Question 1

스페인 사람은 왜 성이 두 개인가요?

Accepted Answer

스페인이 부모 양쪽을 다 기록하기 때문이에요. 앞의 성은 아버지에게서, 뒤의 성은 어머니에게서 와요. 아버지의 성이 Pérez Molina 이고 어머니의 성이 López Vega 이면, 아이는 아버지에게서 Pérez 를, 어머니에게서 López 를 이어받아요. 1999년부터는 부모가 두 성의 순서를 정할 수 있게 되었어요. 성이 한 쌍이면 한 개짜리보다 사람을 훨씬 정확하게 가려내요. 그래서 같은 이름을 지닌 인물을 여럿 두어도 헷갈리지 않아요.

Question 2

스페인 성씨의 -ez 는 무슨 뜻이에요?

Accepted Answer

아들이라는 뜻의 부칭 어미예요. 포르투갈어의 -es 와 함께 쓰는 오래된 속격에서 물려받았어요. Sánchez 는 산초의 후손, Álvarez 는 알바로의 후손, Ramírez 는 라미로의 후손이에요. 이 어미가 붙은 성의 바탕 이름은 대부분 중세 이름이고 지금은 쓰이지 않아요. 그러니 그런 이름을 만나는 자리는 이제 성씨뿐이에요. 중세를 배경으로 쓴다면 바탕 이름을 그대로 개인 이름으로 되돌려 써도 돼요.

Question 3

가장 흔한 스페인 성씨는 무엇인가요?

Accepted Answer

가르시아, 로드리게스, 곤살레스, 페르난데스, 로페스, 마르티네스, 산체스, 페레스가 스페인과 라틴아메리카 대부분의 등록부에서 앞자리예요. 가르시아만 빼면 전부 뜻이 투명한 -ez 부칭이에요. 가르시아는 예외예요. 로마 이전의 것으로 보이고 바스크계일 가능성이 있으며 뜻이 실제로 논쟁 중이에요. 그래서 이 생성기는 그 이름에 뜻을 달지 않아요. 확인되지 않은 것을 지어 붙이지 않는 편이 낫기 때문이에요.

Question 4

스페인 여자 이름에 마리아가 왜 그렇게 많아요?

Accepted Answer

마리아가 성모의 호칭으로 만든 이름 무리의 바탕이기 때문이에요. 카르멜산의 마리아, 기둥의 마리아, 비애의 마리아 같은 꼴이 그것이에요. 일상에서는 호칭 쪽이 이름 구실을 해서, 이슬의 마리아라 불리던 사람은 그냥 Rocío 예요. 그래서 이 생성기는 마리아 자체가 아니라 그 호칭들을 목록에 두었어요. 히브리어 원래 이름의 뜻에는 합의된 답이 없어서 뜻을 달 수 없다는 이유도 있어요.

Question 5

스페인과 라틴아메리카의 이름은 같은가요?

Accepted Answer

짜임은 같아요. 성 두 개를 쓰는 체계가 멕시코에서 아르헨티나까지 두루 쓰여요. 다만 이름 자산이 달라요. 라틴아메리카는 식민지 시대의 성인 이름과 성모 호칭을 더 오래 지켰고, 스페인에서는 그 가운데 여럿이 이제 잘 쓰이지 않아요. 그 위에 원주민 언어의 이름과 밖에서 들어온 이름이 더 얹혀요. 이 생성기의 요소는 카스티야 쪽이어서 스페인어를 쓰는 어디에서나 스페인 이름으로 읽혀요.

스페인 이름 생성기

스페인 이름은 어떻게 짜이는가

궁금한 점

스페인 사람은 왜 성이 두 개인가요?

스페인 성씨의 -ez 는 무슨 뜻이에요?

가장 흔한 스페인 성씨는 무엇인가요?

스페인 여자 이름에 마리아가 왜 그렇게 많아요?

스페인과 라틴아메리카의 이름은 같은가요?

가까운 세트