Cyberpunk ismi oluşturucu
Krom, parazit ve hayalet söz varlığından kurulmuş sokak adları; yanında ekip ve şirket adları, her öğe anlamıyla birlikte.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
bu biçimde 2.595.840 bileşim
- Sleetline Blacklight Works
Sleet yarı donmuş yağmur + line açık hat
yarı donmuş yağmur, açık hat
Blacklight görünmez ışık + Works imalathane
görünmez ışık, imalathane
- Zincwhisper Coldwater Cartel
Zinc çinko + whisper fısıltı
çinko, fısıltı
Coldwater soğuk akış + Cartel gizli anlaşan şirketler
soğuk akış, gizli anlaşan şirketler
- Spliceshadow Greyline Exchange
Splice çözülüp eklenme + shadow ardından gelen karanlık
çözülüp eklenme, ardından gelen karanlık
Greyline belirsiz sınır + Exchange mal karşılığı mal
belirsiz sınır, mal karşılığı mal
- Inkrunner Sublevel Partners
Ink kara dövme + runner taşıyıcı
kara dövme, taşıyıcı
Sublevel zemin altı + Partners ortaklar
zemin altı, ortaklar
- Tallymark Deadzone Combine
Tally çetele + mark geride kalan iz
çetele, geride kalan iz
Deadzone ölü bölge + Combine birleşik işletme
ölü bölge, birleşik işletme
- Ironwick Longwharf Authority
Iron demirci madeni + wick fitil
demirci madeni, fitil
Longwharf uzun rıhtım + Authority buyurma hakkı
uzun rıhtım, buyurma hakkı
- Surgelamp Stormdrain Mutual
Surge yükseliş + lamp meşale
yükseliş, meşale
Stormdrain gömülü ırmak + Mutual karşılıklı ortaklık
gömülü ırmak, karşılıklı ortaklık
- Staticbone Blacklight Industries
Static parazit + bone beden çatısı
parazit, beden çatısı
Blacklight görünmez ışık + Industries sanayi kuruluşları
görünmez ışık, sanayi kuruluşları
- Gutterbyte Zeroblock Freight
Gutter sokak gideri + byte bayt
sokak gideri, bayt
Zeroblock sıfır blok + Freight hamule
sıfır blok, hamule
- Ashcurrent Zeroblock Group
Ash ateşin artığı + current koşu
ateşin artığı, koşu
Zeroblock sıfır blok + Group müttefik şirketler
sıfır blok, müttefik şirketler
- Torquelamp Ninth Unlimited
Torque bükülme + lamp meşale
bükülme, meşale
Ninth dokuzuncu mahalle + Unlimited sınırsızlık
dokuzuncu mahalle, sınırsızlık
- Hexgauge Coldwater Group
Hex okunan lanet + gauge alınan ölçü
okunan lanet, alınan ölçü
Coldwater soğuk akış + Group müttefik şirketler
soğuk akış, müttefik şirketler
- Patchtooth Slipway Securities
Patch acele yama + tooth ısırma kemiği
acele yama, ısırma kemiği
Slipway kızak + Securities menkul kıymetler
kızak, menkul kıymetler
- Meshkey Sublevel Cartel
Mesh ağ + key kilit açan
ağ, kilit açan
Sublevel zemin altı + Cartel gizli anlaşan şirketler
zemin altı, gizli anlaşan şirketler
- Cindersync Coppergate Unlimited
Cinder cüruf + sync eşzamanlılık
cüruf, eşzamanlılık
Coppergate demirciler çarşısı + Unlimited sınırsızlık
demirciler çarşısı, sınırsızlık
- Tracetongue Greyline Dynamics
Trace çizilen çizgi + tongue dil
çizilen çizgi, dil
Greyline belirsiz sınır + Dynamics devinim bilimi
belirsiz sınır, devinim bilimi
- Zinckey Freeport Works
Zinc çinko + key kilit açan
çinko, kilit açan
Freeport vergisiz liman + Works imalathane
vergisiz liman, imalathane
- Splicefever Backstreet Holdings
Splice çözülüp eklenme + fever kan ateşi
çözülüp eklenme, kan ateşi
Backstreet arka sokak + Holdings mülk
arka sokak, mülk
- Halomask Coppergate Dynamics
Halo ışık halkası + mask ödünç yüz
ışık halkası, ödünç yüz
Coppergate demirciler çarşısı + Dynamics devinim bilimi
demirciler çarşısı, devinim bilimi
- Vexfang Hollowmile Foundry
Vex sıkıntı + fang yakalayış
sıkıntı, yakalayış
Hollowmile uzun boş yol + Foundry dökümhane
uzun boş yol, dökümhane
- Scrapjockey Coldwater Systems
Scrap atık madde + jockey kullanıcı
atık madde, kullanıcı
Coldwater soğuk akış + Systems birleşik düzen
soğuk akış, birleşik düzen
- Cachelantern Wireyard Cartel
Cache saklanma yeri + lantern meşale taşıyan
saklanma yeri, meşale taşıyan
Wireyard kablo avlusu + Cartel gizli anlaşan şirketler
kablo avlusu, gizli anlaşan şirketler
- Glitchburn Hollowmile Group
Glitch aksama + burn ısı hasarı
aksama, ısı hasarı
Hollowmile uzun boş yol + Group müttefik şirketler
uzun boş yol, müttefik şirketler
- Spliceheart Freeport Authority
Splice çözülüp eklenme + heart beden motoru
çözülüp eklenme, beden motoru
Freeport vergisiz liman + Authority buyurma hakkı
vergisiz liman, buyurma hakkı
Sokak adı nasıl kurulur
¶Sokak adı bir lakap değil, çalışan bir addır; listeden seçilmez, bileşik olarak kurulur. Baş öğe bir madde ya da bir arıza hâlidir — krom, parazit, pas, neon, boş — son öğe bir iş ya da bir beden parçasıdır: taşıyıcı, kullanıcı, el, diş, tel. Chromeghost “sert maden parıltısı, bedensiz varlık” ve Rustjockey “yavaş aşınma, kullanıcı” tek bakışta okunur, çünkü iki yarı da iş görür: biri neden yapıldığınızı, öteki onunla ne yaptığınızı söyler. Kimsenin açıklamaya ihtiyacı yoktur.
Söz varlığı bilerek ucuz ve katıdır. Sanayi maddeleri, bozulan elektronik, fazla betonu olan bir şehrin havası: lehim, sulusepken, katran, cam, kül, şebeke, sigorta. Doğru durmasının nedeni, değerli şeyleri değil ortalıkta duran şeyleri adlandırmasıdır; bir de bir işte kazanılan adın o işi kaydetmeye eğilimli olmasıdır. Tracetongue “çizilen çizgi, dil” bir izleme işinden çıkmış gibi durur, Glitchburn “aksama, ısı hasarı” bozulan bir aygıttan, Patchtooth “acele yama, ısırma kemiği” ise aceleyle yapılmış bir onarımdan.
Uzunluk mevkidir. Uzun bir ad yeni olanı ya da çabalayanı gösterir; sonradan gelen kısalma gerçek terfidir, yani Chromewire önce Chrome olur, sonra sayılı kişi için yalnızca Chrome kalır. Adın üstünde bir ekip ya da bir şirket durur ve hangisini taşıdığınız sizden kimin sorumlu olduğunu söyler. Ekipler yer adı alır: Ninth Family “dokuzuncu mahalle, tek hane”, Backstreet Holdings ise bunun karşı ucudur — şirketler yıllık faaliyet raporunun en tatsız söz varlığını kullanır ve şakanın kendisi budur.
Sorular
İyi bir cyberpunk adı nasıl yapılır?
İki somut sözcüğü birleştirin ve şiire yaklaşmayın. İlk yarıya bir madde ya da bir arıza hâli, ikinci yarıya bir rol, bir alet ya da bir beden parçası alın; sonra gürültülü bir odanın öbür ucuna bağırır gibi yüksek sesle söyleyin. Bunu atlatıyorsa iş görür. Birinin ne yaptığını anlatan adlar, ne kadar etkileyici olduğunu anlatan adları her zaman yener.
Cyberpunk karakterlerinin gerçek adı olur mu?
Olur ve çoğunlukla bir yüktür. Yasal ad sizi kayıtlara, borçlara ve bir şirketin özlük dosyasına bağlar; sokak adı biraz da bunları ayrı tutmak için vardır. Yazarken işe yarayan doku şudur: bir karakterin gerçek adının, bilmemesi gereken biri tarafından ağza alındığı an bir tehdittir ve sahnedeki hiçbir silahtan daha ağır düşer.
İyi ekip ve şirket adları nasıl olur?
Ekipler adını bölgeden ya da ortak bir işten alır, yani bir yer adının yanına bir topluluk sözcüğü koymak yeter: Ninth Family, Backstreet Holdings kalıbının karşıtı olarak Lowside Collective “aşağı mahalle, bir araya gelme”. Şirketler ters yöne gider ve olabilecek en yavan kurumsal söz varlığını kullanır — mülk, devinim bilimi, birleşik düzen, menkul kıymetler — çünkü yavanlık güç gibi okunur. İki kaydı yan yana koyun, dünya kendini anlatır.
Sokak adı tek sözcük mü olmalı, iki mi?
Tek, bitişik. İki sözcüklü adlar sahne adı gibi okunur; sokak adları ise kullanıldıkça genişlemez, kısalır. İki öğeyi bitişik yazarak başlayın, sonra karakterlerin konuşma içinde kısaltmasına izin verin. Hiç kimse her gün kullandığı bir adın tam biçimini söylemez, yani okurunuzun bölümün sonunda hatırlayacağı şey kısa biçimdir.