco e l’equità
Vasil re + eas luogo natale
luogo natale e re
- Praxicharis Christodou
Praxi azione + charis grazia
azione e grazia
Christod servo di Cristo + ou membro della famiglia
membro della famiglia e servo di Cristo
- Timostratos Papadianos
Timo onore + stratos armata
onore e armata
Papad sacerdote + ianos membro della casata
membro della casata e sacerdote
- Rhodotherme Mavriou
Rhodo rosa + therme calore
rosa e calore
Mavr nero + iou discendenza
discendenza e nero
- Demomedes Psarellis
Demo gente + medes furbizia
gente e furbizia
Psar pelo brizzolato + ellis membro della stirpe
membro della stirpe e pelo brizzolato
- Aglagalene Anagnostakou
Agla splendore + galene calma
splendore e calma
Anagnost lettore + akou figlia
figlia e lettore
- Heliodoulos Georgos
Helio sole + doulos servo
sole e servo
Georg contadino + os il chiamato
il chiamato e contadino
- Praxipistis Psariou
Praxi azione + pistis fede
azione e fede
Psar pelo brizzolato + iou discendenza
discendenza e pelo brizzolato
- Anaxikrates Mavradis
Anaxi signore + krates possanza
signore e possanza
Mavr nero + adis discendente
discendente e nero
- Iphiphylla Stavri
Iphi poderosità + phylla foglie
poderosità e foglie
Stavr croce + i il chiamato
il chiamato e croce
- Telenomos Mavroudis
Tele lontananza + nomos legge
lontananza e legge
Mavr nero + oudis discendente
discendente e nero
- Hedycharis Asprea
Hedy piacevolezza + charis grazia
piacevolezza e grazia
Aspr bianco + ea luogo natale
luogo natale e bianco
Come si costruiscono i nomi greci
¶Un nome greco sono due parole saldate insieme, e tutte e due le metà vogliono ancora dire qualcosa. Nike vittoria più laos popolo dà Nikolaos, vittoria del popolo. Theos dio più doron dono dà Theodoros. Philos che ama più hippos cavallo dà Philippos, chi ama i cavalli. Kleos gloria più pater padre dà Kleopatra. Il genere lo porta la desinenza: os per un uomo, a oppure e per una donna, quindi Alexandros difende gli uomini e Alexandra fa lo stesso lavoro al femminile.
La Grecia classica non aveva cognomi. Un cittadino era identificato da tre cose: il proprio nome, quello del padre al genitivo e il demo o la città d’origine. Pericle era Pericle figlio di Santippo, del demo di Colargo. La desinenza ides o iades faceva da etichetta di famiglia per un intero gruppo e dava i Pisistratidi, i figli di Pisistrato; sopravvive nei cognomi moderni come idis e iadis.
I cognomi moderni sono una carta geografica. Opoulos, dal latino pullus, il piccolo di un animale, vale figlio di e si addensa nel Peloponneso; akis è il diminutivo cretese; idis e iadis sono pontici; oglou è la parola turca per figlio, portata a ovest dai profughi dall’Asia Minore. Papa segnala la discendenza da un prete e Chatzi da un antenato che aveva fatto il pellegrinaggio a Gerusalemme. Le donne prendono il genitivo: Papadopoulos, ma Papadopoulou.
Domande
Quali sono i cognomi greci più comuni?
Papadopoulos, Papadakis, Nikolaou, Georgiou, Vasileiou, Ioannou, Karagiannis, Makris e Oikonomou sono fra i più frequenti. Quasi tutti sono patronimici o di mestiere: Papadopoulos è il figlio del prete, Georgiou è di Giorgio, Makris è l’alto, Oikonomou l’amministratore della casa, Karagiannis il Giovanni dai capelli neri.
Che cosa vuol dire -opoulos alla fine di un cognome greco?
Vuol dire figlio di, e viene dal latino pullus, il piccolo di un animale, passato in greco come poulos. Papadopoulos è il figlio del prete. La desinenza si concentra nel Peloponneso, ed è per questo che all’estero sembra la più tipicamente greca di tutte: l’emigrazione peloponnesiaca è stata la più forte.
Perché i cognomi delle donne greche finiscono diversamente?
Perché il cognome è un genitivo e vuol dire di quella famiglia. Un uomo è Papadopoulos, e sua moglie o sua figlia è Papadopoulou, della casa Papadopoulos. A Karagiannis risponde Karagianni, a Makris Makri. In Grecia la pratica è normale, anche se i greci all’estero tengono spesso la forma maschile per far quadrare i documenti.
Di che cosa sono fatti i nomi greci antichi?
Di due elementi che significano qualcosa. Un piccolo repertorio si ricombina all’infinito: nike vittoria, kleos gloria, theos dio, hippos cavallo, demos popolo, kratos potere, philos che ama, stratos esercito, doron dono. Sokrates è potenza salda, Demosthenes è forza del popolo, Aristoteles è il fine migliore. I bambini prendevano spesso il nome di un nonno, quindi gli stessi composti scendono lungo una famiglia.
Sono nomi greci autentici?
Gli elementi sono genuini e portano il loro significato corrente, e le desinenze seguono le vere regole di genere. Molti risultati sono nomi attestati come Nikolaos, Theodoros e Kalliope. Altri sono composti nuovi ma ben formati, dello stesso tipo che i greci coniavano da sé, che è esattamente il modo in cui il repertorio dei nomi continuava a crescere.