“house”
12 fragments across 10 traditions carry this sense. They split 6 to 6 between opening and closing a name, which means it sits comfortably at either end.
Across the traditions
¶They are spread across 4 different families, from real world outward, which is the mark of a sense so basic that almost every tradition needs a word for it. No single tradition hoards it: the deepest, Celtic, has 2.
Tego initial · tegos final
- Tegoglanos
Tego house + glanos pure
house pure
- Tegoduros
Tego house + duros gate
house gate
- Tegotegos
Tego house + tegos house
house house
- Argiotegos
Argio silver + tegos house
silver house
- Tigernotegos
Tigerno lord + tegos house
lord house
- Nantotegos
Nanto valley + tegos house
valley house
Hale initial · Kahale initial
- Halehope
Hale house + hope hindmost
hindmost house
- Halelua
Hale house + lua twofold
twofold house
- Halekolu
Hale house + kolu threefold
threefold house
- Kahalekea
Kahale house + kea white
the white house
- Kahaleloa
Kahale house + loa long
the long house
- Kahalelani
Kahale house + lani heavenly
the heavenly house
Bethra initial
- Bethrahim
Bethra house + him of the heights
house of the heights
- Bethrakur
Bethra house + kur of the deep
house of the deep
- Bethrakon
Bethra house + kon of the crown
house of the crown
teach final
- Scathteach
Scath shadow + teach house
shadow house
- Torannteach
Torann thunder + teach house
thunder house
- Eagteach
Eag dying + teach house
dying house
maison final
- Saintmaison
Saint holy + maison house
holy house
- Clairmaison
Clair bright + maison house
bright house
- Vertmaison
Vert green + maison house
green house
haus final
- Holzhaus
Holz wood + haus house
wood house
- Hochhaus
Hoch high + haus house
high house
- Lindhaus
Lind linden + haus house
linden house
oikos final
- Anastasioikos
Anastasi resurrection + oikos house
resurrection house
- Empyrooikos
Empyro in fire + oikos house
in fire house
- Zoogonooikos
Zoogono quickening + oikos house
quickening house
oikos final
- Decoikos
Dec tenth + oikos house
tenth house
- Circoikos
Circ ring + oikos house
ring house
- Densoikos
Dens dense + oikos house
dense house
Crib initial
- Cribwit
Crib house + wit quick mind
house quick mind
- Cribfang
Crib house + fang seizing tooth
house seizing tooth
- Cribrap
Crib house + rap knock
house knock
Ty initial
- Tyborth
Ty house + borth harbour
house harbour
- Tygraig
Ty house + graig crag
house crag
- Tylym
Ty house + lym sharp
house sharp
Senses that travel together
Each of these shares at least two traditions with “house”. Senses that keep turning up in the same sets usually belong to one semantic field — the small vocabulary a naming tradition returns to again and again.
Corpus under CC BY 4.0 — every fragment above has a stable anchor, so you can cite one entry rather than the whole site.