그리스 이름 생성기
그리스어가 실제로 쓰는 방식대로 요소 두 개를 이은 이름과, opoulos·akis·idis로 닫는 근대 성씨를 함께 만든다.
이름 자체는 영어예요. 이 분야가 본래 영어권에서 나왔기 때문이에요. 각 이름 아래에 요소별 뜻을 한국어로 적어 두었어요.
조합 3,029,400개
- Polyboulos Petroulis
Poly 여럿 + boulos 조언
여럿·조언
Petr 돌 + oulis 어린것
돌의 어린것
- Stephanopistis Kalogeroglou
Stephano 왕관 + pistis 믿음
왕관·믿음
Kaloger 수도사 + oglou 아들
수도사의 아들
- Agathodoulos Kalogeratos
Agatho 선함 + doulos 하인
선함·하인
Kaloger 수도사 + atos 출신
수도사의 출신
- Hippognome Mavropoulou
Hippo 준마 + gnome 심판
준마·심판
Mavr 검은빛 + opoulou 딸
검은빛의 딸
- Polyxenos Kalatos
Poly 여럿 + xenos 이방인
여럿·이방인
Kal 선함 + atos 출신
선함의 출신
- Theodote Panagiotianou
Theo 신 + dote 주어진 것
신·주어진 것
Panagiot 지극히 거룩함 + ianou 집
지극히 거룩함의 집
- Thymolykos Kokkinoulis
Thymo 용기 + lykos 늑대
용기·늑대
Kokkin 붉은빛 + oulis 어린것
붉은빛의 어린것
- Praxikore Nikoladou
Praxi 행동 + kore 처녀
행동·처녀
Nikol 승리 + adou 자식
승리의 자식
- Ouranipistos Angelis
Ourani 하늘 기운 + pistos 충직함
하늘 기운·충직함
Angel 전령 + is 이름 불리는 이
전령의 이름 불리는 이
- Dorodoxa Christoda
Doro 선물 + doxa 위명
선물·위명
Christod 그리스도 종 + a 이름 불리는 이
그리스도 종의 이름 불리는 이
- Theobios Kondadis
Theo 신 + bios 삶
신·삶
Kond 짧음 + adis 자식
짧음의 자식
- Xenothalia Georgea
Xeno 손님 + thalia 피어남
손님·피어남
Georg 농부 + ea 출신지
농부의 출신지
- Pyrodikos Vasileas
Pyro 불 + dikos 공평
불·공평
Vasil 왕 + eas 출신지
왕의 출신지
- Praxicharis Christodou
Praxi 행동 + charis 은총
행동·은총
Christod 그리스도 종 + ou 집안
그리스도 종의 집안
- Timostratos Papadianos
Timo 명예 + stratos 군대
명예·군대
Papad 사제 + ianos 집
사제의 집
- Rhodotherme Mavriou
Rhodo 장미 + therme 온기
장미·온기
Mavr 검은빛 + iou 소속
검은빛의 소속
- Demomedes Psarellis
Demo 백성 + medes 교활함
백성·교활함
Psar 희끗희끗함 + ellis 대물림
희끗희끗함의 대물림
- Aglagalene Anagnostakou
Agla 휘황함 + galene 평온
휘황함·평온
Anagnost 읽는 이 + akou 딸
읽는 이의 딸
- Heliodoulos Georgos
Helio 해 + doulos 하인
해·하인
Georg 농부 + os 이름 불리는 이
농부의 이름 불리는 이
- Praxipistis Psariou
Praxi 행동 + pistis 믿음
행동·믿음
Psar 희끗희끗함 + iou 소속
희끗희끗함의 소속
- Anaxikrates Mavradis
Anaxi 군주 + krates 위력
군주·위력
Mavr 검은빛 + adis 자식
검은빛의 자식
- Iphiphylla Stavri
Iphi 강대함 + phylla 잎
강대함·잎
Stavr 십자 + i 이름 불리는 이
십자의 이름 불리는 이
- Telenomos Mavroudis
Tele 아득함 + nomos 율법
아득함·율법
Mavr 검은빛 + oudis 후예
검은빛의 후예
- Hedycharis Asprea
Hedy 흐뭇함 + charis 은총
흐뭇함·은총
Aspr 흰빛 + ea 출신지
흰빛의 출신지
그리스 이름은 어떻게 짜이는가
¶그리스 이름은 낱말 두 개를 용접한 것이고, 두 쪽 모두 아직 뜻이 있다. niko 승리에 laos 백성을 얹으면 Nikolaos 곧 「승리·백성」이다. theo 신에 doros 선물을 얹으면 Theodoros, kleo 영광에 patra 아버지를 얹으면 Kleopatra 다. 성별을 나르는 것은 끝이다. 남자는 -os 로 닫고 여자는 -a 나 -e 로 닫는다. 그래서 같은 어휘에서 Nikodoros 와 Nikodora 가, Theodoros 와 Theodora 가 나란히 나온다. 앞쪽 절반은 남녀가 함께 쓰므로 형제자매의 이름을 짓기에 편하다.
고전 그리스에는 성씨가 없었다. 시민을 가리는 표시가 셋이었다. 자기 이름, 아버지 이름의 속격, 그리고 자기가 속한 데모스 곧 구역이다. 페리클레스는 크산티포스의 아들 페리클레스이고 콜라르고스 구역 사람이었다. 한 씨족 전체를 묶어 부르는 일은 -ides 나 -iades 어미가 맡았고, 그 어미는 근대 성씨의 idis 와 iadis 로 살아남았다. 지금의 그리스 성씨가 아버지 이름 위에 얹힌 어미로 되어 있는 것은 그 오래된 장치가 굳은 결과다.
근대 성씨는 지도를 그린다. opoulos 는 새끼 짐승을 뜻하는 라틴어 낱말에서 온 것으로 아들이라는 뜻이고 펠로폰네소스에 몰려 있다. akis 는 크레타의 축소형, idis 와 iadis 는 폰토스 쪽, oglou 는 아들을 뜻하는 터키어로 소아시아에서 온 사람들이 서쪽으로 들고 왔다. Papad 는 사제의 자손을, Chatzi 는 예루살렘 순례를 다녀온 조상을 표시한다. 여성은 속격 꼴을 쓴다. 남자가 Papadopoulos 곧 「사제의 아들」이면 그 집 딸은 Papadopoulou 곧 「사제의 딸」이다.
궁금한 점
흔한 그리스 성씨는 무엇인가요?
파파도풀로스, 파파다키스, 니콜라우, 게오르기우, 바실리우, 이오아누, 카라야니스, 마크리스, 이코노무가 가장 자주 보이는 이름들이에요. 대부분 아버지 이름이나 직업에서 왔어요. 파파도풀로스는 사제의 아들, 게오르기우는 게오르기오스의 집안, 마크리스는 키가 큰 사람, 이코노무는 살림을 맡아 보던 사람이라는 뜻이에요. 이 생성기에서는 Papadopoulos 와 Papadakis 가 그대로 나와요.
그리스 이름 끝의 opoulos 는 무슨 뜻이에요?
아들이라는 뜻이에요. 새끼 짐승을 가리키는 라틴어 낱말이 그리스어로 들어와 poulos 가 된 것이에요. Papadopoulos 는 「사제의 아들」이에요. 이 어미는 펠로폰네소스에 몰려 있는데, 국외 이주가 그 지역에서 가장 많았던 탓에 외국에서는 가장 그리스다운 어미로 보여요. 여성 꼴은 opoulou 이고 「사제의 딸」처럼 읽혀요.
그리스 여성의 성은 왜 다르게 끝나나요?
성이 속격이기 때문이에요. 그 집안에 속한다는 뜻이라서 사람에 따라 꼴이 달라져요. 남자가 Papadopoulos 면 그 아내나 딸은 Papadopoulou 예요. 다른 어미도 같은 식으로 짝을 이루어서 aras 는 ara, idis 는 idou, akis 는 aki 가 돼요. 그리스에서는 이것이 표준이지만, 국외에 사는 그리스 사람은 서류를 맞추려고 남성 꼴을 그대로 쓰는 일이 많아요. 이 생성기는 형태를 고르면 거기 맞는 꼴을 찍어요.
고대 그리스 이름은 무엇으로 만들어졌나요?
뜻이 있는 요소 두 개예요. 작은 어휘 목록이 끝없이 다시 조합돼요. niko 승리, kleo 영광, theo 신, hippo 준마, demo 백성, krato 권능, philo 애정, strato 군대, doro 선물이 그런 것들이에요. Demosthenes 는 「백성·힘」, Aristoteles 는 「으뜸·성취」, Timotheos 는 「명예·신」이에요. 아이에게 할아버지의 이름을 주는 일이 흔해서 같은 합성이 한 집안에 대를 이어 내려가요.
여기 나오는 이름이 실제 그리스 이름인가요?
요소는 전부 진짜이고 표준적인 뜻을 달고 있어요. 성별에 따라 끝을 바꾸는 규칙도 실제 규칙이에요. 결과 가운데 Nikolaos, Theodoros, Kleopatra 처럼 기록으로 확인된 이름이 여럿 있어요. 나머지는 새로 지은 합성이지만, 그리스 사람들이 직접 만들어 쓰던 방식과 똑같은 방식으로 지었어요. 이름 자산이 계속 늘어난 방법이 바로 그것이었으니까요.