Kore ismi oluşturucu
Kore adları aile adı önde: gerçek hanja hecelerinden kurulur, Korelilerin kendi kullandığı yazımla ve anlamlarıyla verilir.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
139.995 bileşim
- Park Seongjin
Seong erişme + jin hakikat
erişme, hakikat
Park ova
ova
- Choi Hwaha
Hwa çiçek + ha yaz
çiçek, yaz
Choi yücelik
yücelik
- Hwang Okhak
Ok yeşim + hak ilim
yeşim, ilim
Hwang sarı
sarı
- Jang Jungbo
Jung dik duruş + bo hazine
dik duruş, hazine
Jang germe
germe
- Jang Jiju
Ji bilgelik + ju inci
bilgelik, inci
Jang germe
germe
- Jang Binso
Bin kibarlık + so aydınlık
kibarlık, aydınlık
Jang germe
germe
- Ryu Manyeol
Man on bin + yeol hararet
on bin, hararet
Ryu söğüt
söğüt
- Kwon Heeji
Hee sevinç + ji bilgelik
sevinç, bilgelik
Kwon otorite
otorite
- Hwang Hyeho
Hye iyilikseverlik + ho enginlik
iyilikseverlik, enginlik
Hwang sarı
sarı
- Kwon Haechan
Hae deniz + chan göz alıcılık
deniz, göz alıcılık
Kwon otorite
otorite
- Kwon Aeyeon
Ae sevgi + yeon nilüfer
sevgi, nilüfer
Kwon otorite
otorite
- Kang Junghwa
Jung dik duruş + hwa çiçek
dik duruş, çiçek
Kang zencefil
zencefil
- Kang Binbo
Bin kibarlık + bo hazine
kibarlık, hazine
Kang zencefil
zencefil
- Kang Hwaseo
Hwa çiçek + seo uğur
çiçek, uğur
Kang zencefil
zencefil
- Nam Juhye
Ju inci + hye iyilikseverlik
inci, iyilikseverlik
Nam güney
güney
- Yoon Taecheol
Tae azamet + cheol hikmet
azamet, hikmet
Yoon yönetme
yönetme
- Kim Yeondan
Yeon nilüfer + dan al
nilüfer, al
Kim altın
altın
- Ahn Jihwa
Ji bilgelik + hwa çiçek
bilgelik, çiçek
Ahn barış
barış
- Kim Hyunbeom
Hyun erdemlilik + beom örnek
erdemlilik, örnek
Kim altın
altın
- Yoon Bokok
Bok baht + ok yeşim
baht, yeşim
Yoon yönetme
yönetme
- Park Moonseung
Moon yazı + seung zafer
yazı, zafer
Park ova
ova
- Baek Yeolnam
Yeol hararet + nam güney
hararet, güney
Baek ak
ak
- Baek Geumga
Geum altın + ga letafet
altın, letafet
Baek ak
ak
- Choi Minseung
Min halk + seung zafer
halk, zafer
Choi yücelik
yücelik
Kore adları nasıl kurulur
¶Kore adı aile adını başa koyar: Kim Minji’de Kim aile adı, Minji verilen addır. Verilen ad neredeyse her zaman iki hecedir ve her hece bir hanja, yani Korecenin aldığı bir Çin karakteridir; her birinin kendi anlamı vardır. Min halk, ji bilgelik, seo uğur, hyun erdemlilik, woo yardım demektir. Birlikte okunduklarında bir öbek kurarlar; anne baba doğum kaydını yaptırırken seçtiği şey de tam olarak bu öbektir.
Birçok aile hâlâ bir kuşak hecesi, yani dollimja kullanır. İki heceden biri, boyun aynı kuşaktan olan herkes için sabittir; böylece kardeşler ve kuzenler o heceyi paylaşır, değişen yalnızca öteki hece olur. Sabit bir sırayı izleyen bir aile bir kuşakta Seongho, Seongmin ve Seongjin adlarını, sonraki kuşakta Jaewoo, Jaehyun ve Jaeeun adlarını üretebilir. Bazı aileler ortak heceyi başa, bazıları sona koyar.
Aile adları azdır. Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang ve Lim ülkenin yaklaşık üçte ikisini kapsar; Kim tek başına beşte biri kadarını karşılar. Her biri tek bir hanja ile yazılan tek bir hecedir: Kim altın, Lee erik, Choi yücelik, Lim orman, Baek ak, Nam güney demektir. Bir bölümü ise çevrilmeye direnir. Park’ın hanjası “yalın, işlenmemiş” anlamındadır, boyun kendi anlatısı ise adı bir su kabağına bağlar; Jung, Cho, Han ve Oh eski devletlerden ve boy yurtlarından gelir ve kendi başlarına bir şey demez. Soyadı bu kadar az bilgi taşıdığı için bir aile ayrıca bon-gwan, yani soyunun çıktığı yurt ile tanımlanır.
Sorular
En yaygın Kore soyadları hangileridir?
Kim, Lee ve Park üçü birlikte bütün Korelilerin yarısına yakınını kapsar; ardından Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang ve Lim gelir. Her biri tek bir hanja ile yazılan tek bir hecedir: Kim altın, Lee erik, Choi yüce, Kang zencefil demektir; Park’ın hanjası ise “yalın” karakteridir, boy anlatısı bir su kabağından söz etse de. Soyadı yazıda da konuşmada da önce gelir.
Korecede aile adı önce mi gelir?
Evet. Kore dizilişi önce soyadı, sonra verilen addır; Kim Minji’de aile adı Kim’dir. Yurt dışında yaşayan Koreliler kolaylık olsun diye sırayı sık sık ters çevirir ve yabancı basın tutarsız davranır, ama Kore’de ve Korece künyelerde kullanılan sıra budur. Bu oluşturucunun yazdırdığı sıra da odur, yani aile adı verilen adın önünde durur.
Kore adında hanja ne demek?
Hanja, Korecede kullanılan Çin karakterleridir. Verilen adların çoğu hangul ile birlikte hanja olarak da kaydedilir ve anlamı sabitleyen şey hanjadır: ji hecesi, anne babanın seçtiği karaktere göre bilgelik, irade ya da toprak olabilir. Latin harflerinde birebir aynı yazılan iki kişinin kâğıt üzerinde bambaşka adlar taşıması bu yüzdendir; küme her heceyi tek bir anlamla verir.
Kore adları erkek adı mı, kadın adı mı?
Bazı heceler güçlü biçimde bir yöne eğilir. Hoon, seok, cheol ve beom erkek okunur; mi, hee, sook, ja ve yeon kadın okunur, ja ile kapanan adlar ise daha eski bir kuşağa aittir. Ji, min, seo, eun, woo ve hyun gibi geniş bir orta öbek ise herkes için serbestçe kullanılır; bugünün Kore adlarının bu kadar çoğunun cinsiyetsiz duyulması bundandır.
Kore adları Latin harfleriyle nasıl yazılır?
Tek bir yanıt yok. Devletin resmî romanizasyon sistemi Gim, I ve Bak yazardı, ama aileler ezici bir çoğunlukla Kim, Lee ve Park yazıyor ve pasaportlar ailenin yazımını izliyor. Verilen adlar için de aynısı geçerli: resmî sistemde hyeon olan hece neredeyse her zaman Hyun diye yazılır. Bu oluşturucu Korelilerin fiilen kullandığı yazımları kullanır, çünkü okurun tanıyacağı biçimler bunlardır.