Generatore di nomi alieni
Nomi alieni costruiti su regole fonetiche non umane, con ogni frammento glossato come lo glosserebbe un traduttore, più nomi di clan e di mondo.
1.440.000 combinazioni in questa forma
- Ulxavhaqu Khaadena
Ulxa guscio rotto + vhaqu assenza di promessa
guscio rotto e assenza di promessa
Khaa freddo + dena sorgente
freddo e sorgente
- Ulxiraziki Ghorzhaa
Ulxira canto spezzato + ziki segno rivolto dentro
canto spezzato e segno rivolto dentro
Ghor rosso + zhaa cratere
rosso e cratere
- Ozhethnuk Ghorthun
Ozheth argilla bagnata + nuk chi attende
argilla bagnata e chi attende
Ghor rosso + thun cresta
rosso e cresta
- Tlakazaen Praagath
Tlaka primo disgelo + zaen arrivo anticipato
primo disgelo e arrivo anticipato
Praa antichità + gath cava
antichità e cava
- Ithiramyni Nurthun
Ithira fuoco pallido + myni mano larga
fuoco pallido e mano larga
Nur lontananza + thun cresta
lontananza e cresta
- Tlakixdolix Vhudena
Tlakix primo gelo + dolix schiera di nessuno
primo gelo e schiera di nessuno
Vhu conca + dena sorgente
conca e sorgente
- Kwaandol Yxachaan
Kwaan cresta elevata + dol schiera di nessuno
cresta elevata e schiera di nessuno
Yxa minutezza + chaan portata
minutezza e portata
- Ulxiravurli Qualozh
Ulxira canto spezzato + vurli portatore di parola
canto spezzato e portatore di parola
Qua splendore + lozh strada rialzata
splendore e strada rialzata
- Ulxathdolix Xathvunth
Ulxath guscio rotto + dolix schiera di nessuno
guscio rotto e schiera di nessuno
Xath frattura + vunth possesso
frattura e possesso
- Nkeliqir Mrudena
Nkeli fiamma giovane + qir memoria distorta
fiamma giovane e memoria distorta
Mru profondità + dena sorgente
profondità e sorgente
- Xaneliluthi Ozhalakh
Xaneli crepuscolo lungo + luthi risposta tarda
crepuscolo lungo e risposta tarda
Ozha sale + lakh scala
sale e scala
- Klaethkuul Shuulakh
Klaeth gelo tagliente + kuul sogno da sveglio
gelo tagliente e sogno da sveglio
Shuu lentezza + lakh scala
lentezza e scala
- Kaureghal Ekrudena
Kaure mare grigio + ghal merce di scambio
mare grigio e merce di scambio
Ekru ferro + dena sorgente
ferro e sorgente
- Gwarakaani Ozhasaru
Gwara seme duro + kaani creditore
seme duro e creditore
Ozha sale + saru attracco
sale e attracco
- Ptaruxzhal Aqetuur
Ptarux tempo della semina + zhal chi parla per molti
tempo della semina e chi parla per molti
Aqe altezza + tuur guglia
altezza e guglia
- Hexanax Vhuthun
Hexa calore del sangue + nax cadetto
calore del sangue e cadetto
Vhu conca + thun cresta
conca e cresta
- Kauriithoki Vaanzhaa
Kaurii alba grigia + thoki rompitore di silenzio
alba grigia e rompitore di silenzio
Vaan lunghezza + zhaa cratere
lunghezza e cratere
- Ukraththaq Xathvore
Ukrath vena di ferro + thaq cosa pesata serbata
vena di ferro e cosa pesata serbata
Xath frattura + vore focolare
frattura e focolare
- Aqunizaal Nokhtela
Aquni radice del cielo + zaal risparmiato una volta
radice del cielo e risparmiato una volta
Nokh oscurità + tela campata
oscurità e campata
- Kwaaninozhi Thoatela
Kwaani nube alta + nozhi chi scandisce le ore
nube alta e chi scandisce le ore
Thoa tiepidezza + tela campata
tiepidezza e campata
- Voshuxxoth Ithvore
Voshux fiore scuro + xoth domanda ripetuta
fiore scuro e domanda ripetuta
Ith il nono + vore focolare
il nono e focolare
- Zeqazaen Khaamora
Zeqa marea calante + zaen arrivo anticipato
marea calante e arrivo anticipato
Khaa freddo + mora campo
freddo e campo
- Azhirathaani Khaagath
Azhira aria quieta + thaani chi tiene il conto
aria quieta e chi tiene il conto
Khaa freddo + gath cava
freddo e cava
- Chaalixseth Nurpolu
Chaalix bianco d’osso + seth seguace non invitato
bianco d’osso e seguace non invitato
Nur lontananza + polu secca
lontananza e secca
Come si costruiscono i nomi alieni
¶Un nome suona alieno per le sue regole fonetiche, non per la punteggiatura. L’apostrofo è la scorciatoia stanca: sta per un colpo di glottide che quasi nessuno pronuncia, e chi legge ha smesso da tempo di vederlo. La distanza viene invece dalla fonotassi. Attacchi che l’italiano non tollera: tl, ng, hl, kx, zh. Vocali tenute molto più a lungo del dovuto: Tsaa, Mruu, Ziika. Consonanti messe dove ci vorrebbe una vocale. Leggi il nome a voce: se la bocca deve muoversi in modo diverso, funziona.
La grammatica onomastica di questo set è agglutinante e schietta. L’elemento iniziale nomina una condizione, una stagione o una sostanza; l’elemento finale nomina chi la porta in base a che cosa ne fa. Vekh più thul dà luce fredda e chi cammina dietro. Ogni frammento corrisponde a una sola parola della lingua di partenza, che l’italiano è costretto a sciogliere in una frase: per questo il significato dice terza stagione o chi attende, invece di fingere che esista un equivalente di una parola sola.
Sopra il nome personale sta un elemento di clan o di mondo d’origine, e si comporta come un indirizzo fisso più che come un nome di famiglia. Ithkaal è il nono bacino, e chiunque venga dal nono bacino lo porta, parente o no. Anche i nomi personali si sostituiscono invece di conservarsi: chi parla ne tiene tre o quattro in una vita e ritira ciascuno quando la condizione che descrive smette di essere vera, così chi è anziano risponde a qualcosa che nessun vivente ricorda di avergli assegnato.
Domande
Come si fa a rendere alieno il suono di un nome?
Rompi di proposito una regola fonetica della tua lingua e poi resta coerente. Metti in attacco un gruppo consonantico che l’italiano non usa mai, tieni una vocale per tre lettere, oppure chiudi su una consonante che di solito sta solo in mezzo alla parola. Una regola sola applicata a tutta una lingua lavora più di una pagina di grafie esotiche, perché chi legge comincia a sentire lo schema.
I nomi alieni devono avere l’apostrofo?
Quasi mai. Da decenni l’apostrofo è la sigla del nome alieno e ormai si legge come un costume, non come un fonema: quasi tutti lo saltano. Se vuoi davvero un colpo di glottide, scrivilo con una lettera che la tua lingua usa anche altrove, così chi legge la impara. Nessun nome di questa pagina ha l’apostrofo, e nessuno lo scambierebbe per umano.
I nomi alieni sono maschili o femminili?
Non nel senso che dà l’italiano. Le tre forme qui sono classi nominali, più vicine ai sistemi del bantu o del dyirbal che al maschile e al femminile, e chi traduce le rende con maschile, femminile e neutro perché sono le etichette disponibili. Nulla vieta di assegnare una classe per ruolo, età o casta, che è poi quello che fanno davvero queste lingue.
Come si pronunciano questi nomi?
Dai a ogni vocale il suo valore pieno e non ammorbidire i gruppi consonantici. Le vocali doppie si tengono, non cambiano timbro, quindi Tsaa è una a lunga. Il digramma zh è la j francese di jour, hl è una l soffiata, kh è un raschio in fondo alla gola. Se un gruppo ti sconfigge va bene lo stesso: i personaggi che storpiano i nomi altrui sono buon materiale.
Posso usare questi nomi nella mia fantascienza?
Sì. Ogni frammento è inventato per questo generatore invece di essere preso da un’ambientazione pubblicata, e anche il sistema di elementi è originale: i nomi si possono usare in narrativa, nei giochi da tavolo e nei progetti video senza attribuzione. I significati sono mostrati apposta perché tu possa costruire una famiglia o un clan intero i cui nomi condividono una radice e dicono qualcosa di coerente.