バンシーの名前ジェネレーター
嘆きと夜と水を表す実在のアイルランド語要素から組み立てるバンシーの名前。断片はすべて語釈付きで、泣き女が帯びる役職名も添えます。
名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。
7,237,620 通りの組み合わせ
- Muiraceoil The Sudden Lament
Muira 海 + ceoil 調べ
海の調べ
The Sudden 前触れなさ + Lament 哀歌
前触れなさの哀歌
- Brasceol The Sudden Dirge
Bras 素早さ + ceol 調べ
素早さの調べ
The Sudden 前触れなさ + Dirge 葬送歌
前触れなさの葬送歌
- Luaithcomhra The Patient Weeper
Luaith 灰燼 + comhra 棺
灰燼の棺
The Patient 居残り + Weeper 泣く者
居残りの泣く者
- Caoinemarbhna The Thin Widow
Caoine 慟哭 + marbhna 哀歌
慟哭の哀歌
The Thin 痩せ衰え + Widow 寡婦
痩せ衰えの寡婦
- Muirtonn The Drenched Keener
Muir 海 + tonn 波
海の波
The Drenched 濡れそぼち + Keener 泣き女
濡れそぼちの泣き女
- Neamhtairseach The White Voice
Neamh 天 + tairseach 敷居
天の敷居
The White 血無き者 + Voice 発声
血無き者の発声
- Monaceoil The Green Crone
Mona 泥沼 + ceoil 調べ
泥沼の調べ
The Green 苔色 + Crone 老婆
苔色の老婆
- Crannead The Hidden Keener
Crann 木 + nead 巣
木の巣
The Hidden 隠れ身 + Keener 泣き女
隠れ身の泣き女
- Leacgaoithe The Tall Shade
Leac 敷石 + gaoithe 風
敷石の風
The Tall 手足長 + Shade 亡霊
手足長の亡霊
- Gealascaile The Faithful Shade
Geala 輝き + scaile 面影
輝きの面影
The Faithful 忠節 + Shade 亡霊
忠節の亡霊
- Golgrian The Faithful Mourner
Gol 涙 + grian 太陽
涙の太陽
The Faithful 忠節 + Mourner 嘆く者
忠節の嘆く者
- Beathadaite The Drenched Lament
Beatha 命 + daite 彩色
命の彩色
The Drenched 濡れそぼち + Lament 哀歌
濡れそぼちの哀歌
- Laoiluachra The Hooded Lament
Laoi 謡い + luachra 灯心草
謡いの灯心草
The Hooded 頭巾被り + Lament 哀歌
頭巾被りの哀歌
- Torannamhran The Grey Wake
Torann 雷 + amhran 歌
雷の歌
The Grey 鼠色 + Wake 通夜番
鼠色の通夜番
- Eagnafuachta The Waiting Voice
Eagna 叡智 + fuachta 冷気
叡智の冷気
The Waiting 待ち + Voice 発声
待ちの発声
- Deirgecra The Combing Voice
Deirge 赤さ + cra 苦悶
赤さの苦悶
The Combing 櫛梳り + Voice 発声
櫛梳りの発声
- Corruaill The Old Dirge
Corr サギ + uaill 遠吠え
サギの遠吠え
The Old 老い + Dirge 葬送歌
老いの葬送歌
- Duibhreros The Thin Guest
Duibhre 暗黒 + ros 岬
暗黒の岬
The Thin 痩せ衰え + Guest 招かれざる客
痩せ衰えの招かれざる客
- Gaoitheleine The Long-Haired Mourner
Gaoithe 風 + leine 長衣
風の長衣
The Long-Haired 解き髪 + Mourner 嘆く者
解き髪の嘆く者
- Glasfuil The Thin Vigil
Glas 灰緑 + fuil 血
灰緑の血
The Thin 痩せ衰え + Vigil 夜の見張り
痩せ衰えの夜の見張り
- Duibhrecomhra The Tall Wake
Duibhre 暗黒 + comhra 棺
暗黒の棺
The Tall 手足長 + Wake 通夜番
手足長の通夜番
- Eaglaslua The Hidden Crone
Eagla 恐怖 + slua 大軍
恐怖の大軍
The Hidden 隠れ身 + Crone 老婆
隠れ身の老婆
- Iarannfearg The Bright Nurse
Iarann 鉄 + fearg 怒り
鉄の怒り
The Bright 煌めき + Nurse 世話人
煌めきの世話人
- Luaithtairseach The Watching Cry
Luaith 灰燼 + tairseach 敷居
灰燼の敷居
The Watching 不寝番 + Cry 叫び
不寝番の叫び
バンシーの名前の組み立て方
¶バンシーはアイルランド語の bean sídhe、「塚の女」です。それに続く名前の部分もすべてアイルランド語で、前半要素は、彼女が現れる天候か色か地面を定めます。Ban は蒼白、Liath は灰色、Fuar は寒さ、Ceo は霧、Sion は嵐、Oiche は夜、Riasc は沼、Crann は木、Leac は敷石。後半要素は、彼女が運ぶもの、彼女であるもの、あるいは出会う場所です。marbhna は哀歌、olagon は嘆き声、uaill は遠吠え、nighe は洗い、uaigh は墓、nead は巣。Bronamarbhna は「嘆きの哀歌」で、告知はそれで全部です。
形は語尾で分かれます。アイルランド語の名前がそうであるのと同じです。女性形は母音で終わる細い形で、Baine、Ciara、Osna、Uisce のように立ち、同じく母音で閉じる後半要素を取ります。marbhna、uaille、reilige、cuimhne。男性形は裸で、子音で終わります。Ban、Ciar、Garbh、Sruth が bas、glor、clog、uaimh で閉じます。古い区分は、語り手が妖精の一族そのものを指すのに使う抽象名詞を保っていて、aos、slua、sidhe、uaigneas が並び、性の区別を持ちません。
彼女の二つめの名前は、家名ではなく役職です。伝統は同じ女に三つの務めを与え、そのとき担っている務めで呼びます。bean chaointe は通夜で哀歌を先導する泣き女、bean nighe はまだ生きている誰かの死装束を渡し場で絞っているのを見られる洗い女、そして櫛梳る者は、垣の踏み段で髪に櫛を通しているところを目撃されます。ですからバンシーの名前の後半は Washer、Keener、Comber、Warner のような行為者名詞で、前半には一族が取り決めた形容が付きます。
質問
どんなバンシーの名前が良いですか
天候か嘆きを表す前半要素に、音か水を表す後半要素を合わせれば、あとはアイルランド語が働いてくれます。Ciaraolagona、Fuaruaill、Osnamarbhna、Ceathatonna。前半は灰色、寒さ、霧、沼のように具体的に保ってください。伝統は彼女の人柄ではなく、彼女が現れた夜の様子で名付けます。そこに役職名を足します。人が実際に彼女を呼んだのはその名です。綴りは英語化された形なので、ao はイーに近く、bh と mh は v か w、ch は喉で擦る音、dh は母音間で無音、強勢は最初の音節に落ちます。
バンシーに男性はいますか
bean sídhe は定義上、女です。語そのものが「妖精塚の女」を意味し、一族のために泣く男のバンシーを記録した民俗採集はありません。ここにある男性の区分は fear sídhe、「塚の男」のためのもので、同じ採集のなかに別の存在として現れます。古い区分は aos sí、つまり個々の存在ではなく一族としての妖精たちに当ててあります。
浅瀬の洗濯女とは何ですか
bean nighe です。スコットランドとアイルランド西部でもっともよく伝えられ、夕暮れの渡し場で血に濡れた亜麻布を洗っている姿を見られます。その衣はこれから死ぬ者のもので、異話のいくつかでは、彼女と水の間に割り込めば誰の衣かを言わせられるとされます。バンシーの姿としては最も古く、もっとも感傷のない形です。
バンシーはどの一族に付き従いますか
伝統は彼女を古いゲール系の一族、つまり名前に Ó や Mac を持つ家に結び付け、家屋ではなく血統に従うと考えます。だから海を渡った移民も、その先で彼女の声を聞いたと語られました。彼女の名前が姓ではなく役職と描写でできているのはそのためです。一族の名は借りるだけで、自分の家名は持ちません。
このバンシーの名前はどう読みますか
断片は英語化された綴りなので、書かれたまま読みます。aoは「イー」に近く、eaは短いエ、bhとmhはvかwの音、chは喉で擦る音、dhは母音間では落ちます。Aoibhecaointe「愛らしさの哀歌」は語頭のaoとbhがこの規則で読まれ、Aillegeimhre「断崖の冬」のmhはwに、Bainesidhe「蒼白さの妖精塚」のdhは無音になります。強勢は前半要素の第一音節に落ちて以後は下がるだけなので、名前そのものが嘆きの抑揚を持ちます。