Şövalye ismi oluşturucu
Norman İngilteresinin şövalye adları: gerçek Frank ad öğelerinden kurulmuş, her öğe anlamıyla, yanında yer adından türeyen bir konak adı.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
6.526.800 bileşim
- Berward Tourlande
Ber ayı + ward muhafız
ayı, muhafız
Tour kule + lande fundalık
kule, fundalık
- Rossette Belbois
Ros at + sette küçüklük
at, küçüklük
Bel güzellik + bois koru
güzellik, koru
- Mahrod Braylieu
Mah kudret + rod ün
kudret, ün
Bray bataklık + lieu yer
bataklık, yer
- Gisgar Brayrive
Gis rehin + gar mızrak
rehin, mızrak
Bray bataklık + rive kıyı
bataklık, kıyı
- Ermlind Clairchastel
Erm tamlık + lind kalkan
tamlık, kalkan
Clair parlaklık + chastel şato
parlaklık, şato
- Branart Beauancourt
Bran kuzgun + art dayanıklılık
kuzgun, dayanıklılık
Beau güzellik + ancourt çiftlik evi
güzellik, çiftlik evi
- Hildbald Ferfosse
Hild çarpışma + bald atılganlık
çarpışma, atılganlık
Fer demir + fosse hendek
demir, hendek
- Brunessa Beaufosse
Brun kahverengi + essa hatun
kahverengi, hatun
Beau güzellik + fosse hendek
güzellik, hendek
- Gautot Puyfort
Gaut Got soyu + ot küçüklük
Got soyu, küçüklük
Puy zirve + fort hisar
zirve, hisar
- Marland Fortancourt
Mar nam + land arazi
nam, arazi
Fort güçlülük + ancourt çiftlik evi
güçlülük, çiftlik evi
- Johwise Noirhou
Joh lütuf + wise basiret
lütuf, basiret
Noir kara + hou adacık
kara, adacık
- Gunin Hautfort
Gun savaş + in küçüklük
savaş, küçüklük
Haut yükseklik + fort hisar
yükseklik, hisar
- Edulf Belancourt
Ed servet + ulf kurt
servet, kurt
Bel güzellik + ancourt çiftlik evi
güzellik, çiftlik evi
- Alisora Croixsart
Alis soyluluk + ora ışık
soyluluk, ışık
Croix haç + sart açıklık
haç, açıklık
- Belence Hautgny
Bel güzellik + ence duruş
güzellik, duruş
Haut yükseklik + gny mülk
yükseklik, mülk
- Aimric Boisgarde
Aim yurt + ric hükümdar
yurt, hükümdar
Bois koru + garde nöbet
koru, nöbet
- Custgunda Saultchamp
Cust süreklilik + gunda savaş
süreklilik, savaş
Sault sıçrayış + champ tarla
sıçrayış, tarla
- Auraud Vaugarde
Aur altın + aud hükümranlık
altın, hükümranlık
Vau koyak + garde nöbet
koyak, nöbet
- Baldmod Courtval
Bald atılganlık + mod cesaret
atılganlık, cesaret
Court kısalık + val koyak
kısalık, koyak
- Ermnanda Courttour
Erm tamlık + nanda gözü peklik
tamlık, gözü peklik
Court kısalık + tour kule
kısalık, kule
- Gunot Longvaux
Gun savaş + ot küçüklük
savaş, küçüklük
Long uzayan hat + vaux koyaklar
uzayan hat, koyaklar
- Gerbald Vaubec
Ger mızrak + bald atılganlık
mızrak, atılganlık
Vau koyak + bec akarsu
koyak, akarsu
- Radlind Blancdalle
Rad öğüt + lind kalkan
öğüt, kalkan
Blanc ak + dalle vadi
ak, vadi
- Francaume Neuftour
Franc özgürlük + aume tolga
özgürlük, tolga
Neuf yenilik + tour kule
yenilik, kule
Şövalye adları nasıl kurulur
¶Norman İngilteresinin şövalye adları, Fransızca söyleyişin aşındırdığı Frank bileşikleridir. Hepsi iki Frank öğesinden kuruludur: Robert “ün, parlaklık”, Gerard “mızrak, dayanıklılık”, Baldwin “atılganlık, dost”, Gerbald “mızrak, atılganlık”, Hildbald “çarpışma, atılganlık”. Öğe dağarı kısadır ve savaşçıdır — mızrak, ordu, çarpışma, kurt, kuzgun, atılganlık, dayanıklılık, hükümranlık, nöbet — ve bir aile aynı yarıları kuşaklar boyunca yeniden kullandığı için kuzenlerle dolu bir salon bütün adları değil kökleri paylaşır.
Fransızca kapanışları kaldırmadan zımparaladı. Frank dilindeki wald öğesi ault ve aud olur, hari öğesi ier olur, helm öğesi aume olur: Auraud “altın, hükümranlık”, Gautier “Got soyu, ordu”, Francaume “özgürlük, tolga”. Aynı adın böylece bir İngiliz biçimi ile bir Norman biçimi bulunur ve hangisini seçtiğiniz okura şövalyenizin Manş’ın hangi yakasından geldiğini söyler. Kadın adları aynı baş öğeleri alır ve garde çeper, hilde çarpışma, trude güç, burg kale, linde yumuşaklık öğeleriyle kapanır: Mathilde “kudret, çarpışma”, Ermgarde “tamlık, çeper”.
İkinci ad bir yerdir, bir aile değil. Şövalye bir yerin adıyla anılır — tuttuğu konak, geldiği köy ya da dedesinin aldığı şato — ve Fransızca de ilgeci bu aidiyeti taşır. Beaufort “güzellik, hisar”, Clairmont “parlaklık, tepe”, Rochemont “kaya, tepe”, Vertbois “yeşil, koru”. Norman biçiminde yazarken adın iki yarısı arasına de girer; mahkemeniz İngilizce konuşuyorsa aynı yerde “of” bulunur. İki yazım aynı adamı gösterir ve başlangıçta ikisi de kalıtsal soyadı değildir.
Sorular
İyi şövalye adları hangileridir?
İki savaşçı öğeden kurulmuş bir Norman adı seçin, sonra ona bir mülk bağlayın: Gerard Clairmont, Baldwin Vertbois, Gerbald Beaufort. Verilen ad ailenin neye değer verdiğini söyler, yer adı neye sahip olduğunu söyler ve ikisi birlikte okura karakterin mevkisini o tek bir söz etmeden bildirir. Kampanyada bu, oyun yöneticisinin hiç açıklamak zorunda kalmadığı bir bilgidir.
Şövalye adındaki de nedir?
Fransızca “-in, -den” karşılığıdır ve şövalyenin tuttuğu ya da geldiği yeri tanıtır, kalıtsal bir aile soyadını değil. Norman yazımında ad ile yer arasına de girer, İngilizce belgelerde aynı adam “of” ile yazılır. Hiçbiri başlangıçta soyadı değildir; aynı konakta birkaç kuşak geçtikten sonra soyadına dönüşür. Türkçede bu ilişkiyi kuran bir ek vardır ama adın kendisine eklenmez, çünkü ad iki öğeli bir bileşiktir.
Orta Çağ’da kadın şövalye adları nasıldı?
Soylu kadınlar aynı Frank dizgesini kadın kapanışlarıyla kullandı: garde çeper, hilde çarpışma, trude güç, burg kale, linde yumuşaklık. Buradan Mathilde, Ermgarde, Ermlinde ve Radlinde gibi adlar çıkar. Şövalye mevkisindeki bir kadın erkek kardeşleriyle tam olarak aynı biçimde anılırdı, yani de ilgeci ve ailenin mülkü onun adında da bulunur: Ermlinde Clairchastel, Gerbald Clairchastel ile birebir koşuttur.
Bu adlar paladin ya da karanlık şövalye için uygun mu?
Uygundur ve işi lakap yapar. Norman verilen adı koruyun ve mülkü kötü okunan bir şeyle değiştirin: Malcourt “hastalık, konak”, Noirchastel “kara, şato”, Noirfosse “kara, hendek”. Topraklarını yitirmiş bir şövalye artık mülküyle değil lakabıyla anılır ve bir erdem lakabının ya da bir rengin işe yaradığı yer tam olarak burasıdır.
Bu Orta Çağ adları gerçek mi?
Öğeler gerçek Frank ve Eski Fransızca ad öğeleridir, standart anlamlarıyla verilmiştir ve Orta Çağ ailelerinin gerçekten yaptığı gibi yeniden birleştirilmiştir. Sonuçların çoğu tanıklı adlardır, örneğin Robert, Gerard ve Baldwin. Yer adları gerçek Norman kuruluş kalıplarını izler ama belirli bir köyden ya da soylu evden alınmamıştır.