인도 이름 생성기
실제 요소로 짠 산스크리트계 인도 이름과 북인도 성씨. 조각마다 그 낱말이 지닌 뜻을 함께 보여 준다.
이름 자체는 영어예요. 이 분야가 본래 영어권에서 나왔기 때문이에요. 각 이름 아래에 요소별 뜻을 한국어로 적어 두었어요.
조합 259,360개
- Ashwinanand Roy
Ashwin 말 탄 이 + anand 지복
말 탄 이·지복
Roy 왕가
왕가
- Karunaveena Das
Karuna 자비 + veena 비파
자비·비파
Das 하인
하인
- Vasantmani Chowdhury
Vasant 봄 + mani 보옥
봄·보옥
Chowdhury 네 몫 임자
네 몫 임자
- Kanchanjaya Singh
Kanchan 황금빛 + jaya 승전
황금빛·승전
Singh 사자
사자
- Harikumar Sharma
Hari 황갈빛 + kumar 왕자
황갈빛·왕자
Sharma 은신처
은신처
- Madhuruchi Shastri
Madhu 꿀 + ruchi 윤기
꿀·윤기
Shastri 경전 학자
경전 학자
- Ratansinh Sarkar
Ratan 보석 + sinh 사자
보석·사자
Sarkar 수장
수장
- Snehalakshana Bhatt
Sneha 애정 + lakshana 표식
애정·표식
Bhatt 학자
학자
- Meghbhanu Agarwal
Megh 구름 + bhanu 해
구름·해
Agarwal 아그로하 출신
아그로하 출신
- Divyaasha Sharma
Divya 신령함 + asha 희망
신령함·희망
Sharma 은신처
은신처
- Jyotivardhan Sarkar
Jyoti 빛 + vardhan 번성
빛·번성
Sarkar 수장
수장
- Sunitaleela Verma
Sunita 행실 바름 + leela 놀이
행실 바름·놀이
Verma 갑옷
갑옷
- Dhanbhanu Patel
Dhan 재물 + bhanu 해
재물·해
Patel 촌장
촌장
- Madhupriya Sengupta
Madhu 꿀 + priya 사랑받는 이
꿀·사랑받는 이
Sengupta 군대의 보호
군대의 보호
- Kusumdeep Bose
Kusum 꽃송이 + deep 등불
꽃송이·등불
Bose 재물
재물
- Ratnasaroja Mukherjee
Ratna 보석 + saroja 연못 태생
보석·연못 태생
Mukherjee 으뜸 스승
으뜸 스승
- Amarnandan Sengupta
Amar 불멸 + nandan 즐거움
불멸·즐거움
Sengupta 군대의 보호
군대의 보호
- Sumanmadhuri Reddy
Suman 착한 마음 + madhuri 감미
착한 마음·감미
Reddy 마을 우두머리
마을 우두머리
- Kavidatta Gupta
Kavi 시인 + datta 주어진 것
시인·주어진 것
Gupta 보호받음
보호받음
- Neelasudha Patel
Neela 푸른빛 + sudha 감로
푸른빛·감로
Patel 촌장
촌장
- Mahinandan Sengupta
Mahi 대지 + nandan 즐거움
대지·즐거움
Sengupta 군대의 보호
군대의 보호
- Kirtikanta Dutta
Kirti 명성 + kanta 아낌받는 이
명성·아낌받는 이
Dutta 주어진 것
주어진 것
- Anupkant Deshpande
Anup 견줄 데 없음 + kant 사랑받는 이
견줄 데 없음·사랑받는 이
Deshpande 고을 회계관
고을 회계관
- Kanchanroopa Acharya
Kanchan 황금빛 + roopa 형상
황금빛·형상
Acharya 스승
스승
인도 이름은 어떻게 짜이는가
¶인도에는 하나의 작명 체계가 없다. 그래서 이 생성기는 그중 하나를 모형으로 삼는다. 힌디어권 북부에서 쓰이고 벵골과 구자라트와 마하라슈트라에서도 지역 표기를 달고 쓰이는 산스크리트계 방식이다. 타밀식이 아니다. 타밀나두에서는 머리글자 하나가 아버지 이름을 대신하고 성이 없다. 말라얄람의 집이름 체계도 아니고, 인도 무슬림이 쓰는 아랍계 방식도 아니고, 시크교도가 성 자리에 Singh 과 Kaur 를 두는 방식도 아니다. 인도 이름을 다룰 때 가장 먼저 정할 것이 이 갈래다.
산스크리트는 사람 이름을 다른 합성어와 똑같이 만든다. 낱말 두 개를 붙이고 뒤쪽이 대개 핵이다. dev 신에 datta 주어진 것을 얹으면 Devdatta 곧 「신·주어진 것」이다. chandra 달에 shekhar 볏을 얹으면 Chandrashekhar, raj 왕국에 endra 우두머리를 얹으면 Rajendra 다. 여성 이름은 같은 어휘에 -a 나 -i 를 붙여 닫는다. 그래서 Vimal 과 Vimala, Sundar 와 Sundari 가 같은 요소에서 갈라져 나온다. 남매 이름을 만들 때 앞쪽을 공유하고 끝만 바꾸면 된다.
북인도 성씨는 여러 층이 섞여 있다. 학문을 적어 둔 것이 있다. Trivedi, Dwivedi, Chaturvedi 는 각각 베다 셋, 둘, 넷이라는 뜻이다. 관직과 생업을 적어 둔 것이 있다. Kulkarni 는 마을의 문서를 맡아 보던 사람, Deshpande 는 고을의 회계, Patel 은 마을 우두머리, Ghosh 는 소를 치던 사람이었다. 땅을 적어 둔 것도 있어서 Agarwal 은 아그로하에서 왔다. 그리고 많은 성이 공동체를 가리키는 표시이기도 해서, 한 지역에 흔한 성이 옆 지역에는 아예 없기도 하다.
궁금한 점
흔한 인도 성씨는 무엇인가요?
Singh, Sharma, Patel, Kumar, Gupta, Verma, Yadav, Das, Reddy 가 가장 널리 퍼진 성이지만, 전국에 두루 쓰이는 성은 사실 없어요. Patel 은 구자라트, Reddy 와 Naidu 는 남부, Ghosh 와 Dutta 는 벵골이고, Singh 은 펀자브와 라자스탄과 힌디어권에 걸쳐 있어요. 그래서 인도 성씨는 그 사람에 대해 말하기 전에 먼저 지역과 공동체를 말해요. 인물의 출신지를 정하지 않고 성을 고르면 앞뒤가 어긋나기 쉬워요.
인도 사람은 모두 성이 있나요?
아니에요. 타밀나두에서는 아버지 이름을 머리글자 하나로 줄여 앞에 놓고 그다음에 본인 이름을 쓰는 방식이 보통이어서, 물려받은 성이 아예 없는 사람이 많아요. 말라얄람 쪽 이름에는 집이름이 붙는 일이 흔해요. 물려주는 성씨는 북부와 서부의 방식이고, 행정 서식이 그것을 전국으로 퍼뜨린 것이지 인도 전체의 관습이 아니에요. 이 생성기는 북인도 방식을 따라 성을 하나 붙여요.
산스크리트 이름의 뜻은 무엇인가요?
평범한 낱말의 합성이고, 산스크리트나 힌디를 조금 아는 사람에게는 뜻이 그대로 보여요. Meghbhanu 는 「구름·해」, Kanchanjaya 는 「황금빛·승전」, Devprakash 는 「신·빛」, Divyaasha 는 「신령함·희망」이에요. 쓰이는 낱말이 보통명사라서 같은 낱말이 이름에도, 땅 이름에도, 시에도 꼴을 바꾸지 않고 나타나요. 그래서 뜻을 먼저 정하고 거기 맞는 낱말을 찾는 방식이 이 전통에서는 아주 잘 통해요.
Kumar 는 왜 가운데 이름으로 쓰나요?
Kumar 는 왕자나 젊은이를 뜻하고 Kumari 는 처녀를 뜻해요. 두 낱말은 물려받은 성이 없거나 성을 드러내고 싶지 않은 사람들이 가운데 자리를 메우는 관용어가 되었어요. 그래서 이름 가운데에 Kumar 를 끼운 세 토막 이름이 아주 흔해요. 어떤 지역에서는 Kumar 자체가 성으로 굳었어요. 인물에게 집안 배경을 드러내지 않는 이름을 주고 싶을 때 실제로 쓰이는 선택이라서, 설정으로도 근거가 있어요.