ロシアの名前ジェネレーター

ロシア人の名前を完全な形で組み立てます。名、-ovichまたは-ovnaの父称、家族名。どの部分にも語釈を添え、性も一致させます。

名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。

630,110 通りの組み合わせ

Mikhail Bogdanovich Golubev
Mikhail 神に似し者 + Bogdanovich ボグダンの子
神に似し者、ボグダンの子
Golubev 鳩の家
鳩の家
Anfisa Anatolyevna Berezovskaya
Anfisa 開花 + Anatolyevna アナトリーの娘
開花、アナトリーの娘
Berezovskaya 白樺の家
白樺の家
Maksim Klimovich Fyodorov
Maksim 最大 + Klimovich クリムの子
最大、クリムの子
Fyodorov フョードル家
フョードル家
Oksana Vyacheslavovna Pavlova
Oksana もてなし + Vyacheslavovna ヴャチェスラフの娘
もてなし、ヴャチェスラフの娘
Pavlova パーヴェル家
パーヴェル家
Vitaly Dmitrievich Ivanov
Vitaly 生命 + Dmitrievich ドミートリーの子
生命、ドミートリーの子
Ivanov イワンの家
イワンの家
Yaroslava Vitalyevna Ivanova
Yaroslava 猛き栄光 + Vitalyevna ヴィターリーの娘
猛き栄光、ヴィターリーの娘
Ivanova イワンの家
イワンの家
Luka Mikhailovich Tkachev
Luka ルカニアの出 + Mikhailovich ミハイルの子
ルカニアの出、ミハイルの子
Tkachev 織り手の家
織り手の家
Faina Olegovna Popova
Faina 煌めき + Olegovna オレーグの娘
煌めき、オレーグの娘
Popova 司祭の家
司祭の家
Ruslan Romanovich Ostrovsky
Ruslan 獅子 + Romanovich ロマンの子
獅子、ロマンの子
Ostrovsky 島の家
島の家
Oksana Vasilyevna Fyodorova
Oksana もてなし + Vasilyevna ヴァシーリーの娘
もてなし、ヴァシーリーの娘
Fyodorova フョードル家
フョードル家
Yaroslav Ivanovich Zaytsev
Yaroslav 猛き栄光 + Ivanovich イワンの子
猛き栄光、イワンの子
Zaytsev 兎の家
兎の家
Milana Klimovna Volkova
Milana 情愛 + Klimovna クリムの娘
情愛、クリムの娘
Volkova 狼の家
狼の家
Yakov Vyacheslavovich Solovyov
Yakov 簒奪者 + Vyacheslavovich ヴャチェスラフの子
簒奪者、ヴャチェスラフの子
Solovyov ナイチンゲールの家
ナイチンゲールの家
Alexandra Danilovna Soboleva
Alexandra 人々の護り手 + Danilovna ダニイルの娘
人々の護り手、ダニイルの娘
Soboleva クロテンの家
クロテンの家
Anatoly Petrovich Tkachenko
Anatoly 日の出 + Petrovich ピョートルの子
日の出、ピョートルの子
Tkachenko 織り手の子
織り手の子
Alexandra Bronislavovna Ilyina
Alexandra 人々の護り手 + Bronislavovna ブロニスラフの娘
人々の護り手、ブロニスラフの娘
Ilyina イリヤの家
イリヤの家
Oleg Romanovich Volkov
Oleg 聖性 + Romanovich ロマンの子
聖性、ロマンの子
Volkov 狼の家
狼の家
Praskovya Valeryevna Plotnikova
Praskovya 備え + Valeryevna ヴァレリーの娘
備え、ヴァレリーの娘
Plotnikova 大工の家
大工の家
Fyodor Alexeyevich Alexeyev
Fyodor 神の贈り物 + Alexeyevich アレクセイの子
神の贈り物、アレクセイの子
Alexeyev アレクセイの子
アレクセイの子
Zoya Maksimovna Chernykh
Zoya 命 + Maksimovna マクシムの娘
命、マクシムの娘
Chernykh 黒の一族
黒の一族
Vasily Grigoryevich Vysotsky
Vasily 王家 + Grigoryevich グリゴリーの子
王家、グリゴリーの子
Vysotsky 高みの
高みの
Agafya Pavlovna Kovaleva
Agafya 善 + Pavlovna パーヴェルの娘
善、パーヴェルの娘
Kovaleva 鍛冶の家
鍛冶の家
Stepan Svyatoslavovich Sokolov
Stepan 王冠 + Svyatoslavovich スヴャトスラフの子
王冠、スヴャトスラフの子
Sokolov 隼の家
隼の家
Boguslava Innokentyevna Petrova
Boguslava 神の栄光 + Innokentyevna インノケンチーの娘
神の栄光、インノケンチーの娘
Petrova ピョートル家
ピョートル家

ロシアの名前の組み立て方

語源

¶ロシア人は三重に名付けられます。名、父称、家族名です。父称は父の名に、息子なら-ovich、娘なら-ovnaを足した形で、Ivanの子はDmitri IvanovichとAnna Ivanovnaになります。名と父称を続けた形が丁寧な呼びかけで、英語なら敬称と姓を使うところに立ちます。教師でも医師でも、年長の相手であれば見知らぬ人でもこの形で呼ばれます。

家族名も本人に一致します。男はVolkov、Kuznetsov、Vishnevsky、その妻や娘はVolkova、Kuznetsova、Vishnevskayaです。姓が文法的に形容詞だからです。多くは所有の形で、Volkovは「狼の家」、Kuznetsovは「鍛冶屋の家」、Popovは「司祭の家」、Sokolovは「隼の家」。父称由来の第二の群れもあり、Ivanovは「イワンの家」、Ilyinは「イリヤの家」です。-skyの語尾は地名由来で、その家が出た場所を指します。Chernykh、Kovalenko、Bondarchukのような小さな群れはまったく変化せず、男でも女でも同じ形で立ちます。

そして愛称があります。ロシア語の愛称は数が際立って多く、Alexanderからは、街ではサーシャ、母からはサーシェンカ、無作法な友からはサーシカ、甘く呼ぶ相手からはサーシュリャが出ます。エカテリーナからはカーチャ、カチューシャ、カーテンカ、カートカ。語尾は名前を変えるのではなく、その場の温度を決めます。会話の中で選び間違えると、人称を選び間違えたのと同じくらい大きく響きます。この生成器は公式の三部構成を出すので、愛称は書き手が選ぶことになります。

質問

よくある質問

ロシアの父称はどう働きますか

父の名を取り、接尾辞を足します。息子には-ovichまたは-evich、娘には-ovnaまたは-evnaです。Ivanの子はIvanovichとIvanovna、セルゲイの子はSergeyevichとSergeyevnaになります。不規則なものもあり、PyotrはPetrovich、IlyaはIlyichとIlyinichnaです。父称は名と家族名のあいだに立ち、結婚しても変わりません。

ロシアの女性の姓はなぜ-aで終わるのですか

姓が形容詞としてふるまい、持ち主に一致するからです。Volkovは「狼の家」を意味するので、その家の女性はVolkovaになります。KuznetsovはKuznetsova、-skyの語尾は-skayaに変わるので、VishnevskyはVishnevskayaです。女性をシャラポワではなくシャラポフと書くのは、別の綴り方ではなく文法の誤りです。

ロシアの代表的な姓は何ですか

Ivanov、Smirnov、Kuznetsov、Popov、Vasilyev、Petrov、Sokolov、Mikhailov、Novikov、Fyodorovが上位に並びます。父の名の上に作られた父称由来のものと、渾名由来のものがあります。Kuznetsovは「鍛冶屋の家」、Popovは「司祭の家」、Sokolovは「隼の家」、Smirnovは「寡黙な者」を意味するsmirnyから来ています。この十はいずれも女性では-aを取ります。

ロシア語のサーシャとは何ですか

それ自体には意味がありません。AlexanderとAlexandraの両方の短縮形で、ロシア語はどの名前からもこの種の形をいくつも作ります。サーシャ、サーシェンカ、サーシカ、サーシュリャ、シューラ。担っているのは意味ではなく、親しさや温かさ、ときには侮りです。だからロシアの小説は一人の人物を六通りに呼びながら、名前を変えずに済ませられます。

これは実在するロシアの名前ですか

はい。名はいずれも現在または歴史上のロシア語の用法にあるもので、記録された語源を担います。父称はどれも実在の父の名から正しく作った形で、姓もすべて記録に残るロシアの家族名です。一回振るごとに公式の完全な形、すなわち名、父称、家族名の順で出て、父称と姓はどちらも担い手に一致した形になります。