Come funziona

¶Ogni set del sito è una coppia di liste costruite a mano: i frammenti iniziali e i frammenti finali. Ogni frammento porta un significato. Quando il generatore unisce Ael a wyn unisce anche nobiltà e amico, e il risultato viene dato in tutte e due le forme: il nome e il significato composto da cui è stato montato.

I frammenti non sono sillabe a caso. Ogni set segue le regole fonetiche della tradizione a cui appartiene — quali consonanti possono aprire una parola, quali possono chiuderla, quali combinazioni riconoscerebbe un lettore di quella tradizione. È per questo che un nome elfico e un nome orchesco si distinguono a colpo d’occhio pur uscendo dalla stessa macchina.

Niente qui è copiato da un’ambientazione pubblicata. I sistemi di significato sono costruzioni originali, tranne dove è in gioco una lingua reale — gli elementi giapponesi e le radici dei cognomi inglesi portano il significato che hanno davvero attestato, e ogni elemento che non abbiamo potuto verificare è stato scartato invece che indovinato.