Gerador de nomes italianos
Nomes e sobrenomes italianos de ofícios, lugares, apelidos e registros de enjeitados, cada fragmento com o sentido real.
110.400 combinações nesta forma
- Enrico Italo Toscano
Enrico senhor do lar + Italo natural da Itália
senhor do lar e natural da Itália
Toscano toscano
toscano
- Margherita Sara Carbone
Margherita pérola + Sara princesa
pérola e princesa
Carbone carvão
carvão
- Giuseppe Renato Russo
Giuseppe acréscimo de Deus + Renato renascido
acréscimo de Deus e renascido
Russo ruivo
ruivo
- Barbara Emma Toscano
Barbara estrangeiro + Emma totalidade
estrangeiro e totalidade
Toscano toscano
toscano
- Ruggero Valentino Vitale
Ruggero lança de renome + Valentino vigor
lança de renome e vigor
Vitale vitalidade
vitalidade
- Giorgia Valeria Ferrari
Giorgia lavrador + Valeria robustez
lavrador e robustez
Ferrari ferreiros
ferreiros
- Vincenzo Santo Molinari
Vincenzo triunfo + Santo santidade
triunfo e santidade
Molinari moleiros
moleiros
- Manuela Pia Neri
Manuela Deus conosco + Pia piedade
Deus conosco e piedade
Neri morenos
morenos
- Federico Vito Greco
Federico soberano pacífico + Vito vida
soberano pacífico e vida
Greco grego
grego
- Carla Olga Villa
Carla mulher livre + Olga santidade
mulher livre e santidade
Villa fazenda
fazenda
- Alberto Gerardo Serra
Alberto nobreza brilhante + Gerardo lança brava
nobreza brilhante e lança brava
Serra serra
serra
- Fiorella Amalia Vaccaro
Fiorella flor pequena + Amalia diligência
flor pequena e diligência
Vaccaro vaqueiro
vaqueiro
- Carlo Aldo Romano
Carlo homem livre + Aldo ser antigo
homem livre e ser antigo
Romano romano
romano
- Marina Delia Lupo
Marina gente do mar + Delia natural de Delos
gente do mar e natural de Delos
Lupo lobo
lobo
- Nicola Arnaldo Mancini
Nicola vitória do povo + Arnaldo soberano de águia
vitória do povo e soberano de águia
Mancini canhotice
canhotice
- Nicoletta Selene Barbieri
Nicoletta vitória do povo + Selene lua
vitória do povo e lua
Barbieri barbeiros
barbeiros
- Ruggero Bruno Barbieri
Ruggero lança de renome + Bruno pardo
lança de renome e pardo
Barbieri barbeiros
barbeiros
- Nicoletta Valentina Sartori
Nicoletta vitória do povo + Valentina vigor
vitória do povo e vigor
Sartori alfaiates
alfaiates
- Fabio Flavio Napolitano
Fabio cultivador de favas + Flavio amarelo dourado
cultivador de favas e amarelo dourado
Napolitano napolitano
napolitano
- Federica Orsola Vaccaro
Federica soberano pacífico + Orsola ursinha
soberano pacífico e ursinha
Vaccaro vaqueiro
vaqueiro
- Alberto Aldo Russo
Alberto nobreza brilhante + Aldo ser antigo
nobreza brilhante e ser antigo
Russo ruivo
ruivo
- Fiorella Valentina Gentile
Fiorella flor pequena + Valentina vigor
flor pequena e vigor
Gentile boa estirpe
boa estirpe
- Paolo Ugo Carbone
Paolo pequenez + Ugo mente
pequenez e mente
Carbone carvão
carvão
- Arianna Roberta Serra
Arianna santidade suprema + Roberta fama brilhante
santidade suprema e fama brilhante
Serra serra
serra
Como se constroem os nomes italianos
¶Os primeiros nomes italianos vêm em par muito mais que os ingleses. Marco Antonio, Gian Luca, Pier Paolo, Anna Maria e Maria Grazia são unidades únicas para o ouvido italiano, e o par muitas vezes se escreve junto: Gianluca, Pierpaolo, Mariagrazia. O estoque por trás deles é latino, grego e germânico. O domínio lombardo deixou Aldo, Corrado, Arnaldo e Ubaldo; a Igreja deixou os santos; o latim deixou as descrições secas, como Primo, Fortunato e Placido.
Os sobrenomes dizem o que a família fazia, de onde veio ou como o vizinho a chamava. Ferrari, Fabbri e Sartori são ferreiros e alfaiates no plural. Toscano, Napolitano, Calabrese e Ferrara nomeiam uma região ou uma cidade. Rossi, Bianchi, Ricci, Mancini e Longo são apelidos: o ruivo, o branco, o de cachos, o canhoto, o alto. O plural em -i é a forma mais antiga e quer dizer a casa de, e por isso Rossi é literalmente os Rosso.
Um grupo de sobrenomes não tem igual na Europa. Os enjeitados deixados numa igreja ou numa roda eram registrados sob um nome que dizia isso, e esses nomes viraram hereditários. Esposito é exposto, Proietti é lançado fora, Trovato é achado, Innocenti são os inocentes. Outros consolavam em vez de constatar: Diotallevi, que Deus te crie, e Casadei, casa de Deus. Milhões de italianos do sul os carregam, e a origem já saiu da memória viva há séculos.
Perguntas
Quais são os sobrenomes italianos mais comuns?
Rossi é o mais comum, seguido de Russo, Ferrari, Esposito, Bianchi, Romano, Colombo e Ricci. Quase todos são de um destes quatro tipos: apelido de cor, ofício, lugar de origem ou nome de enjeitado. O padrão regional é forte, de modo que Esposito se concentra em torno de Nápoles e Rossi corre pelo norte e pelo centro.
Por que Esposito quer dizer enjeitado?
Esposito vem de esposto, exposto, o termo usado quando uma criança abandonada era deixada numa igreja ou numa roda dos enjeitados. Os escrivães de Nápoles e de outras cidades registravam essas crianças sob esse nome e, quando elas cresciam e tinham filhos, o nome virava hereditário como qualquer outro. Trovato, Proietti e Innocenti têm a mesma origem.
O que querem dizer as terminações -ini e -etti num sobrenome italiano?
São diminutivos no plural. Martinelli é os Martinos pequenos, Moretti os moreninhos, Bellini os belos pequenos. O italiano empilha essas terminações à vontade, e por isso uma raiz só dá Rossi, Rossetti, Rossini e Rossellini. O aumentativo -one corre no sentido contrário e quer dizer o grande.
Como os primeiros nomes italianos se ligam ao santo do dia?
Tradicionalmente a criança tomava o nome do santo cuja festa caía perto do nascimento, e por isso existem Pasquale, Natale, Gennaro e Assunta como nomes de pessoa. Em boa parte da Itália se comemorava o onomastico, o dia do nome, de preferência ao aniversário, e em muitas famílias ainda se comemora.