Irischer Namensgenerator

Irische Vornamen und O- und Mac-Nachnamen aus echten gälischen Gliedern, jedes Fragment mit seiner belegten Bedeutung.

1.404.000 Kombinationen in dieser Form

Aenin Mac Niagal
Aen Eins + in das Kleine
Eins und das Kleine
Mac Nia Sohn des Vorkämpfers + gal der Tapfere
Sohn des Vorkämpfers, der Tapfere
Lasarcarn Ni Conlia
Lasar Flamme + carn Steinhügel
Flamme und Steinhügel
Ni Con Tochter des Hundes + lia Grau
Tochter des Hundes, Grau
Muckcora Flanagan
Muck Schwein + cora Wehr
Schwein und Wehr
Flanagan frische Röte
frische Röte
Cathgow Mac Donnlay
Cath Kampf + gow Schmied
Kampf und Schmied
Mac Donn Sohn des Braunen + lay Held
Sohn des Braunen, Held
Maevcam Ni Ronlay
Maev Rausch + cam Schiefe
Rausch und Schiefe
Ni Ron Tochter der Robbe + lay Held
Tochter der Robbe, Held
Ardbawn Tierney
Ard Höhe + bawn Weiß
Höhe und Weiß
Tierney Gebieter
Gebieter
Begfada Mac Muirower
Beg Kleinheit + fada Länge
Kleinheit und Länge
Mac Muir Sohn des Meeres + ower Salweide
Sohn des Meeres, Salweide
Maevvinn Ni Ronvan
Maev Rausch + vinn Wohlklang
Rausch und Wohlklang
Ni Ron Tochter der Robbe + van Weiß
Tochter der Robbe, Weiß
Sruthcroagh Quinn
Sruth Bachlauf + croagh Stapel
Bachlauf und Stapel
Quinn Rat
Rat
Shanaun O'Rosbeg
Shan Alter + aun das Kleine
Alter und das Kleine
O'Ros Nachkomme des Waldes + beg Kleinheit
Nachkomme des Waldes, Kleinheit
Glaskeen Nic Donnlia
Glas Grün + keen Glätte
Grün und Glätte
Nic Donn Tochter des Braunen + lia Grau
Tochter des Braunen, Grau
Belbawn Keane
Bel Mündung + bawn Weiß
Mündung und Weiß
Keane Kampf
Kampf
Fearaird O'Cathderg
Fear Mann + aird Höhe
Mann und Höhe
O'Cath Nachkomme des Kampfes + derg Karmesin
Nachkomme des Kampfes, Karmesin
Sarlia Nic Trenmoyle
Sar Vortrefflichkeit + lia Grau
Vortrefflichkeit und Grau
Nic Tren Tochter des Starken + moyle Kahlheit
Tochter des Starken, Kahlheit
Tirmoyle Casey
Tir Land + moyle Kahlheit
Land und Kahlheit
Casey die Wachsamen
die Wachsamen
Oschad O'Donnower
Os Rotwild + chad Krieg
Rotwild und Krieg
O'Donn Nachkomme des Braunen + ower Salweide
Nachkomme des Braunen, Salweide
Rosgeal Ni Dufflaidir
Ros Rose + geal Helle
Rose und Helle
Ni Duff Tochter des Schwarzen + laidir Robustheit
Tochter des Schwarzen, Robustheit
Clonail Doyle
Clon Wiese + ail Klippe
Wiese und Klippe
Doyle dunkler Fremdling
dunkler Fremdling
Sulcarn Mac Gilcam
Sul Auge + carn Steinhügel
Auge und Steinhügel
Mac Gil Sohn des Dieners + cam Schiefe
Sohn des Dieners, Schiefe
Muirbawn Nic Caellay
Muir Meer + bawn Blässe
Meer und Blässe
Nic Cael Tochter des Schlanken + lay Held
Tochter des Schlanken, Held
Sruthmoyle Flanagan
Sruth Bachlauf + moyle Kahlheit
Bachlauf und Kahlheit
Flanagan frische Röte
frische Röte
Garvcara O'Rosall
Garv Rauheit + cara Freund
Rauheit und Freund
O'Ros Nachkomme des Waldes + all Gewaltigkeit
Nachkomme des Waldes, Gewaltigkeit
Savcam Nic Aedfada
Sav das Süße + cam Schiefe
das Süße und Schiefe
Nic Aed Tochter des Feuers + fada Länge
Tochter des Feuers, Länge
Mullenduv Hayes
Mullen Bergspitze + duv Schwarz
Bergspitze und Schwarz
Hayes Feuer
Feuer

Wie irische Namen gebaut sind

Etymologie

¶Ältere irische Rufnamen sind Komposita aus zwei wirklichen Wörtern, und die Hälften tragen ihre Bedeutungen noch. Donn braun und cath Kampf ergeben Donnchadh, anglisiert Donough oder Duncan. Fionn hell und barr Kopf ergeben Fionnbharr, heute Finbar. Gorm blau und flaith Herrschaft ergeben Gormlaith. Mit den Verkleinerungsendungen wird das Muster noch weiter: an und in heißen klein, Ciaran ist also der kleine Dunkle und Ronan die kleine Robbe, von ron, Robbe.

Das Nachnamensystem ist patronymisch und älter als der englische Einfluss. O heißt Nachkomme des und Mac Sohn des, O Conaill ist also der Nachkomme des Conall und Mac Domhnaill der Sohn des Domhnall. Frauen nehmen die weiblichen Formen: Ni bei einem O-Namen und Nic bei einem Mac-Namen, weshalb Bruder und Schwester O Briain und Ni Bhriain heißen. Auf die Partikel folgt der Name des Ahnen im Genitiv, was dessen Anlaut verändert.

Die Anglisierung hat die Schreibungen umgeformt und nicht die Namen. Dubh, schwarz, steht je nach Schreiber als Duff, Dow oder Dove; aus Sean wird Shane; aus Ruadh, rot, wird Roe oder Roy; der Schmiedname Mac Gabhann kam in der einen Grafschaft als McGowan heraus und in der nächsten als schlichtes Smith. Dieser Generator benutzt die anglisierten Schreibungen, weil man ihnen tatsächlich begegnet, und nennt jeweils das irische Wort dahinter.

Fragen

FAQ

Was sind häufige irische Nachnamen?

Murphy, Kelly, O'Sullivan, Walsh, O'Brien, Byrne, Ryan, O'Connor, O'Neill und McCarthy stehen in den meisten Listen oben. Fast alle begannen als Patronym: Murphy ist Ó Murchadha, Nachkomme des Murchadh, des Seekriegers; O'Sullivan ist Ó Súilleabháin, Nachkomme des Dunkeläugigen; Byrne ist Ó Broin, Nachkomme des Bran, was Rabe heißt.

Was bedeutet das O' in irischen Namen?

Es ist irisch ó, früher ua, und heißt Enkel oder Nachkomme. Ó Néill ist der Nachkomme des Niall und nicht dessen eigener Sohn. Mac heißt Sohn des und bezeichnet damit eine Generation statt einer ganzen Linie. Der Apostroph ist eine Angewohnheit englischer Setzer; im Irischen steht die Partikel als eigenes Wort mit Abstand davor.

Ist Mac irisch oder schottisch?

Beides. Mac ist das gewöhnliche gälische Wort für Sohn und wird in Irland wie im gälischsprachigen Schottland benutzt, weil beide auf dieselbe Sprache zurückgehen. Mc ist keine schottische Variante, sondern nur eine Kürzung von Mac, die Schreiber in beiden Ländern verwendeten. Die Partikel Ó dagegen ist fast ausschließlich irisch.

Was unterscheidet Ó und Ní in einem Namen?

Sie bezeichnen das Geschlecht. Ein Mann heißt Ó Dónaill, Nachkomme des Dónall, seine Schwester Ní Dhónaill. Das Mac-Paar arbeitet genauso, mit Mac für den Sohn und Nic für die Tochter. Irische Nachnamen nahmen nie automatisch die Form des Ehemanns an, eine verheiratete Frau behält im irischen Gebrauch also ihren eigenen Ní- oder Nic-Namen.

Sind das echte irische Namen?

Die Glieder sind es. Jedes Fragment ist ein echtes irisches Wort oder Namenglied mit seiner üblichen Bedeutung, in der anglisierten Schreibung, die den meisten Lesern begegnet. Viele Kombinationen sind belegte Namen wie Donnchadh, Ciarán und Fionnbharr, andere sind neu, aber regelgerechte Paarungen aus demselben Wortbestand.