İskoç ismi oluşturucu
İskoç verilen adları ve Mac soyadları gerçek Gaelce, İskandinav ve Scots öğelerinden kurulur; her öğe anlamıyla verilir.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
2.601.450 bileşim
- Glenchad Mac Dufflia
Glen vadi + chad savaş
vadi, savaş
Mac Duff kara oğlu + lia boz
kara oğlu, boz
- Gealoir Nic Arttren
Geal parıltı + oir altın
parıltı, altın
Nic Art ayı kızı + tren tıknazlık
ayı kızı, tıknazlık
- Kinrig Muir
Kin baş + rig karık
baş, karık
Muir deniz
deniz
- Gowster Mac Calluath
Gow demirci + ster mülk
demirci, mülk
Mac Cal güvercin oğlu + luath hız
güvercin oğlu, hız
- Beathalinn Nic Ciarmore
Beatha hayat + linn gölcük
hayat, gölcük
Nic Ciar esmer kızı + more irilik
esmer kızı, irilik
- Strathbrack Stewart
Strath geniş vadi + brack benek
geniş vadi, benek
Stewart kâhya
kâhya
- Ardrig Mac Conmod
Ard yükseklik + rig sırt
yükseklik, sırt
Mac Con tazı oğlu + mod cesaret
tazı oğlu, cesaret
- Muirnbane Nic Aodhbeg
Muirn sevinç + bane solgunluk
sevinç, solgunluk
Nic Aodh ateş kızı + beg ufaklık
ateş kızı, ufaklık
- Pitglas Muir
Pit çiftlik + glas yeşil
çiftlik, yeşil
Muir deniz
deniz
- Torclinn Mac Torlia
Torc yaban domuzu + linn gölcük
yaban domuzu, gölcük
Mac Tor tepe oğlu + lia boz
tepe oğlu, boz
- Donness Nic Mallia
Donn kahverengi + ness burun
kahverengi, burun
Nic Mal kul kızı + lia boz
kul kızı, boz
- Carsebost Kirk
Carse ırmak düzlüğü + bost çiftlik evi
ırmak düzlüğü, çiftlik evi
Kirk kilise
kilise
- Malmod Mac Bangus
Mal kul + mod cesaret
kul, cesaret
Mac Ban ak oğlu + gus canlılık
ak oğlu, canlılık
- Dorchsona Nic Artgeal
Dorch karanlık + sona bahtiyarlık
karanlık, bahtiyarlık
Nic Art ayı kızı + geal parlaklık
ayı kızı, parlaklık
- Blairtoun Campbell
Blair ova + toun mezra
ova, mezra
Campbell eğri ağız
eğri ağız
- Torster Mac Royvald
Tor höyük + ster mülk
höyük, mülk
Mac Roy kızıl oğlu + vald hükümdar
kızıl oğlu, hükümdar
- Calaroy Nic Finbeg
Cala liman + roy kızıl
liman, kızıl
Nic Fin ak kızı + beg ufaklık
ak kızı, ufaklık
- Kyleary Shaw
Kyle boğaz + ary yayla kulübesi
boğaz, yayla kulübesi
Shaw koru
koru
- Morgus Mac Torroy
Mor büyüklük + gus canlılık
büyüklük, canlılık
Mac Tor tepe oğlu + roy kızıl kahve
tepe oğlu, kızıl kahve
- Oighan Nic Malmod
Oigh genç kız + an küçüklük
genç kız, küçüklük
Nic Mal kul kızı + mod cesaret
kul kızı, cesaret
- Torhaugh Kirk
Tor kayalık höyük + haugh sel çayırı
kayalık höyük, sel çayırı
Kirk kilise
kilise
- Camford Mac Aonie
Cam eğrilik + ford geçit
eğrilik, geçit
Mac Aon tek oğlu + ie küçüklük
tek oğlu, küçüklük
- Fincrom Nic Cathroy
Fin ak + crom eğiklik
ak, eğiklik
Nic Cath çarpışma kızı + roy kızıl kahve
çarpışma kızı, kızıl kahve
- Daley Blair
Dal tarla + ey ada
tarla, ada
Blair ova
ova
İskoç adları nasıl kurulur
¶İskoç Gaelcesi verilen adları, bugün hâlâ bir şey demeyi sürdüren iki sözcükten kurulur. Fin ak artı lay kahraman, Finlay adını verir. Aon bir artı gus canlılık, Aongus adını verir. Hebrid Adaları’na yerleşen İskandinavlar da kendi dağarcığını aynı dizgeye bıraktı: Somerled “yaz yolcusu”, Thorvald ise gök gürültüsü tanrısının adıyla kurulmuş bir hükümdar adıdır. İki katman aynı adlandırma kalıbını paylaşır, yalnızca sözcükler ayrıdır.
Mac, Gaelcenin sıradan “oğul” sözcüğüdür ve soyadı, onun ardındaki tamlayan hâlde baba adıdır: Mac Duff karanın oğlu demektir. Kız çocuk Nic biçimini alır — “oğlunun kızı” anlamındaki öbeğin büzülmüş hâlidir — yani aynı hanenin kızı Nic Duff olur. Boy adları bu baba adlarından büyüdü, sonra bir bağlılık nişanına dönüştü; birbiriyle hiç akraba olmayan soyadlarını taşıyan kolların tek bir boy beyine bağlı sayılması bundandır.
Haritayı iki dil paylaşır. Yüksek Bölge ile adalarda öğeler Gaelce ve İskandinavcadır: dun bir korugan, kil bir keşiş hücresi, inver iki ırmağın kavuştuğu yer ve İskandinavcadan wick koy, bost çiftlik evi, ness burun. Ova bölgesinde ise öğeler Scots dilindendir, yani bir Cermen dilinden: burn akarsu, law yuvarlak doruk, haugh ırmak çayırı, shaw ağaçlık, toun mezra demektir. Bir Pikt katmanı da ayakta durur; Pit ve Aber öğeleri oradan gelir.
Sorular
Mac İskoççaya mı ait, İrlandacaya mı?
İkisine de, çünkü iki ülke de Gaelcenin birer biçimini konuşur ve mac “oğul” demenin sıradan yoludur. Hem İrlanda soyadlarında hem MacKenzie ve MacLeod gibi İskoç soyadlarında geçer. Yazımda milliyeti gösteren hiçbir şey yoktur, yani tek başına bir Mac soyadı size ailenin suyun hangi yakasından geldiğini söylemez; kümedeki soyadı bölümü de bu yüzden ortak dağarcıktan kurulur.
Mac ile Mc arasındaki fark nedir?
Kısaltmadan başka bir fark yok. Mc — ve daha eski biçim M’ — yazıcıların yerden kazanmak için kullandığı büzülmelerdir; aynı aile birbirini izleyen kayıtlarda sık sık üç biçimde birden görünür. Hiçbiri İrlanda’ya ya da İskoçya’ya özgü değildir, hiçbiri daha “doğru” değildir. Ardından gelen harfin büyük yazılması da aynı ölçüde bir matbaa alışkanlığıdır.
Yaygın İskoç soyadları hangileridir?
Kayıtların en üst sıralarında Smith ve Brown gibi İngilizce zanaat ve renk adları ile Campbell, Stewart, Cameron, MacLeod ve MacKenzie bulunur. Campbell cam beul, yani eğri ağızdır; Cameron cam sron, yani eğri burun; Stewart bir görevdir, hükümdar hanesinin kâhyası; MacLeod ise Leod adlı bir atanın soyudur. Kümedeki soyadı bölümü bu dört türü birden kapsar.
Boy adı nedir?
Clann Gaelcede “çocuklar” demektir, yani bir boy, gerçek ya da öyle sayılan bir beyin ailesidir. Beyin baba adı boyun adına dönüştü; kiracılar, müttefikler ve sonradan gelenler de sık sık o adı aldı. Bir boya bağlı kol listelerinin birbirinden bambaşka soyadları içermesi ve bir boy adını taşımanın soydan çok bağlılığı kanıtlaması bundandır.
İskoç ve İrlanda adları aynı mı?
Büyük ölçüde örtüşür, sonra ayrılırlar. İkisi de aynı Gaelce sözcük dağarcığını ve mac baba adını kullanır, yani Finlay gibi adlar ikisine de aittir. İrlanda O parçacığını kullanır, İskoçya bunu neredeyse hiç kullanmaz; İskoçya’nın ise İrlanda’da bulunmayan iki katmanı vardır: adalardan gelen İskandinav katmanı ve ova bölgesindeki Scots katmanı.