Question 1

러시아의 부칭은 어떻게 만들어요?

Accepted Answer

아버지의 이름에 어미를 붙이면 돼요. 아들은 ovich 나 evich, 딸은 ovna 나 evna 예요. 이반의 자식은 Ivanovich 와 Ivanovna 이고, 미하일의 자식은 Mikhailovich 와 Mikhailovna 예요. 불규칙한 것도 조금 있어서 표트르는 Petrovich, 일리야는 Ilyich 와 Ilyinichna 가 돼요. 부칭은 이름과 가문 이름 사이에 앉고, 혼인해도 바뀌지 않아요. 그래서 인물의 아버지 이름을 정하면 부칭이 저절로 따라와요.

Question 2

러시아 여자의 성은 왜 다르게 끝나요?

Accepted Answer

성이 형용사처럼 움직여서 그 사람에게 맞춰 꼴이 바뀌기 때문이에요. Volkov 는 늑대의 집안이라는 뜻이니 그 집안 여자는 Volkova 예요. Kuznetsov 는 Kuznetsova 가 되고, -sky 어미는 -skaya 가 되어 Vishnevsky 가 Vishnevskaya 로 바뀌어요. 여자에게 남성 꼴을 그대로 붙여 쓰는 것은 다른 표기가 아니라 문법이 틀린 것이에요. 이 생성기는 형태를 고르면 성까지 그 성별에 맞는 꼴로 찍어요.

Question 3

흔한 러시아 성씨는 무엇인가요?

Accepted Answer

Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Petrov, Sokolov, Novikov, Fyodorov 가 목록의 앞자리예요. 어떤 것은 아버지의 이름에서 온 부칭계이고, 어떤 것은 별명에서 왔어요. Kuznetsov 는 대장장이의 집안, Popov 는 사제의 집안, Sokolov 는 매의 집안이고, Smirnov 는 조용하다는 낱말에서 왔어요. 이 여덟 개는 모두 여자에게 -a 를 붙여요. 그래서 한 가족을 적을 때 남녀의 성이 한 글자 차이로 갈려요.

Question 4

사샤는 무슨 뜻이에요?

Accepted Answer

그 자체로는 아무 뜻도 없어요. 알렉산드르의 짧은 꼴이고, 동시에 알렉산드라의 짧은 꼴이기도 해요. 러시아어는 이름마다 이런 꼴을 여러 개 만들어 내요. 사샤, 사셴카, 사시카, 사슐랴, 슈라가 모두 한 이름에서 나와요. 이 꼴들은 뜻이 아니라 따뜻함이나 친함이나 업신여김을 나르는 장치예요. 그래서 러시아 소설이 한 인물을 여섯 가지로 부르면서도 이름을 바꾸지 않는 일이 가능해요.

Question 5

여기 나오는 이름이 실제 러시아 이름인가요?

Accepted Answer

네, 전부 실제 이름이에요. 이름 하나하나가 지금 또는 역사 속에서 쓰인 러시아 이름이고 확인된 어원을 달고 있어요. 부칭은 실제 아버지 이름에서 규칙대로 만든 올바른 꼴이고, 가문 이름도 기록으로 확인된 러시아 성씨예요. 한 번 굴릴 때마다 공식 이름 전체가 나와요. 이름 다음 부칭 다음 가문 이름이고, 부칭과 성은 그 사람의 성별에 맞는 꼴로 나와요.

러시아 이름 생성기

러시아 이름은 어떻게 짜이는가

궁금한 점

러시아의 부칭은 어떻게 만들어요?

러시아 여자의 성은 왜 다르게 끝나요?

흔한 러시아 성씨는 무엇인가요?

사샤는 무슨 뜻이에요?

여기 나오는 이름이 실제 러시아 이름인가요?

가까운 세트