Şarkı adı oluşturucu
Gerçek parça adlarının işlediği gibi kurulan başlıklar: bir soyutlamanın önünde somut bir görüntü, iki yarısı da anlamlandırılmış.
Adların kendisi İngilizcedir; bu tür İngilizce konuşulan dünyadan geliyor. Her adın altında, öğelerinin Türkçe karşılığı yazıyor.
bu biçimde 3.712 bileşim
- Cinema Ransom
Cinema karanlık oda + Ransom fidye
karanlık oda, fidye
- Fire Escape Curfew
Fire Escape aşağı inen demir + Curfew eve dönüş saati
aşağı inen demir, eve dönüş saati
- Shoreline Distance
Shoreline tartışan kıyı + Distance aradaki mesafe
tartışan kıyı, aradaki mesafe
- Carpark Distance
Carpark beton ve projektör + Distance aradaki mesafe
beton ve projektör, aradaki mesafe
- Basement Arson
Basement gömülü kat + Arson kasten çıkarılan yangın
gömülü kat, kasten çıkarılan yangın
- Underpass Grief
Underpass alt geçit + Grief karşılıksız sevgi
alt geçit, karşılıksız sevgi
- Bathtub Alibi
Bathtub küvet + Alibi sağlam mazeret
küvet, sağlam mazeret
- Shoreline Patience
Shoreline tartışan kıyı + Patience sabır
tartışan kıyı, sabır
- Doorway Weather
Doorway dikili çerçeve + Weather tepedeki hava
dikili çerçeve, tepedeki hava
- Hallway Adolescence
Hallway geçiş yeri + Adolescence acemi yıllar
geçiş yeri, acemi yıllar
- Orchard Envy
Orchard elma bahçesi + Envy haset
elma bahçesi, haset
- Pillow Verdict
Pillow yastık + Verdict açıklanan karar
yastık, açıklanan karar
- Postcard Mercy
Postcard kısa manzara + Mercy merhamet
kısa manzara, merhamet
- Ferris Wheel Inheritance
Ferris Wheel yavaş dönen çark + Inheritance istenmeyen miras
yavaş dönen çark, istenmeyen miras
- Runway Obedience
Runway son düzlük + Obedience söz dinleme
son düzlük, söz dinleme
- Suitcase Verdict
Suitcase hazır bavul + Verdict açıklanan karar
hazır bavul, açıklanan karar
- Carpet Vertigo
Carpet kaplı zemin + Vertigo aşağı çeken yükseklik
kaplı zemin, aşağı çeken yükseklik
- Motorway Vanity
Motorway üç şeritli kuzey yolu + Vanity kibir
üç şeritli kuzey yolu, kibir
- Taxi Overtime
Taxi başkasının sürdüğü yol + Overtime fazla mesai
başkasının sürdüğü yol, fazla mesai
- Streetlight Grief
Streetlight gece turuncusu + Grief karşılıksız sevgi
gece turuncusu, karşılıksız sevgi
- Riverbank Gravity
Riverbank ırmak kenarı + Gravity yerçekimi
ırmak kenarı, yerçekimi
- Orchard Grief
Orchard elma bahçesi + Grief karşılıksız sevgi
elma bahçesi, karşılıksız sevgi
- Basement Curfew
Basement gömülü kat + Curfew eve dönüş saati
gömülü kat, eve dönüş saati
- Suitcase Adolescence
Suitcase hazır bavul + Adolescence acemi yıllar
hazır bavul, acemi yıllar
Şarkı adları nasıl kurulur
¶En güvenilir başlık biçimi, bir soyutlamanın önüne konmuş somut bir addır: Stairwell Arithmetic, Motorway Amnesia, Chapel Etiquette. Somut yarı dinleyiciye tek vuruşta basacak bir yer verir — bir oda, bir yol, eliyle dokunduğu bir nesne. Soyutlama ise şarkının neyle ilgili olduğunu söylemeden söyler. İki yarı da tek başına bu işi görmez; tek bir soyut adın başlık olduğu yerde, o başlık yazılmış her şarkıya ait olabilir.
Türkçeye geçerken iki yarının birbirine bağlanması gerekir. Çıplak yan yanalık çoğu kez yetmez: “bodrum katı” ile “kefaret” bir tamlamayla, yani bir iyelik ekiyle birleşir. Sayfadaki anlam satırı bu bağı kurmaz, iki öğeyi virgülle sayar; bağı kuran yazan kişidir ve Türkçe başlıkta işin yarısı da orada yapılır. Bileşimi seçerken somut yarıyı elinizin altındaki bir yerden alın, soyut yarıyı şarkının gerçekten anlattığı şeyden.
Başlıklar üç yerden gelir. Nakarattan bir öbek almak en güvenlisidir, çünkü şarkıyı yarım hatırlayan dinleyici gerçekten duyduğu sözcükleri arar. Sözlerde hiç geçmeyen bir öbek küçük bir giz kurar ve daha eski, edebî alışkanlıktır. İkinci kıtadan bir nesne çekip almak gitar gruplarının çoğunun yaptığı şeydir ve işler, çünkü nesne hem akılda kalır hem yoruma açık kalır. Sonra pratik katman: başlıklar korunmaz, iki şarkı aynı adı taşıyabilir, ama ünlü bir şeyle çakışan başlık sizi her aramada ve her çalma listesinde gömer. Parantez içi eklemeleri şaka için değil sürüm bilgisi için saklayın, başlığı küçük ekranı atlatacak kadar kısa tutun ve tam öbeği bir akış servisinde arayın.
Sorular
Şarkı adı nasıl bulunur?
Şarkının kendisinden somut bir ad alın — bir yer, bir nesne, bir hava durumu — ve şarkının gerçekten anlattığı soyutlamayla eşleyin. Eşleşme size nasıl çözüldüğünü duyma isteği veriyorsa çalışıyor demektir. Yalnızca soyutlamalardan kurulmuş başlıklardan kaçının; bir hâli betimlerler ama dinleyiciye akılda tutacak hiçbir şey vermezler.
Şarkı adı sözlerde geçmek zorunda mı?
Hayır, ama geçmesi sizi bulmayı kolaylaştırır. Nakarattan alınan bir başlık, dinleyicinin aylar sonra arama kutusuna yazacağı şeyle örtüşür, ki bu gerçek dinlenme demektir. Sözlerde hiç geçmeyen bir başlık şarkı yazımında uzun bir geçmişi olan meşru bir araçtır, ama bulunabilirlik yerine atmosferi seçiyorsunuz; bunu kaza değil karar hâline getirin.
İki şarkının adı aynı olabilir mi?
Olabilir. Başlıklar telif hakkıyla korunmaz ve her türde aynı adı taşıyan parçalar bulunur. Sorun hukuki değil pratiktir: tanınmış bir şarkıyla aynı adı taşımak, her aramada, her çalma listesinde ve her sesli istekte onunla yarışmak demektir. Başlığınız ünlü bir şeyle çakışıyorsa tek bir sözcüğü değiştirmek genellikle sorunu çözer.
Şarkı adı ne kadar uzun olmalı?
İki ya da üç sözcük parçaların çoğuna yeter ve bir somut artı bir soyut sözcük kalıbı kendiliğinden bu aralığa düşer. Uzun başlıklar kendi geleneği olan bilinçli bir seçimdir, ama küçük ekranlarda kırpılır ve konuşmada kısalır. Sizinki uzun kaçıyorsa, ilk iki sözcüğün şarkıyı tek başına taşıdığından emin olun. Yazımda her sözcüğü büyük harfle başlatmak Türkçe parça adlarında da olağandır; bağlaçlar küçük kalır.