Generator imion ludzkich
Zwyczajne imiona angielskie z prawdziwych członów staroangielskich: Ead-, Wil-, Aelf-, -bert, -ric i -mund, każdy ze swoim znaczeniem.
Same imiona są angielskie — taka jest tradycja, z której wyrósł ten gatunek. Pod każdym imieniem podajemy, co jego części znaczą po polsku.
Kombinacje: 316 416
- Thegndun Barber
Thegn drużynnik + dun wzgórze
drużynnik, wzgórze
Barber golibroda
golibroda
- Beornmild Palmer
Beorn wojownik + mild zmiłowanie
wojownik, zmiłowanie
Palmer powracający pielgrzym
powracający pielgrzym
- Baldlac Weaver
Bald śmiałość + lac zabawa
śmiałość, zabawa
Weaver tkacz sukna
tkacz sukna
- Ordgytha Archer
Ord ostrze włóczni + gytha waśń
ostrze włóczni, waśń
Archer strzelec
strzelec
- Beornceol Tanner
Beorn wojownik + ceol okręt
wojownik, okręt
Tanner wyprawiacz skór
wyprawiacz skór
- Swithgyth Glover
Swith tężyzna + gyth bitwa
tężyzna, bitwa
Glover rękawicznik
rękawicznik
- Stanbeorn Cooper
Stan kamień + beorn wojownik
kamień, wojownik
Cooper bednarz
bednarz
- Hamthryth Squire
Ham dom rodzinny + thryth siła
dom rodzinny, siła
Squire giermek
giermek
- Hygewela Falconer
Hyge umysł + wela bogactwa
umysł, bogactwa
Falconer sokolnik
sokolnik
- Hardgith Turner
Hard odporność + gith wojna
odporność, wojna
Turner tokarz
tokarz
- Ceolsige Fletcher
Ceol okręt + sige zwycięstwo
okręt, zwycięstwo
Fletcher wytwórca strzał
wytwórca strzał
- Cengard Mercer
Cen ostrość + gard zagroda
ostrość, zagroda
Mercer kupiec jedwabny
kupiec jedwabny
- Eadwela Potter
Ead bogactwo + wela bogactwa
bogactwo, bogactwa
Potter garncarz
garncarz
- Sigegytha Bailey
Sige zwycięstwo + gytha waśń
zwycięstwo, waśń
Bailey wójt
wójt
- Freoweard Bailey
Freo wolność + weard strażnik
wolność, strażnik
Bailey wójt
wójt
- Dunhilde Wainwright
Dun wzgórze + hilde starcie
wzgórze, starcie
Wainwright kołodziej
kołodziej
- Theodfolc Hayward
Theod lud + folc naród
lud, naród
Hayward strażnik żywopłotu
strażnik żywopłotu
- Stanburga Forester
Stan kamień + burga cytadela
kamień, cytadela
Forester leśniczy
leśniczy
- Godwig Archer
God dobro + wig wojownik
dobro, wojownik
Archer strzelec
strzelec
- Hereburh Wright
Here wojsko + burh gród warowny
wojsko, gród warowny
Wright rzemieślnik
rzemieślnik
- Brandlind Hunter
Brand miecz + lind tarcza
miecz, tarcza
Hunter myśliwy
myśliwy
- Hrothtrude Smith
Hroth sława + trude wytrwałość
sława, wytrwałość
Smith kuźnik
kuźnik
- Cuthheard Potter
Cuth sławność + heard odporność
sławność, odporność
Potter garncarz
garncarz
- Tilwynn Chandler
Til przydatność + wynn radość
przydatność, radość
Chandler świecarz
świecarz
Jak są zbudowane angielskie imiona ludzkie
¶Przed podbojem normandzkim imię staroangielskie było dwoma wyrazami zbitymi razem, a para nie musiała dawać sensownej frazy. Wulfstan to „wilk, kamień”. Eadmund to „bogactwo, ochrona”, Wilhelm to „wola, przyłbica”, Aelfric to „elf, władca”. Człon pierwszy niósł prestiż rodu, drugi wyróżniał osobę, dlatego ta sama garść zakończeń – bert, ric, mund, weard, wine – wraca bez końca. Polskie imiona dwuczłonowe działają tak samo i glosuje się je dokładnie tak: wyliczeniem obu członów.
Rody powtarzały człony celowo. Bracia dzielili albo człon początkowy, albo samą aliterację, więc cztery imiona z jednego pokolenia brzmiały jak jedno gniazdo, a nie jak cztery różne osoby. Imiona kobiet działały tym samym trybem, ale z krótszej listy członów końcowych: burg twierdza, gyth bitwa, hild walka, gifu dar, wynn radość, thryth siła, swith tężyzna. Eadgifu to „bogactwo, dar”, Mildburg to „łagodność, twierdza”, Ordgytha to „ostrze włóczni, waśń”.
Zasób rozsypał się po roku 1066. W ciągu trzech pokoleń synów nazywano już z mody przyniesionej z kontynentu, a ze starych imion przetrwały głównie te, które nowi panowie umieli wymówić. Nazwiska przyszły znacznie później, od czternastego wieku, i większość mówi, czym człowiek się zajmował: Smith to kuźnik, Cooper bednarz, Fletcher wytwórca strzał, Reeve włodarz, Hayward strażnik żywopłotu.
Pytania
Jakie imiona ludzkie pasują do sesji RPG?
Takie, które brzmią ciężko, ale nie elfio. Zasób staroangielski robi dokładnie tę robotę: Eadric, Wulfstan, Aelfwine i Godwine dla mężczyzn, Eadgifu, Mildburg i Ordgytha dla kobiet. Dołóż nazwisko od rzemiosła, takie jak Fletcher, Cooper albo Reeve, i postać czyta się jako zwyczajny człowiek z konkretnego miejsca, a nie jako bohater wyjęty z podręcznika.
Co znaczy końcówka ric na końcu imienia?
Ric znaczy władcę albo władzę i pochodzi z tego samego rdzenia co niemieckie Reich i łacińskie rex. Eadric to „bogactwo, władca”, Aelfric to „elf, władca”. Zakończenie przetrwało w imionach używanych do dziś w wielu językach europejskich. Równoległe weard znaczy strażnika i zamyka imiona w rodzaju Freoweard, czyli „wolność, strażnik”, a pełni w imieniu tę samą funkcję rangi.
Czy to prawdziwe angielskie imiona?
Człony są prawdziwe, a wiele połączeń jest poświadczonych w dokumentach i kronikach: Eadmund, Wulfstan, Godwine, Eadgifu. Staroangielszczyzna tworzyła imiona swobodnym łączeniem tych członów, więc para, która akurat nie została zapisana, była w tym języku równie legalna i przeszłaby bez zdziwienia. To ta sama swoboda, jaką miały polskie imiona dwuczłonowe przed wiekami.
Jakie nazwiska pasują do ludzkiej postaci?
Angielskie nazwiska mają cztery źródła: rzemiosło, miejsce, imię ojca i przezwisko. W tym zestawie stoją nazwiska od rzemiosła – Smith kuźnik, Tanner wyprawiacz skór, Weaver tkacz sukna, Wainwright kołodziej – i one dają najwięcej skrótowej informacji o postaci, bo nazwisko mówi, czym rodzina zajmowała się dwa wieki wcześniej.
Jak wymawiać imiona staroangielskie?
Wymawiaj każdą literę. Zapis ae odpowiada krótkiemu a, c przed samogłoską tylną brzmi jak k, cg jak dż, sc jak sz, a h na początku wyrazu jest przydechowe. Aelfric wychodzi więc z grubsza jako alfricz, a Cynewulf jako kinewulf z akcentem na pierwszej sylabie. Zapis w tym zestawie porzuca dawne litery thorn i eth, żeby dało się go czytać bez przygotowania.