ドイツの名前ジェネレーター
ドイツの名前を古いやり方で組み立てます。一つの名に本物のゲルマン語要素を二つ、姓は実在の職業名と地名から。
名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。
10,768,680 通りの組み合わせ
- Volkward Steinhagen
Volk 人々 + ward 守衛
人々、守衛
Stein 石 + hagen 囲い地
石の囲い地
- Erktrudis Rosenfischer
Erk 真正 + trudis 武威
真正、武威
Rosen 薔薇園 + fischer 漁師
薔薇園の漁師
- Gottbald Burgstein
Gott 神 + bald 胆力
神、胆力
Burg 城 + stein 石
城の石
- Adalmuth Vogeldorf
Adal 気高さ + muth 勇気
気高さ、勇気
Vogel 鳥 + dorf 村
鳥の村
- Ebergott Reinmeier
Eber 猪 + gott 神
猪、神
Rein 清らかさ + meier 執事
清らかさの執事
- Hildrun Weinmeier
Hild 戦い + run 秘密
戦い、秘密
Wein 葡萄酒 + meier 執事
葡萄酒の執事
- Winram Winterbaum
Win 友 + ram 鴉
友、鴉
Winter 寒季 + baum 木
寒季の木
- Ansgardis Hufhausen
Ans 神 + gardis 囲い地
神、囲い地
Huf 蹄 + hausen 家々
蹄の家々
- Wernwolf Sandhagen
Wern 庇護者 + wolf 群狼
庇護者、群狼
Sand 砂地 + hagen 囲い地
砂地の囲い地
- Ramgundis Kupferrichter
Ram 鴉 + gundis 戦乱
鴉、戦乱
Kupfer 銅 + richter 裁き手
銅の裁き手
- Ratbrun Steinfeld
Rat 助言 + brun 茶色
助言、茶色
Stein 石 + feld 野原
石の野原
- Hadtrudis Zimmerfischer
Had 戦闘 + trudis 武威
戦闘、武威
Zimmer 材木 + fischer 漁師
材木の漁師
- Adalmut Birkmeier
Adal 気高さ + mut 勇気
気高さ、勇気
Birk 樺 + meier 執事
樺の執事
- Fastswind Bachhauer
Fast 堅固さ + swind 強さ
堅固さ、強さ
Bach せせらぎ + hauer 断ち割る者
せせらぎの断ち割る者
- Fastmann Braunburg
Fast 堅固さ + mann 男
堅固さ、男
Braun 茶色 + burg 城
茶色の城
- Fastrade Lindbach
Fast 堅固さ + rade 助言
堅固さ、助言
Lind シナノキ + bach せせらぎ
シナノキのせせらぎ
- Trudold Bachwald
Trud 力 + old 支配者
力、支配者
Bach せせらぎ + wald 森
せせらぎの森
- Ramheid Starkweber
Ram 鴉 + heid 品位
鴉、品位
Stark 強さ + weber 機織り
強さの機織り
- Richram Eichschneider
Rich 支配者 + ram 鴉
支配者、鴉
Eich 樫 + schneider 仕立屋
樫の仕立屋
- Kunigundis Eisenhaus
Kuni 一族 + gundis 戦乱
一族、戦乱
Eisen 鉄 + haus 家
鉄の家
- Grimwolf Altmann
Grim 仮面 + wolf 群狼
仮面、群狼
Alt いにしえ + mann 男
いにしえの男
- Hadsind Vogelschäfer
Had 戦闘 + sind 旅
戦闘、旅
Vogel 鳥 + schäfer 牧人
鳥の牧人
- Wartram Rotschmidt
Wart 守衛 + ram 鴉
守衛、鴉
Rot 赤 + schmidt 鍛冶
赤の鍛冶
- Mechtlind Sonnenrath
Mecht 武威 + lind 穏やかさ
武威、穏やかさ
Sonnen 太陽 + rath 空き地
太陽の空き地
ドイツの名前の組み立て方
¶古いゲルマン語の名前は二つの語からできていて、どちらの半分も当時の意味をいまも保っています。wolfは狼、gangは道なのでWolfgangは「群狼、道」。friedは平和、richは支配者なのでFriedrichは「平和、支配者」。gerは槍、hardは頑健さでGerhard。irmは偉大さ、gardは囲い地でIrmgardになります。要素の蓄えはさほど大きくなく、現在使われているドイツ語の名前はほとんどがそこから下ってきています。
二つの半分は、意味が噛み合うように選ばれたわけではありません。子は父方から一つ、母方から一つ要素を受け継ぐのが基本だったので、SieglindeやKunigundeは描写ではなく家の遺産です。Bertram「輝き、鴉」やWolfram「群狼、鴉」のような対が奇妙に響くのは、はじめからそういう仕組みだからです。性を担うのは後半要素で、bert、hard、mund、wald、rich、mannは男性、hild、gund、trud、gard、lind、burgは女性のものです。GerhardとGertrudが同じ前半から分かれるのはそのためです。
姓が現れるのはずっと後、中世後期の都市でのことで、その正体はふつうのドイツ語の名詞です。Schmidtは鍛冶、Bäckerはパン焼き、Müllerは粉挽き、Schneiderは仕立屋、Weberは機織り。残りはその家がどこに立っていたかを述べます。Bergmannは「山の男」、Neumannは「新しさの男」、Steinbachは「石のせせらぎ」、Rosenbergは「薔薇園の山」。ドイツ語は複合を自由に作るので、姓の二つの半分も名前と同じ要領で噛み合います。
質問
ドイツの代表的な姓は何ですか
ミュラー、シュミット、シュナイダー、フィッシャー、ヴェーバー、マイヤー、ワーグナー、ベッカー、バウアー、ホフマンが上位に並び、そのほとんどが職業です。粉挽き、鍛冶、仕立屋、漁師、機織り、車大工、パン焼き、農夫。マイヤーは荘園の差配、ホフマンは農場の人を指しました。BergmannやNeumannのような地名由来の姓がその次に大きな群れです。
ドイツの名前はどんな意味を持ちますか
ほとんどが二つのゲルマン語をつないだものです。Ludwigは「勇名、戦い」、Gertrudは「槍、力」、Wilhelmは「意志、兜」、Reinhardは「忠言、頑健さ」、Siegfriedは「勝利、平和」と読み解けます。半分がふつうの語なので、ドイツ語の話者は現代の名前の中にも少なくとも片方の語を聞き取れます。この生成器は断片ごとにその語釈を示します。
ドイツの名前が男性か女性かはどう見分けますか
前半ではなく後半要素で見分けます。bert、hard、mar、mund、rich、wald、mannで終わる名前は男性、hild、gund、trud、gard、lind、burg、runで終わる名前は女性です。同じ前半は両方に使えるので、GerhardとGertrud、SiegfriedとSieglindeは対になった名前ではなく、兄弟姉妹の名前として並びます。この生成器も区分ごとに後半要素の一覧を分けています。
ドイツの名前の末尾の-bertは何を意味しますか
古高ドイツ語のberaht、つまり明るい、輝くという語で、英語のbrightと同語源です。ドイツ語の名前でもっとも生産的な語尾の一つで、Herbertは「軍勢、輝き」と読み解けます。異形のbrechtも後半要素として生きていて、Adalbrechtは「気高さ、輝き」になります。前半に立つこともあり、Bertholdは「輝き、恵み深さ」です。
これは実在するドイツの名前ですか
要素は実在します。どの断片も記録に残るゲルマン語の名前要素か、ふつうのドイツ語の名詞で、標準的な意味を添えてあります。Wolfgang、Irmgard、Sieglindeのように、そのまま定着した名前になる対も多くあります。それ以外は新しい対ですが、この体系がまだ名前を作り続けていたときの作り方そのままなので、規則の上では外れていません。