Question 1

흔한 프랑스 성씨는 무엇인가요?

Accepted Answer

마르탱, 베르나르, 토마, 프티, 로베르, 리샤르, 뒤랑, 뒤부아, 모로, 르루아가 전국 목록의 앞자리예요. 마르탱, 베르나르, 로베르, 리샤르는 옛 세례명을 성으로 쓰게 된 것이고, 프티와 모로는 작다와 살갗이 검다는 별명에서 왔어요. 뒤부아는 수풀에서 온 집안, 르루아는 왕이라는 뜻인데 실제 왕가와는 관계가 없고 축제에서 왕 역할을 맡은 데서 온 경우가 많아요. 이 생성기에서는 Dubois 와 Leroy 가 그대로 나와요.

Question 2

프랑스 이름의 de 는 무슨 뜻이에요?

Accepted Answer

「어디에서 온」을 뜻하는 전치사이고, 성씨에서는 땅을 이끌어요. 남성 명사 앞에서는 du 로, 복수 앞에서는 des 로 줄어들어서 Dupont 과 Dubois 같은 꼴이 나와요. 귀족의 표시로 읽히는 일이 많지만, de 가 붙은 성의 대부분은 그냥 마을 이름이에요. 반대로 이 조각이 전혀 없는 귀족 집안도 많아요. 그러니 인물에게 de 를 붙였다고 해서 신분이 정해지는 것은 아니에요.

Question 3

프랑스 이름의 뜻은 무엇인가요?

Accepted Answer

오래된 이름은 거의 다 게르만어 낱말 두 개예요. Guillaume 은 「의지·투구」, Arnaud 는 「독수리·통치」, Baudouin 은 「대담함·벗」, Gerard 는 「창·굳건함」이에요. 라틴어에서 온 이름은 낱말 하나예요. Clair 는 밝음, Paul 은 작음이고, 그 층에는 월계수에서 온 이름과 사자에서 온 이름도 있어요. 그래서 프랑스 이름은 짜임만 보고도 어느 층에서 왔는지 대체로 갈라볼 수 있어요.

Question 4

프랑스 이름의 남성형과 여성형은 어떻게 달라요?

Accepted Answer

끝 요소로 갈라져요. 남성 이름은 자음으로 닫거나 ard, aud, bert, mond 같은 게르만 요소로 닫아요. 여성 이름은 모음으로 닫거나 ette, elle, ine, otte, onne 같은 여성 축소 어미로 닫고, ilde, garde, gonde, trude 처럼 프랑크어의 여성 요소로 닫기도 해요. 그래서 Mathilde 와 Jeannette 는 한눈에 여성 이름으로 읽혀요. 같은 이름이 양쪽 꼴로 다 있는 경우도 많으니 인물에 맞춰 끝만 갈아 끼우면 돼요.

Question 5

여기 나오는 이름이 실제 프랑스 이름인가요?

Accepted Answer

조각은 전부 실제 것이에요. 조각 하나하나가 기록으로 확인된 프랑크어나 라틴어 이름 요소, 또는 진짜 프랑스어 축소 어미이고, 실제 뜻을 달고 있어요. 짝지은 결과 가운데 Bernard, Mathilde, Renaud, Charlotte 처럼 이미 굳은 이름이 많아요. 나머지는 새로운 조합이지만 규칙을 어기지 않았어요. 프랑스어가 예전부터 써 온 것과 똑같은 어휘에서 똑같은 방식으로 지었기 때문이에요.

프랑스 이름 생성기

프랑스 이름은 어떻게 짜이는가

궁금한 점

흔한 프랑스 성씨는 무엇인가요?

프랑스 이름의 de 는 무슨 뜻이에요?

프랑스 이름의 뜻은 무엇인가요?

프랑스 이름의 남성형과 여성형은 어떻게 달라요?

여기 나오는 이름이 실제 프랑스 이름인가요?

가까운 세트