« ferme familiale »
10 fragments répartis sur 10 traditions portent ce sens. Ils se répartissent 4 contre 6 entre l’ouverture et la fermeture d’un nom, ce qui veut dire que le sens tient bien aux deux bouts.
À travers les traditions
¶Ils se répartissent sur 5 familles différentes, la plus fournie étant « monde réel », et c’est la marque d’un sens si élémentaire que presque toute tradition a un mot pour le dire. Aucune tradition ne le monopolise : aucune n’en porte plus d’un.
ham final
- Walham
Wal gens d’ailleurs + ham ferme familiale
gens d’ailleurs et ferme familiale
- Chipham
Chip marché + ham ferme familiale
marché et ferme familiale
- Barham
Bar orge + ham ferme familiale
orge et ferme familiale
tref final
- Colltref
Coll noisetier + tref ferme familiale
noisetier et ferme familiale
- Bantref
Ban cime + tref ferme familiale
cime et ferme familiale
- Bethtref
Beth bouleau + tref ferme familiale
bouleau et ferme familiale
stead final
- Heronstead
Heron échassier + stead ferme familiale
échassier et ferme familiale
- Osierstead
Osier osier + stead ferme familiale
osier et ferme familiale
- Lindenstead
Linden tilleul + stead ferme familiale
tilleul et ferme familiale
Ham initial
- Hamcroft
Ham ferme familiale + croft petit domaine
ferme familiale et petit domaine
- Hammere
Ham ferme familiale + mere étang
ferme familiale et étang
- Hammoss
Ham ferme familiale + moss verdure tendre
ferme familiale et verdure tendre
Bally initial
- Ballytorc
Bally ferme familiale + torc sanglier
ferme familiale et sanglier
- Ballynure
Bally ferme familiale + nure if
ferme familiale et if
- Ballylann
Bally ferme familiale + lann enceinte
ferme familiale et enceinte
tot final
- Hauttot
Haut hauteur + tot ferme familiale
hauteur et ferme familiale
- Beltot
Bel beauté + tot ferme familiale
beauté et ferme familiale
- Verttot
Vert verdure + tot ferme familiale
verdure et ferme familiale
ham final
- Northham
North flanc nord + ham ferme familiale
flanc nord et ferme familiale
- Thornham
Thorn buisson d’épines + ham ferme familiale
buisson d’épines et ferme familiale
- Winham
Win prairie + ham ferme familiale
prairie et ferme familiale
Bal initial
- Balbank
Bal ferme familiale + bank pente
ferme familiale et pente
- Balhaugh
Bal ferme familiale + haugh prairie inondable
ferme familiale et prairie inondable
- Ballaw
Bal ferme familiale + law sommet rond
ferme familiale et sommet rond
ham final
- Whitham
Whit blancheur + ham ferme familiale
blancheur et ferme familiale
- Marham
Mar marais + ham ferme familiale
marais et ferme familiale
- Harham
Har grisaille + ham ferme familiale
grisaille et ferme familiale
Tre initial
- Trefelin
Tre ferme familiale + felin moulin
ferme familiale et moulin
- Trebont
Tre ferme familiale + bont pont
ferme familiale et pont
- Trefawr
Tre ferme familiale + fawr ampleur
ferme familiale et ampleur
Les sens qui voyagent ensemble
Chacun de ces sens partage au moins deux traditions avec « ferme familiale ». Les sens qui reviennent dans les mêmes jeux relèvent d’ordinaire d’un même champ sémantique — le petit vocabulaire auquel une tradition onomastique revient sans cesse.
Corpus sous CC BY 4.0 — chaque fragment ci-dessus a une ancre stable, tu peux donc citer une entrée plutôt que le site entier.