Gerador de nomes chineses
Nomes chineses na ordem certa, sobrenome primeiro, feitos de caracteres reais do mandarim, em pinyin e com o sentido de cada um.
168.130 combinações nesta forma
- Zhang Baoqian
Bao tesouro + qian recato
tesouro, recato
Zhang extensão
extensão
- Zhu Yanying
Yan andorinha + ying esplendor
andorinha, esplendor
Zhu vermelhão
vermelhão
- Ye Huiyue
Hui resplendor + yue lua
resplendor, lua
Ye folha
folha
- Wang Lizhen
Li força + zhen despertar
força, despertar
Wang rei
rei
- Jiang Yucai
Yu jade + cai cor
jade, cor
Jiang rio
rio
- Li Ziying
Zi púrpura + ying esplendor
púrpura, esplendor
Li ameixa
ameixa
- Li Feixing
Fei voo + xing estrela
voo, estrela
Li ameixa
ameixa
- Guo Qiuzhi
Qiu outono + zhi angélica
outono, angélica
Guo muralha
muralha
- Shi Huacheng
Hua magnificência + cheng realização
magnificência, realização
Shi pedra
pedra
- Wang Chengjian
Cheng realização + jian fundação
realização, fundação
Wang rei
rei
- Li Zhuting
Zhu pérola + ting graciosidade
pérola, graciosidade
Li ameixa
ameixa
- Gao Huale
Hua magnificência + le alegria
magnificência, alegria
Gao estatura
estatura
- Jin Shuhai
Shu árvore + hai mar
árvore, mar
Jin ouro
ouro
- Li Ruijing
Rui botão de flor + jing sossego
botão de flor, sossego
Li ameixa
ameixa
- Qian Ningbo
Ning tranquilidade + bo erudição
tranquilidade, erudição
Qian moeda
moeda
- Lin Wenbo
Wen escrita + bo erudição
escrita, erudição
Lin floresta
floresta
- Xia Fangdie
Fang perfume + die borboleta
perfume, borboleta
Xia verão
verão
- Bai Zhousen
Zhou barco + sen matas
barco, matas
Bai brancura
brancura
- Yang Hefei
He harmonia + fei voo
harmonia, voo
Yang álamo
álamo
- Yang Cairui
Cai cor + rui botão de flor
cor, botão de flor
Yang álamo
álamo
- Xia Shuyun
Shu árvore + yun nuvem
árvore, nuvem
Xia verão
verão
- Tian Renyi
Ren benevolência + yi justiça
benevolência, justiça
Tian campo
campo
- Shi Lecai
Le alegria + cai cor
alegria, cor
Shi pedra
pedra
- Bai Kangyuan
Kang sanidade + yuan origem
sanidade, origem
Bai brancura
brancura
Como se constroem os nomes chineses
¶Um nome chinês põe o nome de família na frente e o nome pessoal atrás: em Wang Wei, Wang é o sobrenome e Wei o nome pessoal. O nome pessoal tem um ou dois caracteres, e cada caractere é uma palavra comum com um sentido comum. Wei é grandeza, ming é brilho, li é lindeza, jun é exército, hua é magnificência, xin é coração. Quem nomeia escolhe essas palavras de propósito, e por isso um nome chinês se lê, não só se pronuncia.
O nome pessoal de dois caracteres é a forma corrente, e o par se lê como uma frase. Wei mais ming dá Weiming, grande e brilhante; jian mais guo dá Jianguo, construir o país, nome que data um homem nos anos 1950 com a precisão de uma certidão. Muitas famílias fixam ainda um caractere para toda uma geração, de modo que irmãos e primos partilham uma sílaba e só a outra varia.
Os sobrenomes são uma lista curta e antiga. Cerca de cem nomes cobrem quase toda a população, e por isso Wang, Li, Zhang, Liu e Chen sozinhos respondem por centenas de milhões de pessoas. São de um caractere só e não descrevem quem os leva: Wang é rei, Li é ameixa, Lin é floresta, Ma é cavalo, Yang é álamo. Muitos dos demais são nomes de antigos Estados e feudos, de modo que Zhao, Wu, Zhou e Zheng não se traduzem com honestidade, e este gerador oferece só os sobrenomes cujo caractere tem sentido claro. Como o sobrenome é fixo, curto e sempre primeiro, todo o trabalho expressivo cabe ao nome pessoal.
Perguntas
Quais são os sobrenomes chineses mais comuns?
Wang, Li, Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu e Zhou encabeçam todas as listas, e os cinco primeiros cobrem uma fatia impressionante da população. Cada um é um caractere só, de sentido claro: Wang é rei, Li é ameixa, Lin é floresta, Ma é cavalo, Yang é álamo, Shi é pedra. O sobrenome se escreve e se fala primeiro, antes do nome pessoal.
O sobrenome vem primeiro em chinês?
Vem. A ordem chinesa é sobrenome e depois nome pessoal, de modo que o jogador de basquete conhecido no Ocidente como Yao Ming tem Yao por nome de família. As fontes em inglês às vezes invertem a ordem para acomodar o hábito ocidental, e daí vem a confusão. Este gerador imprime o nome de família na frente, como um nome chinês de fato se escreve.
Os nomes pessoais chineses são masculinos ou femininos?
A maioria dos caracteres pende para um lado sem se fixar nele. Força, ambição e palavras marciais como wei, jun, gang e yong soam masculinas; flores, jade, doçura e luz soam femininas, e por isso li, mei, xue e juan costumam ser nomes de mulher. Um largo terreno intermediário de caracteres de natureza e de virtude, entre eles ming, an, yun e jing, serve a qualquer pessoa.
O que significam os nomes chineses?
Cada caractere significa alguma coisa sozinho, e o par se lê junto. Xiaolong é pequeno dragão, Meiling é belo tinido de jade, Jianguo é construir o país. Não existe um estoque de palavras reservado a nomes, como em português: os mesmos caracteres aparecem em frases comuns, e por isso um falante de chinês ouve o sentido de um nome na hora.
Como escolher um nome chinês para um personagem?
Decida o que o nome deve dizer e tome o caractere que diz isso, depois acrescente um segundo que soe bem em seguida. Evite empilhar dois caracteres de mesmo tom ou de mesma consoante inicial. Leia tudo em voz alta com o sobrenome na frente, já que ele é falado primeiro e é essa cadeia de três sílabas que as pessoas vão ouvir.