Gerador de nomes coreanos
Nomes coreanos com o sobrenome na frente, montados com sílabas hanja reais, na grafia que os coreanos usam, e com os sentidos.
47.753 combinações nesta forma
- Park Seongjin
Seong êxito + jin verdade
êxito, verdade
Park planície
planície
- Choi Hwaha
Hwa flor + ha verão
flor, verão
Choi elevação
elevação
- Hwang Okhak
Ok jade + hak aprendizado
jade, aprendizado
Hwang amarelo
amarelo
- Jang Jungbo
Jung retidão + bo tesouro
retidão, tesouro
Jang extensão
extensão
- Jang Jiju
Ji sabedoria + ju pérola
sabedoria, pérola
Jang extensão
extensão
- Jang Binso
Bin refinamento + so luminosidade
refinamento, luminosidade
Jang extensão
extensão
- Ryu Manyeol
Man dez mil + yeol fervor
dez mil, fervor
Ryu salgueiro
salgueiro
- Kwon Heeji
Hee alegria + ji sabedoria
alegria, sabedoria
Kwon autoridade
autoridade
- Hwang Hyeho
Hye bondade + ho vastidão
bondade, vastidão
Hwang amarelo
amarelo
- Kwon Haechan
Hae mar + chan resplendor
mar, resplendor
Kwon autoridade
autoridade
- Kwon Aeyeon
Ae amor + yeon lótus
amor, lótus
Kwon autoridade
autoridade
- Kang Junghwa
Jung retidão + hwa flor
retidão, flor
Kang gengibre
gengibre
- Kang Binbo
Bin refinamento + bo tesouro
refinamento, tesouro
Kang gengibre
gengibre
- Kang Hwaseo
Hwa flor + seo auspício
flor, auspício
Kang gengibre
gengibre
- Nam Juhye
Ju pérola + hye bondade
pérola, bondade
Nam sul
sul
- Yoon Taecheol
Tae grandiosidade + cheol sapiência
grandiosidade, sapiência
Yoon governo
governo
- Kim Yeondan
Yeon lótus + dan vermelhão
lótus, vermelhão
Kim ouro
ouro
- Ahn Jihwa
Ji sabedoria + hwa flor
sabedoria, flor
Ahn paz
paz
- Kim Hyunbeom
Hyun probidade + beom modelo
probidade, modelo
Kim ouro
ouro
- Yoon Bokok
Bok fortuna + ok jade
fortuna, jade
Yoon governo
governo
- Park Moonseung
Moon escrita + seung vitória
escrita, vitória
Park planície
planície
- Baek Yeolnam
Yeol fervor + nam sul
fervor, sul
Baek brancura
brancura
- Baek Geumga
Geum ouro + ga lindeza
ouro, lindeza
Baek brancura
brancura
- Choi Minseung
Min povo + seung vitória
povo, vitória
Choi elevação
elevação
Como se constroem os nomes coreanos
¶Um nome coreano põe o nome de família na frente: em Kim Minji, Kim é o sobrenome e Minji o nome pessoal. O nome pessoal quase sempre tem duas sílabas, e cada sílaba é um hanja, um caractere chinês tomado pelo coreano, com sentido próprio. Min é povo, ji é sabedoria, seo é auspício, hyun é probidade, woo é ajuda. Lidas juntas formam uma frase, e é isso que se escolhe ao registrar um nascimento.
Muitas famílias ainda usam a sílaba de geração, o dollimja. Uma das duas sílabas fica fixa para todos os da mesma geração no clã, de modo que irmãos e primos a partilham e só a outra varia. Uma família que percorre uma sequência fixa pode produzir Seongho, Seongmin e Seongjin numa geração e Jaewoo, Jaehyun e Jaeeun na seguinte. Umas põem a sílaba comum na frente, outras atrás.
Os sobrenomes são poucos. Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang e Lim cobrem cerca de dois terços do país, e Kim sozinho responde por perto de um quinto. Cada um é uma sílaba escrita com um hanja: Kim é ouro, Lee é ameixa, Choi é elevação, Lim é floresta, Baek é brancura, Nam é austro. Outros resistem à tradução: Jung, Cho, Han e Oh vêm de Estados antigos e sedes de clã e não significam nada em si. Como o sobrenome informa tão pouco, a família se identifica ainda pelo bon-gwan, a sede de onde a linhagem veio.
Perguntas
Quais são os sobrenomes coreanos mais comuns?
Kim, Lee e Park cobrem juntos quase metade dos coreanos, seguidos de Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang e Lim. Cada um é uma sílaba escrita com um hanja: Kim é ouro, Lee é ameixa, Choi é alto ou elevado, Kang é gengibre, e o hanja de Park é o de simples, embora a lenda do clã fale de uma cabaça. O sobrenome se escreve e se fala primeiro.
O sobrenome vem primeiro em coreano?
Vem. A ordem coreana é sobrenome e depois nome pessoal, de modo que o diretor Bong Joon-ho tem Bong por nome de família. Os coreanos que moram fora costumam inverter por comodidade, e a imprensa de língua inglesa é inconstante, mas a ordem coreana é a que se usa na Coreia e nos créditos em coreano, e é a que este gerador imprime.
O que é o hanja num nome coreano?
Hanja são caracteres chineses usados em coreano. A maioria dos nomes pessoais é registrada em hanja além do hangul, e é o hanja que fixa o sentido: a sílaba ji pode ser sabedoria, vontade ou terra, conforme o caractere que os pais escolheram. Duas pessoas cujos nomes soam idênticos em português podem, portanto, ter nomes bem diferentes no papel.
Os nomes coreanos são masculinos ou femininos?
Algumas sílabas pendem com força. Hoon, seok, cheol e beom soam masculinas; mi, hee, sook, ja e yeon soam femininas, e os nomes terminados em ja são de uma geração mais velha. Um grupo intermediário amplo, com ji, min, seo, eun, woo e hyun, serve a qualquer pessoa, e é por isso que tantos nomes coreanos atuais soam unissex.
Como se escrevem os nomes coreanos em alfabeto latino?
Não há resposta única. A romanização revista oficial daria Gim, I e Bak, mas as famílias escrevem esmagadoramente Kim, Lee e Park, e os passaportes seguem a família. Com os nomes pessoais é igual: 현 é oficialmente hyeon e quase sempre sai Hyun. Este gerador usa as grafias que os coreanos de fato usam, porque são as que o leitor reconhece.