イタリアの名前ジェネレーター
イタリアの名と、生業、土地、渾名、捨て子登録から生まれた姓を組み立てます。断片ごとに本来の意味を添えます。
名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。
218,550 通りの組み合わせ
- Ettore Italo Toscano
Ettore 堅持 + Italo イタリア出自
堅持とイタリア出自
Toscano トスカーナ人
トスカーナ人
- Margherita Sara Carbone
Margherita 真珠 + Sara 姫
真珠と姫
Carbone 石炭
石炭
- Gregorio Renato Russo
Gregorio 油断なさ + Renato 生まれ変わり
油断なさと生まれ変わり
Russo 赤き者
赤き者
- Barbara Emma Toscano
Barbara 異邦 + Emma 全体
異邦と全体
Toscano トスカーナ人
トスカーナ人
- Ruggero Valentino Vitale
Ruggero 誉れの槍 + Valentino 強さ
誉れの槍と強さ
Vitale 生命力
生命力
- Giorgia Valeria Ferrari
Giorgia 土を耕す者 + Valeria 壮健
土を耕す者と壮健
Ferrari 鍛冶たち
鍛冶たち
- Vincenzo Santo Molinari
Vincenzo 征服 + Santo 聖性
征服と聖性
Molinari 粉屋たち
粉屋たち
- Manuela Pia Neri
Manuela 我らと共なる神 + Pia 敬虔さ
我らと共なる神と敬虔さ
Neri 黒き者たち
黒き者たち
- Filippo Vito Greco
Filippo 馬を愛する者 + Vito 命
馬を愛する者と命
Greco ギリシア人
ギリシア人
- Carla Olga Villa
Carla 自由の女 + Olga 聖性
自由の女と聖性
Villa 農家
農家
- Alberto Gerardo Serra
Alberto 輝く気高さ + Gerardo 勇ましい槍
輝く気高さと勇ましい槍
Serra 山稜
山稜
- Flavia Amalia Vaccaro
Flavia 山吹色 + Amalia 勤勉さ
山吹色と勤勉さ
Vaccaro 牛飼い
牛飼い
- Carlo Aldo Romano
Carlo 自由民 + Aldo 古老
自由民と古老
Romano ローマ人
ローマ人
- Marina Delia Lupo
Marina 海の者 + Delia デロスの出
海の者とデロスの出
Lupo 狼
狼
- Paolo Arnaldo Mancini
Paolo 小ささ + Arnaldo 鷲の支配者
小ささと鷲の支配者
Mancini 左利き
左利き
- Nicoletta Selene Barbieri
Nicoletta 民衆の勝利 + Selene 月
民衆の勝利と月
Barbieri 床屋
床屋
- Ruggero Bruno Barbieri
Ruggero 誉れの槍 + Bruno 茶色
誉れの槍と茶色
Barbieri 床屋
床屋
- Nicoletta Valentina Sartori
Nicoletta 民衆の勝利 + Valentina 強さ
民衆の勝利と強さ
Sartori 仕立屋たち
仕立屋たち
- Federico Flavio Napolitano
Federico 平和の統治者 + Flavio 山吹色
平和の統治者と山吹色
Napolitano ナポリ人
ナポリ人
- Filomena Orsola Vaccaro
Filomena 力を愛する者 + Orsola 小熊
力を愛する者と小熊
Vaccaro 牛飼い
牛飼い
- Alberto Aldo Russo
Alberto 輝く気高さ + Aldo 古老
輝く気高さと古老
Russo 赤き者
赤き者
- Fiorella Valentina Gentile
Fiorella 小花 + Valentina 強さ
小花と強さ
Gentile 良家の出
良家の出
- Paolo Ugo Carbone
Paolo 小ささ + Ugo 思念
小ささと思念
Carbone 石炭
石炭
- Arianna Roberta Serra
Arianna 至聖 + Roberta 輝く名声
至聖と輝く名声
Serra 山稜
山稜
イタリアの名前の組み立て方
¶イタリアの名は、英語よりもずっと頻繁に二つで組になります。イタリア語の耳には、ジャンルーカやピエルパオロ、マリアグラツィアのような対が一つの単位として響き、そのまま続けて一語に綴ることもよくあります。この生成器も二つの名を並べて渡します。Giovanni Battistaなら「神の恵みと洗礼者」、Anna Paolaなら「恩寵と小ささ」です。背後にある語の蓄えはラテン語、ギリシア語、ゲルマン語です。ランゴバルドの支配はAldo、Corrado、Arnaldo、Ubaldoを残し、教会は聖人の名を残し、ラテン語はPrimo、Fortunato、Placidoのような平明な描写を残しました。
姓は、その家が何をしていたか、どこから来たか、近所の人がどう呼んだかを告げます。Ferrari「鍛冶たち」やSartori「仕立屋たち」は生業を複数形で言ったものです。ToscanoやCalabreseは地方や町を名指します。Rossi「赤毛」、Bianchi「白き者たち」、Ricci「縮れ髪」、Mancini「左利き」、Longo「長身」は渾名です。複数形の-iはより古い形で「〜の家の者たち」を意味するので、Rossiは文字どおり「赤い者の家の者たち」にあたります。
姓の中に一群、ヨーロッパのどこにも似たものがない群れがあります。教会や捨て子の回転扉に置かれた子は、そのことを述べる名前で登録され、その名前が世襲になりました。Espositoは「捨て子」、Proiettiは「追放」、Trovatoは「拾い子」、Innocentiは「無辜の者たち」です。露骨ではなく慰めを込めたものもあり、Diotalleviは神が育ててくださるように、Casadeiは神の家を意味します。南イタリアにはいまもこの型の姓を持つ人が非常に多く、由来は数世紀前の記憶の外に出ています。
質問
イタリアの代表的な姓は何ですか
最も多いのはRossiで、Russo、Ferrari、Esposito、Bianchi、Romano、Colombo、Ricciが続きます。大半は四つの型のいずれかです。色の渾名、生業、出身地、そして捨て子の名前です。地域の偏りが強く、Espositoはナポリ周辺に集まり、Rossiは北部と中部に広がります。この生成器はどの姓にも語釈を添えます。
なぜEspositoは捨て子を意味するのですか
Espositoはesposto「さらされた」から来ており、捨てられた子が教会や捨て子の回転扉に置かれたときに使われた語です。ナポリなどの登録官がそうした子をこの名で記載し、その子が育って自分の子を持てば、名前はほかの姓と同じように世襲になりました。Trovato、Proietti、Innocentiも同じ由来です。
イタリアの姓の-iniや-ettiの語尾は何を意味しますか
指小辞の複数形です。Martinelliは「小マルティヌス」、Morettiは「小暗き者たち」にあたります。イタリア語はこの語尾を自由に重ねるので、一つの語根から複数の姓が枝分かれします。逆向きに働く拡大辞の-oneは「大きな者」を意味します。この生成器の姓は、こうした語尾を含んだ形をそのまま一語として扱います。
イタリアの名前と聖人の祝日はどう関わりますか
伝統的には、生まれた日の近くに祝日を持つ聖人の名を子に付けました。だからPasqualeやGennaro、Assuntaが人名として存在します。イタリアの多くの地域では、誕生日よりもonomastico、すなわち名の日を祝う習慣があり、いまもそうしている家庭が少なくありません。この生成器の名にも聖人由来のものが多く含まれます。