Question 1

한국에서 가장 흔한 성씨는 무엇인가요?

Accepted Answer

김·이·박 셋만으로 전체 인구의 절반에 가깝고, 그다음이 최·정·강·조·윤·장·임이에요. 열 개를 합치면 3분의 2쯤 돼요. 성은 모두 한 글자이고 한자 하나로 적어요. Kim 은 황금, Lee 는 오얏나무, Choi 는 우뚝함, Kang 은 생강, Lim 은 숲, Kwon 은 권세, Ryu 는 버드나무예요. 같은 성이라도 본관이 다르면 다른 집안이니, 인물을 설정할 때는 성 하나로 집안까지 정했다고 생각하지 않는 편이 좋아요.

Question 2

한국 이름은 성이 먼저 오나요?

Accepted Answer

네, 성이 먼저 오고 이름이 뒤에 와요. 한국어로 쓰는 자리에서는 예외가 없고, 국어의 로마자 표기법도 성과 이름 순서로 띄어 쓰라고 정해 두었어요. 이름 두 글자는 붙여 쓰고, 음절 경계를 보이려면 두 글자 사이에 붙임표를 넣을 수 있어요. 영문 서류나 학술지에서 이름을 앞으로 돌려 적는 관행이 있고 영어권 매체는 일정하지 않지만, 한국에서 쓰는 순서는 언제나 성 다음 이름이에요. 이 생성기도 성을 앞에 찍어요.

Question 3

이름에 쓰는 한자는 어떤 구실을 하나요?

Accepted Answer

뜻을 고정하는 것이 한자예요. 대부분의 이름은 한글과 한자를 함께 등록하고, 소리가 같아도 한자가 다르면 뜻이 달라져요. ji 하나에도 지혜를 뜻하는 글자, 뜻을 뜻하는 글자, 땅을 뜻하는 글자가 따로 있어서, 로마자 표기만 보고는 그 이름이 무엇을 말하는지 알 수 없어요. 쓸 수 있는 한자는 대법원규칙의 인명용 한자 목록으로 제한되고, 그 밖의 글자는 등록되지 않아요. 한자를 붙이지 않고 한글로만 지은 이름도 늘었고, 그때는 소리와 고유어의 뜻이 곧 이름의 뜻이 돼요.

Question 4

한국 이름에 남녀 구별이 있나요?

Accepted Answer

글자마다 기울기가 있지만 규칙으로 정해진 것은 아니에요. hoon, seok, cheol, beom 은 남성 쪽으로 읽히고, mi, hee, sook, yeon 은 여성 쪽으로 읽혀요. 「-자」로 끝나는 여성 이름은 1940년대부터 1960년대까지 아주 많았고 지금은 거의 쓰지 않아서, 그 하나만으로 인물의 세대가 정해져요. 반대로 ji, min, seo, eun, woo, hyun 처럼 어느 쪽에나 쓰이는 가운데 묶음이 넓어서, 요즘 이름이 중성적으로 들리는 것도 그 때문이에요.

Question 5

한국 이름을 로마자로 어떻게 적나요?

Accepted Answer

정답이 하나가 아니에요. 국어의 로마자 표기법을 그대로 따르면 Gim, I, Bak 이지만, 실제로는 Kim, Lee, Park 으로 적고 여권도 집안이 써 온 표기를 따라가요. 이름도 같아요. 「현」은 규정상 Hyeon 이지만 거의 언제나 Hyun 으로 적고, 「영」도 Yeong 보다 Young 이 흔해요. 이 생성기는 한국 사람이 실제로 쓰는 표기를 써요. 읽는 사람이 알아보는 쪽이 그쪽이기 때문이에요. 소설에 쓸 때는 인물 한 사람의 표기를 처음에 정해 두고 끝까지 바꾸지 않는 편이 좋아요.

한국 이름 생성기

한국 이름은 어떻게 짓는가

궁금한 점

한국에서 가장 흔한 성씨는 무엇인가요?

한국 이름은 성이 먼저 오나요?

이름에 쓰는 한자는 어떤 구실을 하나요?

한국 이름에 남녀 구별이 있나요?

한국 이름을 로마자로 어떻게 적나요?

가까운 세트