« dame »
18 fragments répartis sur 15 traditions portent ce sens. Ils se répartissent 10 contre 8 entre l’ouverture et la fermeture d’un nom, ce qui veut dire que le sens tient bien aux deux bouts.
À travers les traditions
¶Ils se répartissent sur 5 familles différentes, la plus fournie étant « monde réel », et c’est la marque d’un sens si élémentaire que presque toute tradition a un mot pour le dire. Aucune tradition ne le monopolise : aucune n’en porte plus de 2.
Dis initial · dris final
- Dislind
Dis dame + lind bouclier
dame et bouclier
- Disrikka
Dis dame + rikka souverain
dame et souverain
- Disbrid
Dis dame + brid épousée
dame et épousée
- Lodadris
Loda braise + dris dame
braise et dame
- Odadris
Oda richesse + dris dame
richesse et dame
- Skaradris
Skara coche + dris dame
coche et dame
Nerys initial · Freya initial
- Nerys Seadog
Nerys dame + seadog loup de mer
dame, et loup de mer pour surnom
- Nerys the Wanderer
Nerys dame + the wanderer errant
dame, et errant pour surnom
- Nerys One-Eye
Nerys dame + one-eye œil unique
dame, et œil unique pour surnom
- Freya Driftwood
Freya dame + driftwood bois flotté
dame, et bois flotté pour surnom
- Freya the Lucky
Freya dame + the lucky bonne fortune
dame, et bonne fortune pour surnom
- Freya the Sour
Freya dame + the sour aigreur
dame, et aigreur pour surnom
Frey initial · dis final
- Freythorn
Frey dame + thorn épine acérée
dame et épine acérée
- Freypelt
Frey dame + pelt fourrure
dame et fourrure
- Freybriar
Frey dame + briar buisson épineux
dame et buisson épineux
- Wrendis
Wren oisillon + dis dame
oisillon et dame
- Ashdis
Ash frêne + dis dame
frêne et dame
- Eirdis
Eir miséricorde + dis dame
miséricorde et dame
tigerna final
- Lamatigerna
Lama main + tigerna dame
main et dame
- Gobannotigerna
Gobanno forgeron + tigerna dame
forgeron et dame
- Tegotigerna
Tego maison + tigerna dame
maison et dame
cwene final
- Saxcwene
Sax épée courte + cwene dame
épée courte et dame
- Hamcwene
Ham chez-soi + cwene dame
chez-soi et dame
- Mildcwene
Mild douceur + cwene dame
douceur et dame
Marta initial
- Marta Dorotea
Marta dame + dorotea don de Dieu
dame et don de Dieu
- Marta Assunta
Marta dame + assunta élévation
dame et élévation
- Marta Selene
Marta dame + selene lune
dame et lune
essa final
- Belessa
Bel beauté + essa dame
beauté et dame
- Elinessa
Elin lumière + essa dame
lumière et dame
- Wynessa
Wyn joie + essa dame
joie et dame
ara final
- Ysmarara
Ysmar glace de mer + ara dame
glace de mer et dame
- Merisara
Meris eau profonde + ara dame
eau profonde et dame
- Perlisara
Perlis perle + ara dame
perle et dame
Martha initial
- Martha Langley
Martha dame + langley longue prairie
dame, longue prairie
- Martha Fairfax
Martha dame + fairfax chevelure claire
dame, chevelure claire
- Martha Atwood
Martha dame + atwood lisière du bois
dame, lisière du bois
Marte initial
- Marte Hildur
Marte dame + hildur vierge de combat
dame et vierge de combat
- Marte Birgit
Marte dame + birgit l’altière
dame et l’altière
- Marte Alvhild
Marte dame + alvhild lutte des elfes
dame et lutte des elfes
donna final
- Cordidonna
Cordi cœur + donna dame
cœur et dame
- Auradonna
Aura rayonnement + donna dame
rayonnement et dame
- Claradonna
Clara éclat + donna dame
éclat et dame
Kira initial
- Kira Viktorovna
Kira dame + viktorovna fille de Viktor
dame, fille de Viktor
- Kira Anatolyevna
Kira dame + anatolyevna fille d’Anatoli
dame, fille d’Anatoli
- Kira Vladimirovna
Kira dame + vladimirovna fille de Vladimir
dame, fille de Vladimir
Marta initial
- Marta Amalia
Marta dame + amalia ardeur au travail
dame et ardeur au travail
- Marta Emilia
Marta dame + emilia rivalité
dame et rivalité
- Marta Delia
Marta dame + delia natif de Délos
dame et natif de Délos
dame final
- Argentadame
Argenta argent + dame dame
argent et dame
- Lucidadame
Lucida brillance + dame dame
brillance et dame
- Lunadame
Luna lune + dame dame
lune et dame
Domni initial
- Domnicorva
Domni dame + corva corbeau
dame et corbeau
- Domnivitsa
Domni dame + vitsa vigne
dame et vigne
- Domnidorna
Domni dame + dorna épine
dame et épine
Les sens qui voyagent ensemble
Chacun de ces sens partage au moins deux traditions avec « dame ». Les sens qui reviennent dans les mêmes jeux relèvent d’ordinaire d’un même champ sémantique — le petit vocabulaire auquel une tradition onomastique revient sans cesse.
Corpus sous CC BY 4.0 — chaque fragment ci-dessus a une ancre stable, tu peux donc citer une entrée plutôt que le site entier.