Generador de nombres chinos
Nombres chinos en el orden correcto, apellido primero, hechos con caracteres reales del mandarín y dados en pinyin con el significado de cada uno.
168.130 combinaciones en esta forma
- Zhang Baoqian
Bao tesoro + qian modestia
tesoro, modestia
Zhang estiramiento
estiramiento
- Zhu Yanying
Yan golondrina + ying esplendor
golondrina, esplendor
Zhu bermellón
bermellón
- Ye Huiyue
Hui fulgor + yue luna
fulgor, luna
Ye hoja
hoja
- Wang Lizhen
Li fuerza + zhen estímulo
fuerza, estímulo
Wang rey
rey
- Jiang Yucai
Yu jade + cai color
jade, color
Jiang río
río
- Li Ziying
Zi púrpura + ying esplendor
púrpura, esplendor
Li ciruela
ciruela
- Li Feixing
Fei vuelo + xing estrella
vuelo, estrella
Li ciruela
ciruela
- Guo Qiuzhi
Qiu otoño + zhi angélica
otoño, angélica
Guo muralla
muralla
- Shi Huacheng
Hua esplendidez + cheng logro
esplendidez, logro
Shi piedra
piedra
- Wang Chengjian
Cheng logro + jian fundación
logro, fundación
Wang rey
rey
- Li Zhuting
Zhu perla + ting donaire
perla, donaire
Li ciruela
ciruela
- Gao Huale
Hua esplendidez + le alegría
esplendidez, alegría
Gao estatura
estatura
- Jin Shuhai
Shu árbol + hai mar
árbol, mar
Jin oro
oro
- Li Ruijing
Rui capullo + jing sosiego
capullo, sosiego
Li ciruela
ciruela
- Qian Ningbo
Ning placidez + bo erudición
placidez, erudición
Qian moneda
moneda
- Lin Wenbo
Wen escritura + bo erudición
escritura, erudición
Lin bosque
bosque
- Xia Fangdie
Fang aroma + die mariposa
aroma, mariposa
Xia verano
verano
- Bai Zhousen
Zhou barca + sen floresta
barca, floresta
Bai blancura
blancura
- Yang Hefei
He armonía + fei vuelo
armonía, vuelo
Yang álamo
álamo
- Yang Cairui
Cai color + rui capullo
color, capullo
Yang álamo
álamo
- Xia Shuyun
Shu árbol + yun nube
árbol, nube
Xia verano
verano
- Tian Renyi
Ren benevolencia + yi justicia
benevolencia, justicia
Tian campo
campo
- Shi Lecai
Le alegría + cai color
alegría, color
Shi piedra
piedra
- Bai Kangyuan
Kang buena salud + yuan origen
buena salud, origen
Bai blancura
blancura
Cómo se construye un nombre chino
¶Un nombre chino pone primero el apellido y después el nombre de pila: en Wang Wei, Wang es el apellido y Wei el nombre. El nombre de pila tiene uno o dos caracteres, y cada carácter es una palabra corriente con un significado corriente. Wei es grande; ming, brillante; li, hermosa; jun, ejército; hua, espléndido; xin, corazón. Los padres eligen esas palabras a conciencia, y por eso un nombre chino no solo se pronuncia: se lee.
Los nombres de pila de dos caracteres son la forma común, y la pareja se lee como un sintagma. Wei más ming da Weiming, grande y brillante; jian más guo da Jianguo, construir el país, un nombre que fecha a un hombre en los años cincuenta con la misma precisión que una partida de nacimiento. Muchas familias fijan además un carácter para toda una generación, de modo que hermanos y primos comparten una sílaba y varía la otra.
Los apellidos son una lista corta y antigua. Un centenar cubre a la mayor parte de la población, y por eso Wang, Li, Zhang, Liu y Chen suman cientos de millones de personas. Son de un solo carácter y no describen al portador: Wang es rey; Li, ciruelo; Lin, bosque; Ma, caballo; Yang, álamo. Muchos otros son nombres de estados y feudos antiguos, así que Zhao, Wu, Zhou y Zheng no se traducen con honestidad, y este generador solo ofrece los apellidos cuyo carácter tiene un significado llano.
Preguntas
¿Cuáles son los apellidos chinos más comunes?
Wang, Li, Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu y Zhou encabezan todas las listas, y los cinco primeros cubren una porción llamativa de la población. Cada uno es un solo carácter con un significado llano: Wang es rey; Li, ciruelo; Lin, bosque; Ma, caballo; Yang, álamo; Shi, piedra. El apellido se escribe y se dice primero, delante del nombre de pila.
¿En chino el apellido va primero?
Sí. El orden chino es apellido y después nombre de pila, así que el jugador de baloncesto conocido fuera como Yao Ming se apellida Yao. Las fuentes occidentales a veces invierten el orden para ajustarlo a su costumbre, y de ahí viene la confusión. Este generador imprime el apellido primero, delante del nombre, tal como se escribe de verdad un nombre chino.
¿Los nombres de pila chinos son masculinos o femeninos?
La mayoría de los caracteres se inclinan a un lado sin quedar fijados. Las palabras de fuerza, ambición y guerra, como wei, jun, gang y yong, se leen masculinas; las flores, el jade, la suavidad y la luz se leen femeninas, así que li, mei, xue y juan suelen ser de mujer. Queda una amplia zona intermedia de caracteres de naturaleza y virtud, como ming, an, yun y jing, que valen para cualquiera.
¿Qué significan los nombres chinos?
Cada carácter significa algo por sí solo y la pareja se lee junta. Xiaolong es pequeño dragón; Meiling, hermoso tintineo de jade; Jianguo, construir el país. No hay un caudal aparte de palabras reservadas a los nombres como ocurre en español: los mismos caracteres aparecen en frases corrientes, y por eso un hablante de chino oye el significado de un nombre al instante.
¿Cómo elijo un nombre chino para un personaje?
Decide qué debe decir el nombre y elige el carácter que lo dice, y añade después un segundo carácter que suene bien detrás. Evita apilar dos caracteres con el mismo tono o la misma consonante inicial. Lee el conjunto en voz alta con el apellido delante, porque el apellido se dice primero y esa cadena de tres sílabas es lo que va a oír la gente.