Générateur de noms grecs
Des noms grecs formés comme le grec les forme : deux éléments réels accolés, avec les noms de famille modernes en -opoulos, -akis et -idis.
1 814 400 combinaisons dans cette forme
- Polyboulos Petroulis
Poly grand nombre + boulos conseil
grand nombre et conseil
Petr pierre + oulis le jeune
pierre et le jeune
- Stephanopistis Kalogeroglou
Stephano couronne + pistis foi
couronne et foi
Kaloger moine + oglou filiation
moine et filiation
- Agathodoulos Kalogeratos
Agatho le bien + doulos serviteur
le bien et serviteur
Kaloger moine + atos provenance
moine et provenance
- Hippognome Mavropoulou
Hippo cheval + gnome jugement
cheval et jugement
Mavr noirceur + opoulou filiation féminine
noirceur et filiation féminine
- Polyxenos Kalatos
Poly grand nombre + xenos étranger
grand nombre et étranger
Kal le bien + atos provenance
le bien et provenance
- Theodote Panagiotianou
Theo dieu + dote le donné
dieu et le donné
Panagiot toute sainteté + ianou maisonnée
toute sainteté et maisonnée
- Thymolykos Kokkinoulis
Thymo courage + lykos loup
courage et loup
Kokkin rougeur + oulis le jeune
rougeur et le jeune
- Praxikore Nikoladou
Praxi action + kore jeune fille
action et jeune fille
Nikol victoire + adou descendance
victoire et descendance
- Ouranipistos Angelis
Ourani le céleste + pistos fidélité
le céleste et fidélité
Angel messager + is le nommé
messager et le nommé
- Dorodoxa Christoda
Doro don + doxa prestige
don et prestige
Christod serviteur du Christ + a le nommé
serviteur du Christ et le nommé
- Theobios Kondadis
Theo dieu + bios vie
dieu et vie
Kond brièveté + adis descendance
brièveté et descendance
- Xenothalia Georgea
Xeno invité + thalia épanouissement
invité et épanouissement
Georg paysan + ea lieu d’origine
paysan et lieu d’origine
- Pyrodikos Vasileas
Pyro feu + dikos justice
feu et justice
Vasil roi + eas lieu d’origine
roi et lieu d’origine
- Praxicharis Christodou
Praxi action + charis grâce
action et grâce
Christod serviteur du Christ + ou appartenance familiale
serviteur du Christ et appartenance familiale
- Timostratos Papadianos
Timo honneur + stratos armée
honneur et armée
Papad prêtre + ianos maisonnée
prêtre et maisonnée
- Rhodotherme Mavriou
Rhodo rose + therme chaleur
rose et chaleur
Mavr noirceur + iou lignée
noirceur et lignée
- Demomedes Psarellis
Demo peuple + medes ruse
peuple et ruse
Psar poil grisonnant + ellis membre de lignée
poil grisonnant et membre de lignée
- Aglagalene Anagnostakou
Agla splendeur + galene sérénité
splendeur et sérénité
Anagnost lecteur + akou filiation féminine
lecteur et filiation féminine
- Heliodoulos Georgos
Helio soleil + doulos serviteur
soleil et serviteur
Georg paysan + os le nommé
paysan et le nommé
- Praxipistis Psariou
Praxi action + pistis foi
action et foi
Psar poil grisonnant + iou lignée
poil grisonnant et lignée
- Anaxikrates Mavradis
Anaxi seigneur + krates puissance
seigneur et puissance
Mavr noirceur + adis descendance
noirceur et descendance
- Iphiphylla Stavri
Iphi grande force + phylla feuilles
grande force et feuilles
Stavr croix + i le nommé
croix et le nommé
- Telenomos Mavroudis
Tele le lointain + nomos loi
le lointain et loi
Mavr noirceur + oudis postérité
noirceur et postérité
- Hedycharis Asprea
Hedy agrément + charis grâce
agrément et grâce
Aspr blancheur + ea lieu d’origine
blancheur et lieu d’origine
Comment se forment les noms grecs
¶Un nom grec est fait de deux mots soudés, et les deux moitiés signifient encore quelque chose. Niké, la victoire, avec laos, le peuple, donne Nikolaos, la victoire du peuple. Theos, le dieu, avec dôron, le don, donne Theodoros. Philos, qui aime, avec hippos, le cheval, donne Philippos. Kleos, la gloire, avec patêr, le père, donne Kleopatra. La finale porte le genre : -os pour un homme, -a ou -ê pour une femme, d’où Alexandros et Alexandra sur le même fonds.
La Grèce classique n’avait pas de noms de famille. Un citoyen était identifié par trois choses : son nom, le nom de son père au génitif, et son dème ou sa cité. Périclès était Périclès fils de Xanthippos, du dème de Cholargos. Le suffixe -idês ou -iadês faisait office d’étiquette pour tout un lignage, d’où les Pisistratides, les fils de Pisistrate, et il survit dans les noms de famille modernes en -idis et -iadis.
Les noms de famille modernes cartographient le pays. -opoulos, du mot latin désignant un petit d’animal, veut dire fils de et se concentre dans le Péloponnèse ; -akis est le diminutif crétois ; -idis et -iadis sont pontiques ; -oglou est le mot turc pour fils, porté vers l’ouest par les réfugiés d’Asie Mineure. Papa- marque la descendance d’un prêtre et Chatzi- un ancêtre pèlerin de Jérusalem. Les femmes prennent le génitif : Papadopoulos, mais Papadopoulou.
Questions
Quels sont les noms de famille grecs les plus courants ?
Papadopoulos, Papadakis, Nikolaou, Georgiou, Vasileiou, Ioannou, Karagiannis, Makris et Oikonomou comptent parmi les plus fréquents. La plupart sont patronymiques ou professionnels : Papadopoulos est le fils du prêtre, Georgiou celui de Georges, Makris le grand, Oikonomou l’intendant de la maison, Karagiannis Jean le brun.
Que veut dire -opoulos à la fin d’un nom grec ?
Cela veut dire fils de, et vient du latin pullus, le petit d’un animal, emprunté en grec sous la forme poulos. Papadopoulos est le fils du prêtre. La finale se concentre dans le Péloponnèse, ce qui explique qu’elle passe à l’étranger pour typiquement grecque : l’émigration péloponnésienne y a été la plus forte.
Pourquoi les noms de famille des Grecques finissent-ils autrement ?
Parce que le nom de famille est un génitif, qui veut dire « de cette famille ». Un homme est Papadopoulos, sa femme ou sa fille Papadopoulou, de la maison Papadopoulos. Karagiannis répond à Karagianni, Makris à Makri. L’usage est la règle en Grèce, même si les Grecs de l’étranger gardent souvent la forme masculine pour coller aux papiers officiels.
De quoi sont faits les noms grecs antiques ?
De deux éléments qui signifient. Un petit stock se recombine sans fin : niké la victoire, kleos la gloire, theos le dieu, hippos le cheval, dêmos le peuple, kratos la puissance, philos qui aime, stratos l’armée, dôron le don. Sokrates est la puissance sûre, Demosthenes la force du peuple, Aristoteles la meilleure fin. On nommait souvent un enfant d’après un grand-parent.
Ces noms grecs sont-ils authentiques ?
Les éléments sont réels et portent leur sens courant, et les finales suivent les règles de genre effectives. Beaucoup de résultats sont des noms attestés comme Nikolaos, Theodoros et Kalliope. Les autres sont des composés neufs mais bien formés, du type même que les Grecs forgeaient, ce qui est exactement ainsi que le stock des noms s’est accru.