Kraken ismi oluşturucu
Derinlik, boğulma ve balina yolu için Eski İskandinavca sözcüklerden kraken adları; her parça anlamlandırılmış, bir deniz kenningiyle.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
5.538.624 bileşim
- Myrkvaldr Sandsalr
Myrk bulanıklık + valdr kuşanan
bulanıklık, kuşanan
Sand kum seti + salr salon
kum seti, salon
- Idahrifa Saltgata
Ida burgaç + hrifa kapıp kaçma
burgaç, kapıp kaçma
Salt tuzlu su + gata patika
tuzlu su, patika
- Beinbol Drekreid
Bein kemik + bol hayvan ini
kemik, hayvan ini
Drek uzun gemi + reid binme
uzun gemi, binme
- Djupsvelgr Aramork
Djup derinlik + svelgr yutucu
derinlik, yutucu
Ara kürek + mork orman
kürek, orman
- Fjaraulfa Araheimr
Fjara cezir kıyısı + ulfa ana kurt
cezir kıyısı, ana kurt
Ara kürek + heimr yurt
kürek, yurt
- Talgap Laxmork
Tal hesaplaşma + gap derin yarık
hesaplaşma, derin yarık
Lax somon + mork orman
somon, orman
- Hraunormr Hvalfold
Hraun lav tarlası + ormr yılan
lav tarlası, yılan
Hval balina + fold toprak
balina, toprak
- Rekaslonga Ernisetr
Reka sürüklenme + slonga sapan
sürüklenme, sapan
Erni kartal + setr makam
kartal, makam
- Lonbein Hafbol
Lon denizkulağı + bein kemik
denizkulağı, kemik
Haf açık deniz + bol hayvan ini
açık deniz, hayvan ini
- Foradreki Knarrastigr
Forad tehlike + reki başıboş gezgin
tehlike, başıboş gezgin
Knarra ticaret gemisi + stigr patika
ticaret gemisi, patika
- Dufunda Bylgjufjall
Duf dalma + unda yara
dalma, yara
Bylgju kabaran dalga + fjall dağ
kabaran dalga, dağ
- Blodslod Fiskstod
Blod kan + slod keçiyolu
kan, keçiyolu
Fisk balık + stod yanaşma yeri
balık, yanaşma yeri
- Svartleggr Mavsvollr
Svart kara + leggr uzuv kemiği
kara, uzuv kemiği
Mavs martı + vollr düz zemin
martı, düz zemin
- Myrkvasoga Stormvollr
Myrkva kararma + soga emme
kararma, emme
Storm kasırga rüzgârı + vollr düz zemin
kasırga rüzgârı, düz zemin
- Neshaus Svanbraut
Nes burun + haus kafatası
burun, kafatası
Svan kuğu + braut yol
kuğu, yol
- Straumblastr Fleyvollr
Straum akıntı + blastr patlama
akıntı, patlama
Fley tekne + vollr düz zemin
tekne, düz zemin
- Rostfylgja Svanfold
Rost gelgit akıntısı + fylgja yoldaş ruh
gelgit akıntısı, yoldaş ruh
Svan kuğu + fold toprak
kuğu, toprak
- Midskjol Ulfbol
Mid balık avlağı + skjol barınak
balık avlağı, barınak
Ulf kurt + bol hayvan ini
kurt, hayvan ini
- Druknskelfir Hrafnbyggd
Drukn boğulma + skelfir sarsan
boğulma, sarsan
Hrafn kuzgun + byggd yerleşim
kuzgun, yerleşim
- Kolgaslonga Ernislod
Kolga serin dalga + slonga sapan
serin dalga, sapan
Erni kartal + slod keçiyolu
kartal, keçiyolu
- Nafntorg Stormbyggd
Nafn ad + torg pazar
ad, pazar
Storm kasırga rüzgârı + byggd yerleşim
kasırga rüzgârı, yerleşim
- Bjargsaugr Araengi
Bjarg sarp kaya + saugr vantuz
sarp kaya, vantuz
Ara kürek + engi çayır
kürek, çayır
- Kolgayla Drekteigr
Kolga serin dalga + yla uğultu
serin dalga, uğultu
Drek uzun gemi + teigr toprak şeridi
uzun gemi, toprak şeridi
- Beinkjolfar Isateigr
Bein kemik + kjolfar dümen suyu
kemik, dümen suyu
Isa buz + teigr toprak şeridi
buz, toprak şeridi
Kraken adları nasıl kurulur
¶Krakenin İskandinav öncülü hafgufa, yani deniz kokusudur; on üçüncü yüzyıl metni Konungs skuggsjá onu ada olmayan bir ada diye betimler. Bu adların çalıştığı kayıt işte budur: Haf açık deniz, Djup derinlik, svelgr yutucu — sözcüğün kendisi yutan demektir — Gufa deniz kokusu, kraki kancalı sırık, ki kraken sözcüğü büyük olasılıkla buradan gelir. Baş öğe suyu kurar, son öğe suyun içindeki şeyi adlandırır.
Eski İskandinavca adın cinsiyetini işaretler, bu yüzden kümeler süs değil dilbilgisidir. Erkek son öğeler r ile biter: bakr sırt, ormr yılan, svelgr yutucu, drangr deniz sütunu, skelfir sarsan. Kadın son öğeler a ile biter: hrina tiz çığlık, fylgja yoldaş ruh, valva kadın kâhin, hvirfla girdap. İşaretsiz küme cinssiz adları kullanır — kaf batma, djup derinlik, El kar fırtınası, mid balık avlağı — ve havadan söz edilir gibi söz edilen bir şeye yakışır. Türkçede adın cinsiyeti yoktur; ayrım bu yüzden yalnızca öğelerin kendi biçimlerinde görünür.
İkinci ad bir deniz kenningidir ve yaratığın elinde tuttuğu suyu adlandırır. Skaldlar deniz demezdi; balina yolu, kuğunun yolu, balığın yurdu derdi. Bir yaratığı bir yolla, bir tarlayla ya da bir salonla eşlemek size bir okyanus parçası ve o parça üzerinde bir hak verir — bir krakenin tutabileceği tek toprak türü budur. Hvalvegr “balina, yol”, Svanbraut “kuğu, yol”, Fiskheimr “balık, yurt” diye çıkar. Gemiciler sonra bu hakkı gomina ile ölçer ve sınırın dışında kalır.
Sorular
İyi kraken adları nasıl olur?
Bir su sözcüğü ile bir beden sözcüğü alın, gerisini İskandinavca yapar: Djupsvelgr, Marbakr, Hvalkjaftr, Svartormr. Baş öğeyi somut tutun — derinlik, kara, soğukluk, akıntı, halat — çünkü eski anlatılardaki korku kötülük değil, ölçek ve derinliktir. “derinlik, yutucu” ya da “balina, çene” diye anlamlandırılan bir adın önüne ayrıca sıfat gerekmez.
Kraken İskandinav kaynaklarında nedir?
Konungs skuggsjá içinde hafgufa, yani deniz kokusu olarak geçer; yanında lyngbakr, yani süpürgeotu sırtı vardır: o kadar büyük bir balinadır ki tayfalar üstüne çıkıp ateş yakar. İkisi de canavar değil, tehlike olarak betimlenir. Kraken sözcüğünün kendisi daha sonradır ve İskandinav dillerindendir; genellikle kollarının biçiminden ötürü kancalı sırık anlamına gelen kraki sözcüğüne bağlanır.
Krakenin cinsiyeti var mı?
Adların var, çünkü Eski İskandinavcada adların var. Erkek öğeler r ile biter, kadın öğeler a ile, cinssiz adlar ikisini de almaz. Yaratığın bir hayvan gibi okunmasını istiyorsanız cinsiyetli kümeleri kullanın; balıkçıların havadan söz eder gibi söz ettiği bir doğa olayı gibi okunmasını istiyorsanız işaretsiz kümeyi kullanın — Orta Çağ anlatıları ondan tam olarak böyle söz eder.
Gomina nedir?
Gemicilerin ölçüsüdür: yaklaşık 185 metre, yani bir deniz milinin onda biri; başlangıçta bir geminin çapa halatının boyudur. Kraken için işe yarayan birim olmasının nedeni, tam olarak işlerin güvenli olmaktan çıktığı uzaklık olmasıdır. Eski raporlarda tayfalar denizin birkaç gomina ötede tuhaflaştığını anlatır ve herhangi bir görüşe göre değil buna göre dümen tutar.
Deniz kenningi nedir?
Bir şeyi çevresinden dolanarak adlandıran skald bileşiğidir. Deniz balina yoludur, kuğunun yoludur, fokun yıkandığı yerdir; gemi ise dalga atıdır. Kenningler, İskandinav şiirinin sabit bir vezinle küçük bir söz varlığını birlikte taşıma yöntemiydi ve toprak adı olarak çok iyi işlerler; çünkü her biri aynı suyu başka bir yaratığın gözünden betimler.