« île »
20 fragments répartis sur 13 traditions portent ce sens. Ils se répartissent 8 contre 12 entre l’ouverture et la fermeture d’un nom, ce qui veut dire que le sens tient bien aux deux bouts.
À travers les traditions
¶Ils se répartissent sur 4 familles différentes, la plus fournie étant « monde réel », et c’est la marque d’un sens si élémentaire que presque toute tradition a un mot pour le dire. Le jeu Îles est de ceux qui en portent le plus, avec 7 fragments distincts — une tradition qui a besoin d’autant de mots pour une seule idée dit quelque chose de ce qui lui importe.
ey final · ay final · oy final · sey final · inch final · innis final · inish final
- Sailey
Sail toile déployée + ey île
toile déployée et île
- Mistey
Mist brume légère + ey île
brume légère et île
- Eiderey
Eider eiders + ey île
eiders et île
- Foamay
Foam écume de mer + ay île
écume de mer et île
- Galeay
Gale vent fort + ay île
vent fort et île
- Pearlay
Pearl gemme marine + ay île
gemme marine et île
- Gannetoy
Gannet fous de Bassan + oy île
fous de Bassan et île
- Selkieoy
Selkie peuple des phoques + oy île
peuple des phoques et île
- Inneroy
Inner proximité du rivage + oy île
proximité du rivage et île
- Mastsey
Mast mât + sey île
mât et île
- Surfsey
Surf ressac + sey île
ressac et île
- Langsey
Lang longueur + sey île
longueur et île
Innis initial · ey final
- Innismoss
Innis île + moss tourbière
île et tourbière
- Innisrig
Innis île + rig crête
île et crête
- Innisfell
Innis île + fell colline
île et colline
- Aberey
Aber embouchure + ey île
embouchure et île
- Croftey
Croft petit domaine + ey île
petit domaine et île
- Knockey
Knock colline + ey île
colline et île
oilean final
- Ailloilean
Aill falaise + oilean île
falaise et île
- Fannoilean
Fann faiblesse + oilean île
faiblesse et île
- Fuaroilean
Fuar froidure + oilean île
froidure et île
Isle initial
- Isleforge
Isle île + forge feu de forge
île et feu de forge
- Isleravelin
Isle île + ravelin ravelin
île et ravelin
- Islecastell
Isle île + castell château de pierre
île et château de pierre
Isle initial
- Islewend
Isle île + wend sentier
île et sentier
- Islewake
Isle île + wake sillon laissé
île et sillon laissé
- Islemere
Isle île + mere lac
île et lac
Moku initial
- Mokukai
Moku île + kai côté du large
île et côté du large
- Mokuiki
Moku île + iki petite taille
île et petite taille
- Mokuhiwa
Moku île + hiwa chose précieuse
île et chose précieuse
Inish initial
- Inishboy
Inish île + boy couleur jaune
île et couleur jaune
- Inishaird
Inish île + aird hauteur
île et hauteur
- Inishgarry
Inish île + garry jardin
île et jardin
shima final
- Suzushima
Suzu cloche + shima île
cloche et île
- Yamashima
Yama montagne + shima île
montagne et île
- Yoshishima
Yoshi le bien + shima île
le bien et île
holm final
- Cairholm
Cair pierre + holm île
pierre et île
- Valderholm
Valder pouvoir + holm île
pouvoir et île
- Grimholm
Grim sévérité + holm île
sévérité et île
Eyja initial
- Eyjareid
Eyja île + reid chevauchée
île et chevauchée
- Eyjafylgja
Eyja île + fylgja esprit gardien
île et esprit gardien
- Eyjaskima
Eyja île + skima lueur
île et lueur
nesos final
- Aurnesos
Aur or + nesos île
or et île
- Montnesos
Mont montagne + nesos île
montagne et île
- Externnesos
Extern l’extérieur + nesos île
l’extérieur et île
Ey initial
- Eythor
Ey île + thor tonnerre
île et tonnerre
- Eyvard
Ey île + vard gardien
île et gardien
- Eyulf
Ey île + ulf loup
île et loup
Ynys initial
- Ynysael
Ynys île + ael sourcil
île et sourcil
- Ynysbren
Ynys île + bren roi
île et roi
- Ynysdref
Ynys île + dref métairie
île et métairie
Les sens qui voyagent ensemble
Chacun de ces sens partage au moins deux traditions avec « île ». Les sens qui reviennent dans les mêmes jeux relèvent d’ordinaire d’un même champ sémantique — le petit vocabulaire auquel une tradition onomastique revient sans cesse.
Corpus sous CC BY 4.0 — chaque fragment ci-dessus a une ancre stable, tu peux donc citer une entrée plutôt que le site entier.