ウェールズの名前ジェネレーター
実在のウェールズ語の要素からウェールズの名前とapの父称を組み立てます。断片ごとに本来の意味を添えます。
名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。
2,931,150 通りの組み合わせ
- Melfad ap Carfach
Mel 蜂蜜 + fad 福運
蜂蜜、福運
ap Car 愛の子 + fach 小ささ
愛の子、小ささ
- Ffionddu ferch Talgoch
Ffion ジギタリス + ddu 黒
ジギタリス、黒
ferch Tal 額の娘 + goch 赤
額の娘、赤
- Gwaunsych Price
Gwaun 原野 + sych 乾き
原野、乾き
Price リースの末裔
リースの末裔
- Madiesin ap Morfelyn
Mad 吉祥 + iesin 輝かしさ
吉祥、輝かしさ
ap Mor 海の子 + felyn 黄
海の子、黄
- Tonfyw ferch Haffelyn
Ton 波 + fyw 命
波、命
ferch Haf 夏の娘 + felyn 黄
夏の娘、黄
- Ynysgul Pugh
Ynys 島 + gul 狭さ
島、狭さ
Pugh ヒューの末裔
ヒューの末裔
- Llanfynydd ap Gwynfad
Llan 聖堂囲い地 + fynydd 高原
聖堂囲い地、高原
ap Gwyn 祝福の子 + fad 福運
祝福の子、福運
- Gwenfun ferch Neffach
Gwen 白 + fun 愛しい人
白、愛しい人
ferch Nef 天の娘 + fach 小ささ
天の娘、小ささ
- Blaenbell Benyon
Blaen 水源 + bell 遠方
水源、遠方
Benyon エイニオンの末裔
エイニオンの末裔
- Tirdir ab Arthgain
Tir 国土 + dir 地面
国土、地面
ab Arth 熊の子 + gain 繊細さ
熊の子、繊細さ
- Maingaer ferch Arthdeg
Main 細身 + gaer 砦
細身、砦
ferch Arth 熊の娘 + deg 秀麗
熊の娘、秀麗
- Morfaisel Pugh
Morfa 塩湿地 + isel 低さ
塩湿地、低さ
Pugh ヒューの末裔
ヒューの末裔
- Nantlwyn ap Cadwyllt
Nant せせらぎ + lwyn 杜
せせらぎ、杜
ap Cad 戦いの子 + wyllt 荒々しさ
戦いの子、荒々しさ
- Ystwythwawr ferch Nefgoch
Ystwyth しなやかさ + wawr 夜明け
しなやかさ、夜明け
ferch Nef 天の娘 + goch 赤
天の娘、赤
- Alltdawel Bevan
Allt 森の斜面 + dawel 静けさ
森の斜面、静けさ
Bevan イエイアンの末裔
イエイアンの末裔
- Hafdir ap Cynwalch
Haf 夏 + dir 地面
夏、地面
ap Cyn 長の子 + walch 隼
長の子、隼
- Tangaer ferch Cynwyn
Tan 火 + gaer 砦
火、砦
ferch Cyn 首長の娘 + wyn 白
首長の娘、白
- Cefnddu Beddoe
Cefn 背尾根 + ddu 黒
背尾根、黒
Beddoe ベドの末裔
ベドの末裔
- Tallwyn ab Onngoch
Tal 額 + lwyn 杜
額、杜
ab Onn トネリコの子 + goch 赤
トネリコの子、赤
- Tegferch ferch Owainfelyn
Teg 秀麗 + ferch 娘
秀麗、娘
ferch Owain オワインの娘 + felyn 黄
オワインの娘、黄
- Brynoer Broderick
Bryn 丘 + oer 寒さ
丘、寒さ
Broderick リゼルフの末裔
リゼルフの末裔
- Craiggastell ap Hafwr
Craig 断崖 + gastell 城
断崖、城
ap Haf 夏の子 + wr 男
夏の子、男
- Gwenwedd ferch Blaiddiesin
Gwen 白 + wedd 姿形
白、姿形
ferch Blaidd 狼の娘 + iesin 輝かしさ
狼の娘、輝かしさ
- Maenlym Broderick
Maen 石 + lym 鋭さ
石、鋭さ
Broderick リゼルフの末裔
リゼルフの末裔
ウェールズの名前の組み立て方
¶ウェールズの名前は透けて見える複合語です。半分はふつうの語で、ウェールズ語の話者はいまもそれを聞き取ります。cad「戦い」にwynを足せばCadwyn、tal「額」にiesin「輝かしさ」を足せばTaliesin、すなわち輝く額です。blod「花」にwenを足せばBlodwen。すべての要素の中でもっとも多いのがgwynで、白い、麗しい、祝福されたという三つを同時に意味します。女性形はgwenを取るので、Gwynは男、Gwenは女であり、AurwynとAurwenが対になって並びます。
16世紀まで、ウェールズは姓ではなく父称を使っていました。apは「〜の子」で、母音の前ではabになり、娘はferchを取ります。この生成器では姓の位置にこの形が立ち、ap Cadwynは「戦いの子、白」となります。英国法が固定した姓をウェールズに押し付けたとき、小辞は父の名に融合しました。ハウエルの子はPowell、リースの子はPriceとPreece、オワインの子はBowen、イエイアンの子はBevan、リチャードの子はPritchard、ヒューの子はPughになりました。
その融合に入った父の名がごく少なかったため、ウェールズはごく限られた姓の一覧と、それを補う膨大な地名の蓄えを持つことになりました。llanは教会の囲い地で、うしろに聖人の名を取ります。aberは河口、cwmは谷、penは頭あるいは頂、treは集落、ynysは島です。二番目の位置では子音がやわらぐので、赤を意味するcochは異名の中でgoch、黒を意味するduはdduの形で現れます。中性の区分はこの地名の層を組み立てます。
質問
ウェールズの名前のapは何を意味しますか
「〜の子」です。母音の前ではabになり、娘はferchを取ります。小辞は世代ごとに変わったので、家ではなく父を名指していました。古ノルド語やゲール語の仕組みとまったく同じ考え方です。この生成器は姓の位置にこの形を置き、ap Cadwynなら「戦いの子、白」と示します。男女の区分で小辞を分けているので、娘にはferchの形が立ちます。
ウェールズの姓はなぜ似たものばかりなのですか
固定した姓の到来が遅く、そのときに流行していた少数の洗礼名から作られたからです。だからジョーンズ、ウィリアムズ、デイヴィス、エヴァンズ、トマス、ロバーツがこの国の大きな部分を覆っています。古い父称の形もその下に生き残っています。Powellはハウエルの末裔、Priceはリースの末裔、Bevanはイエイアンの末裔、Bowenはオワインの末裔、Parryはハリーの末裔です。
Gwynは男性と女性のどちらの名前ですか
Gwynが男性形、Gwenがその女性形で、どちらも白い、麗しい、祝福されたを意味する同じ語から出ています。ウェールズ語の形容詞は性によって形を変えるので、この型は繰り返されます。Aurwynは男性の名前、Aurwenは女性の名前です。ブロンウィンという綴りはBronwenの男性形ではなく、同じ女性名を英語風に綴ったものです。複合の中でwenの語尾は、その名前が女性のものであることの通常の目印になります。
ウェールズの名前のllとddはどう読みますか
llは無声のlです。lの構えのまま舌の両側から息を出す音で、英語話者がつまずくのはここです。ddはthを濁らせた音で、日本語の直音にはありません。wとyは母音なので、cwmは「クーム」、brynは「ブリン」に近く読みます。ウェールズ語の綴りに黙字はなく、書いてある文字はすべて読みます。
ウェールズの伝統的な女性の名前は何ですか
Gwen、Bronwen、Eira、Ffion、Heulwen、Serenのほか、アンハラド、ケリドウェン、グウェンリアン、ネリス、オルウェン、リアノンも使われています。多くはいまも語として読めます。Eiraは雪、Serenは星、Heulwenは日差し、Ffionはキツネノテブクロです。wenで終わる語尾は、gwynという要素の女性形を標します。