« le bien »
12 fragments répartis sur 11 traditions portent ce sens. 11 d’entre eux ouvrent un nom contre 1 qui en ferment un : cela se lit comme un sens qui vient en tête.
À travers les traditions
¶Ils se répartissent sur 5 familles différentes, la plus fournie étant « monde réel », et c’est la marque d’un sens si élémentaire que presque toute tradition a un mot pour le dire. Aucune tradition ne le monopolise : aucune n’en porte plus de 2.
Agatho initial · Kal initial
- Agatholochos
Agatho le bien + lochos compagnie
le bien et compagnie
- Agathosophos
Agatho le bien + sophos sagesse
le bien et sagesse
- Agathomedes
Agatho le bien + medes ruse
le bien et ruse
Bon initial
- Bonmesnil
Bon le bien + mesnil demeure
le bien et demeure
- Bonvoisin
Bon le bien + voisin voisin
le bien et voisin
- Bongue
Bon le bien + gue gué
le bien et gué
Liang initial
- Liangxian
Liang le bien + xian conduite vertueuse
le bien et conduite vertueuse
- Lianghai
Liang le bien + hai mer
le bien et mer
- Lianglong
Liang le bien + long dragon
le bien et dragon
Bon initial
- Bonnoir
Bon le bien + noir noirceur
le bien et noirceur
- Bonmaire
Bon le bien + maire maire
le bien et maire
- Bonfour
Bon le bien + four four à pain
le bien et four à pain
God initial
- Godgold
God le bien + gold trésor
le bien et trésor
- Godead
God le bien + ead richesse
le bien et richesse
- Godgisl
God le bien + gisl gage
le bien et gage
agata final
- Lidia Agata
Lidia natif de Lydie + agata le bien
natif de Lydie et le bien
- Carla Agata
Carla femme libre + agata le bien
femme libre et le bien
- Filomena Agata
Filomena amour de la force + agata le bien
amour de la force et le bien
Yoshi initial
- Yoshima
Yoshi le bien + ma authenticité
le bien et authenticité
- Yoshisuke
Yoshi le bien + suke aide
le bien et aide
- Yoshiaki
Yoshi le bien + aki éclat
le bien et éclat
Bene initial
- Benewold
Bene le bien + wold bois
le bien et bois
- Benerad
Bene le bien + rad conseil
le bien et conseil
- Benenand
Bene le bien + nand témérité
le bien et témérité
Agafya initial
- Agafya Klimovna
Agafya le bien + klimovna fille de Klim
le bien, fille de Klim
- Agafya Artyomovna
Agafya le bien + artyomovna fille d’Artiom
le bien, fille d’Artiom
- Agafya Petrovna
Agafya le bien + petrovna fille de Piotr
le bien, fille de Piotr
Boni initial
- Boniviaticum
Boni le bien + viaticum viatique
le bien et viatique
- Bonidonum
Boni le bien + donum don
le bien et don
- Bonivulnus
Boni le bien + vulnus blessure
le bien et blessure
Dobro initial
- Dobroescu
Dobro le bien + escu postérité
le bien et postérité
- Dobrohelm
Dobro le bien + helm casque
le bien et casque
- Dobrobert
Dobro le bien + bert éclat
le bien et éclat
Les sens qui voyagent ensemble
Chacun de ces sens partage au moins deux traditions avec « le bien ». Les sens qui reviennent dans les mêmes jeux relèvent d’ordinaire d’un même champ sémantique — le petit vocabulaire auquel une tradition onomastique revient sans cesse.
Corpus sous CC BY 4.0 — chaque fragment ci-dessus a une ancre stable, tu peux donc citer une entrée plutôt que le site entier.