배 이름 생성기
실제 해군의 관행에서 끌어온 배 이름. 덕목과 신화, 맹수와 지명으로 짜고 낱말마다 뜻을 달아 관사와 함께 부를 수 있게 내준다.
이름 자체는 영어예요. 이 분야가 본래 영어권에서 나왔기 때문이에요. 각 이름 아래에 요소별 뜻을 한국어로 적어 두었어요.
이 꼴에서 나오는 조합 3,364개
- Swift Wolf
Swift 보이지 않을 만큼 빠름 + Wolf 잿빛 무리
보이지 않을 만큼 빠름의 잿빛 무리
- Iron Constancy
Iron 대장간 쇠 + Constancy 한결같음
대장간 쇠의 한결같음
- Steadfast Unity
Steadfast 자리에 박힘 + Unity 하나됨
자리에 박힘의 하나됨
- Northern Unity
Northern 북녘 + Unity 하나됨
북녘의 하나됨
- Amber Constancy
Amber 굳은 나뭇진 + Constancy 한결같음
굳은 나뭇진의 한결같음
- Polar Pilgrim
Polar 극점 + Pilgrim 순례자
극점의 순례자
- Amber Shield
Amber 굳은 나뭇진 + Shield 치켜든 방패
굳은 나뭇진의 치켜든 방패
- Sea Constancy
Sea 소금물 + Constancy 한결같음
소금물의 한결같음
- Dauntless Beacon
Dauntless 길들일 수 없음 + Beacon 징표
길들일 수 없음의 징표
- Crimson Boar
Crimson 핏빛 + Boar 달려드는 멧돼지
핏빛의 달려드는 멧돼지
- Intrepid Trident
Intrepid 흔들리지 않음 + Trident 이빨 셋
흔들리지 않음의 이빨 셋
- Meridian Lantern
Meridian 정오 + Lantern 횃불 든 이
정오의 횃불 든 이
- Thunder Dolphin
Thunder 하늘 울림 + Dolphin 돌고래
하늘 울림의 돌고래
- Royal Guardian
Royal 왕다움 + Guardian 막아 주는 이
왕다움의 막아 주는 이
- Oaken Enterprise
Oaken 참나무 + Enterprise 대업
참나무의 대업
- Coral Voyager
Coral 산호 바위 + Voyager 나그네
산호 바위의 나그네
- Morning Compass
Morning 깨어나는 시각 + Compass 나침반
깨어나는 시각의 나침반
- Grand Arrow
Grand 위대함 + Arrow 쏜 화살
위대함의 쏜 화살
- White Petrel
White 돛처럼 흰빛 + Petrel 바다제비
돛처럼 흰빛의 바다제비
- Royal Dolphin
Royal 왕다움 + Dolphin 돌고래
왕다움의 돌고래
- Evening Triumph
Evening 등불 시각 + Triumph 승전가
등불 시각의 승전가
- Fortune Destiny
Fortune 운수 + Destiny 정해진 끝
운수의 정해진 끝
- Brave Fortune
Brave 용맹 + Fortune 운수
용맹의 운수
- Wandering Tiger
Wandering 해도 밖 + Tiger 줄무늬 추격자
해도 밖의 줄무늬 추격자
배 이름은 어떻게 붙는가
¶싸우는 해군은 사백 년 동안 덕목으로 배 이름을 지어 왔다. Royal Endeavour 「왕다움의 애쓴 시도」, Grand Enterprise 「위대함의 대업」, Iron Resolve 「대장간 쇠의 굳힌 마음」, Bold Constancy 「거침없는 담대함의 한결같음」, Sea Triumph 「소금물의 승전가」가 그 음역이다. 선체가 아니라 승무원을 묘사하는 추상명사와 형용사다. 이 관습은 군함이 국가의 도구였고 그 이름이 선전이었던 시절에 시작되었고, 덕목 이름이 세월에 잘 견디기 때문에 지금까지 남았다. 영어에서는 이 이름들을 말할 때 앞에 정관사를 붙인다. 선체에 정관사가 적혀 있지 않아도 그렇게 부른다.
두 번째 큰 원천은 신화와 맹수다. 바다 신, 바다 전령, 바다 괴물, 홀리는 노래는 바다 자체를 주장하고, 갈기 두른 왕과 밤 표범, 내리꽂는 새와 물수리와 기어 다니는 것은 속도나 이빨을 주장한다. 작은 배는 작은 맹수를 받는다. 그래서 슬루프와 커터에 바닷새 이름이 그토록 많고, 전열함에는 신과 큰 고양이가 붙는다. Storm Petrel 「휘몰아침의 바다제비」와 Neptune Trident 「바다 신의 이빨 셋」이 그 두 극단이다. 상선주는 대신 집안 이름과 모항, 화물에서 이름을 끌어왔다. 조용한 전통이지만 그 나름의 논리가 있다.
현대 함대는 선체 접두어와 지명 층을 더한다. 영국과 미국의 접두어처럼 국적이나 임무를 표시하는 글자가 함명 앞에 붙고, 함급은 체계적으로 이름을 얻는다. 잠수함은 강이나 도시, 항공모함은 사람, 측량함은 탐험가에서 받는다. 이름은 일부러 되쓰기도 해서, 새 선체가 그 이름을 마지막으로 달았던 배의 전투 공적을 물려받는다. 창작에서는 원천 하나를 골라 그 안에 머무르고, 나머지는 관사에 맡기면 된다.
궁금한 점
배 이름은 어떻게 지어요?
전통을 먼저 고르고 그 안에서 낱말을 고르세요. 해군은 덕목과 신화, 맹수와 지명을 쓰고, 상선주는 집안 이름과 모항을 쓰고, 개인 소유주는 농담과 말장난을 써요. Silver Falcon 「달빛 금속의 내리꽂는 새」와 Lone Wanderer 「홀로 떨어짐의 항구 없는 이」는 서로 다른 전통에서 나온 이름이에요. 고른 다음에는 영어 정관사를 앞에 붙여 소리 내어 읽어 보세요. 물 위에서 실제로 불리는 방식이 그것이니까요.
배를 왜 여성으로 부르나요?
유럽의 항해 언어에 있던 옛 문법 성에서 왔고, 여신과 후원자, 집안의 여인 이름을 배에 붙이던 오랜 관행에서 왔어요. 규칙이 아니라 관습이라서, 해운 언론과 여러 해군은 지금 중성 대명사를 써요. 한국어에는 문법 성이 없으니까 이 문제가 그대로 옮겨 오지 않아요. 다만 영어로 쓰는 대사나 인용에서는 두 꼴 모두 변호할 수 있으니, 하나를 골라 글 전체에서 지키면 돼요.
함명 앞에 붙는 접두어는 무엇이에요?
국적과 지위를 표시하는 선박 접두어예요. 영국 해군은 국왕의 배라는 뜻의 세 글자를, 미국 해군은 합중국의 배라는 뜻의 세 글자를 써요. 조사선과 동력선, 증기선에도 각각 따로 있어요. 이 접두어는 관사를 대신하니까, 접두어를 붙인 함명 앞에는 영어 정관사를 겹쳐 쓰지 않아요. 한국어로 적을 때는 접두어를 그대로 두고 뒤에 함명을 붙이면 돼요.
해적선 이름은 어떻게 지어요?
역사 속 해적은 복수와 항거 쪽, 혹은 후원자와 군주의 이름을 비꼬아 쓰는 쪽, 아니면 빼앗았을 때 그 배가 이미 지니고 있던 이름을 그대로 두는 쪽을 좋아했어요. 어두운 색과 날씨, 맹수는 모두 잘 맞아요. Black Serpent 「칠흑의 기어 다니는 것」이 그런 이름이에요. 요즘 상표처럼 들리는 것은 피하시고, 빼앗은 배가 옛 이름을 그대로 지니는 것이 아주 사실에 맞는다는 점을 기억하세요.