“gift of god”
12 fragments across 6 traditions carry this sense. 9 of them open a name against 3 that close one, so this reads as a sense that leads.
Across the traditions
¶They cluster in 2 families, most of them real world. No single tradition hoards it: the deepest, Spanish, has 3.
Mateo initial · teodoro final · dorotea final
- Mateo Urbano
Mateo gift of god + urbano of the city
gift of god and of the city
- Mateo Ramiro
Mateo gift of god + ramiro famous counsel
gift of god and famous counsel
- Mateo Víctor
Mateo gift of god + víctor conqueror
gift of god and conqueror
- Bernardo Teodoro
Bernardo brave bear + teodoro gift of god
brave bear and gift of god
- Rodrigo Teodoro
Rodrigo famous ruler + teodoro gift of god
famous ruler and gift of god
- Guillermo Teodoro
Guillermo resolute protector + teodoro gift of god
resolute protector and gift of god
- Sofía Dorotea
Sofía wisdom + dorotea gift of god
wisdom and gift of god
- Montserrat Dorotea
Montserrat jagged mountain + dorotea gift of god
jagged mountain and gift of god
- Clara Dorotea
Clara bright + dorotea gift of god
bright and gift of god
Matteo initial · dorotea final
- Matteo Saverio
Matteo gift of god + saverio new house
gift of god and new house
- Matteo Ernesto
Matteo gift of god + ernesto earnest
gift of god and earnest
- Matteo Gerardo
Matteo gift of god + gerardo brave spear
gift of god and brave spear
- Gabriella Dorotea
Gabriella god is strength + dorotea gift of god
god is strength and gift of god
- Nicoletta Dorotea
Nicoletta victory of people + dorotea gift of god
victory of people and gift of god
- Isabella Dorotea
Isabella oath sworn + dorotea gift of god
oath sworn and gift of god
Matthew initial · Dorothy initial
- Matthew Denton
Matthew gift of god + denton valley town
gift of god, valley town
- Matthew Lockwood
Matthew gift of god + lockwood enclosed wood
gift of god, enclosed wood
- Matthew Wakefield
Matthew gift of god + wakefield festival field
gift of god, festival field
- Dorothy Haywood
Dorothy gift of god + haywood hedged wood
gift of god, hedged wood
- Dorothy Yardley
Dorothy gift of god + yardley enclosure meadow
gift of god, enclosure meadow
- Dorothy Harper
Dorothy gift of god + harper harp player
gift of god, harp player
Mads initial · Dorthe initial
- Mads Tore
Mads gift of god + tore thunder warrior
gift of god and thunder warrior
- Mads Sverre
Mads gift of god + sverre restless
gift of god and restless
- Mads Viktor
Mads gift of god + viktor conqueror
gift of god and conqueror
- Dorthe Karoline
Dorthe gift of god + karoline freeman's daughter
gift of god and freeman's daughter
- Dorthe Kjersti
Dorthe gift of god + kjersti christian woman
gift of god and christian woman
- Dorthe Kristine
Dorthe gift of god + kristine christ follower
gift of god and christ follower
Nathaniel initial · Mateo initial
- Nathaniel the Leeward
Nathaniel gift of god + the leeward leeward
gift of god, called the leeward
- Nathaniel Northstar
Nathaniel gift of god + northstar north star
gift of god, called the north star
- Nathaniel the Wild
Nathaniel gift of god + the wild wild
gift of god, called the wild
- Mateo Fearless
Mateo gift of god + fearless dauntless
gift of god, called the dauntless
- Mateo the Red
Mateo gift of god + the red red
gift of god, called the red
- Mateo Seadog
Mateo gift of god + seadog sea dog
gift of god, called the sea dog
Fyodor initial
- Fyodor Yevgenyevich
Fyodor gift of god + yevgenyevich son of Yevgeny
gift of god, son of Yevgeny
- Fyodor Fomich
Fyodor gift of god + fomich son of Foma
gift of god, son of Foma
- Fyodor Mikhailovich
Fyodor gift of god + mikhailovich son of Mikhail
gift of god, son of Mikhail
Senses that travel together
Each of these shares at least two traditions with “gift of god”. Senses that keep turning up in the same sets usually belong to one semantic field — the small vocabulary a naming tradition returns to again and again.
Corpus under CC BY 4.0 — every fragment above has a stable anchor, so you can cite one entry rather than the whole site.